Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

HAINEUSEMENT

 

HARMONIQUE

 

 

 

258 

haineusement

 adv nafratona, kek saqlab. 

haineux, euse

 adj nafrat to‘la, g‘azabli, qahrli, kekli. 

haïr

  I.  vt  nafratlanmoq,  yomon  ko‘rmoq;  se  faire  haïr  nafrat  uyg‘otmoq, 

yomon  ko‘rinmoq;  II.  se  haïr  vpr  o‘zidan  nafratlanmoq,  o‘zini-o‘zi  yomon 

kormoq; bir-birini yomon ko‘rmoq. 

haïssable

 adj jirkanch, manfur,  nafratomuz, qabih,  nafrat qo‘zg‘atadigan, 

juda xunuk, razil, iflos, ablahona. 

hâle

 nm oftobda qorayish, badanning qoraygan rangi. 

hâlé, ée

 adj qoraygan, oftobda qizargan. 

haleine

  nf  nafas,  dam,  nafas  olish,  chiqarish;  une  mauvaise  haleine 

og‘izning  yomon  hidi,  sassig‘i;  perdre  haleine  nafasi  siqilmoq,  tiqilmoq, 

entikib  qolmoq;  être  hors  d’haleine  harsillamoq;  prendre  haleine  nafasini 

rostlab  olmoq;  à  perdre  haleine  loc  adv  tinka-madori  quriguncha;  en 

haleine nafasini rostlab; tenir en haleine  tarang  tutmoq; tenir son ennemi 

en  haleine  dushmanni  to‘xtamay,  dam  oldirmay  ta’qib  etmoq;  de  longue 

haleine  uzoq,  davom li  tin;  une  politique  de  longue  haleine  uzoqni 

ko‘zlagan siyosat. 

haler

 vt mar shatakka olmoq, tortmoq, sudramoq. 

hâler

  I.  vt  1.  badanni  oftobda  toblamoq,  qoraytirmoq;  2.  qizdirmoq, 

kuydirmoq (quyosh); II. se hâler vpr oftobda toblanmoq, qoraymoq. 

haletant, ante

 adj 1. harsillagan, nafasi siqilgan, zo‘rg‘a nafas olayotgan, 

uzuq-yuluq  nafas;  le  public  haletant  écoutait  xalq  nafasini  ichiga  yutib 

tinglardi;  2.  chanqoq,  chanqagan,  tashna,  suvsagan;  être  haletant 

d’impatience sabrsizlik, toqatsizlik bilan yonmoq; 3. xavotirlangan. 

halètement

 nm uzuq-yuluq nafas olish, nafas siqilishi. 

haleter

  vi  og‘ir,  uzuq-yuluq  nafas  olmoq,  nafasi,  dami  siqilmoq, 

harsillamoq, pishqirmoq, pishillamoq; faire haleter harsillatmoq. 

hall

 nm xoll, katta zal. 

halle

 nf yopiq bozor, tim, rasta; la halle au blé g‘alla rastasi. 

hallucinant,  ante

  adj  1.  alahsiratadigan,  ko‘zga  ko‘rinib  ketadigan;  2. 

g‘ayrioddiy,  odatdan  tashqari,  o‘zgacha,  favqulodda,  g‘alati,  ajoyib;  une 

ressemblance hallucinante haddan tashqari o‘xshashlik. 

hallucination

 nf alahsirash, ko‘zga ko‘rinib ketish. 

halluciné,  ée

  adj  ko‘zga  ko‘rinib  ketishga  mubtalo,  giriftor, 

alahsiraydigan. 

halluciner

 vt  1.  alahsiramoq,  ko‘zga  ko‘rinmoq;  2.  fam  lol,  hayron,  qoyil 

qoldirmoq,  esankiratmoq,  dovdiratmoq,  taajjubga  solmoq,  hayratga  solmoq, 

hang-mang qilib qo‘ymoq. 

halogène

 I. adj yog‘du hosil qiladigan; II. nm galogen. 

halte

 I. nf 1. to‘xtash, turish joyi; mil dam olish, qo‘nish; 2. platforma (temir 

yo‘l);  3.  to‘xtash,  tanaffus,  dam  olish;  faire  halte  to‘xtamoq,  dam  olmoq, 

tanaffus  qilmoq;  II.  intj  halte!,  halte-là!  to‘xta!  joyingdan  qimirlama!  bo‘ldi, 

yetar! 

haltère

 nm sport gantel, shtanga; faire des haltères gantel ko‘tarmoq. 

haltérophile

  I.  adj  sport  og‘ir  atletikaga  oid;  II.  nm  og‘ ir  atlet,  shtang 

ko‘taruvchi. 

haltérophilie

 nf sport og‘ir atletika. 

hamac

 nm 1. to‘r belanchak; 2. osma karavot. 

hameau

 nm qishloqcha, qishloq, xutor, qo‘rg‘oncha. 

hameçon

  nm  baliq  qarmog‘ i;  mordre  à  l’hameçon  fam  qarmoqqa 

ilinmoq, o‘ngidan kelmoq. 

hammam

 nm hammom. 

hampe

 nf 1. bayroq dastasi; 2. qamchidasta, asboblar dastasi. 

hamster

 nm oq sichqon (kemiruvchi hayvon). 

hanche

 nf 1. son,  tos;  le poing  sur  la hanche qo‘lini biqiniga qo‘yib;  2. 

orqa son; 3. kema quyrug‘i. 

handball

 nm sport anglic qo‘l to‘pi, gandbol. 

handicap

  nm  anglic  1.  sport  yutuqni  tenglashtirish;  2.  fig  to‘siq,  g‘ov, 

to‘sqinlik, mashaqqat, noxush hodisa. 

handicapé, ée

 n majruh, nogiron. 

handicaper

 vt 1. musobaqani  tenglashtirmoq;  2. fig birovni nochor holga 

solib qo‘ymoq. 

hangar

  nm  bostirma,  ayvon,  shiypon,  soyabon  (samolyot  uchun);  un 

hangar mobile ko‘chma bostirma, yig‘ma. 

hanneton

 nm 1. tilla qo‘ng‘iz; 2. fam yengiltak, betayin. 

hanté,  ée

  adj  une  maison  hantée  arvoh,  sharpa,  ko‘lanka  ko‘rinadigan 

uy. 

hanter

  vt  1.  vieilli  tez-tez  kelib  turmoq,  kelmoq,  bordi-keldi  qilmoq, 

do‘stona  yashamoq;  2.  uzluksiz  ta’qib  qilmoq  (fikr);  l’idée  de  la  gloire  le 

hante shon-shuhrat uni  tinchitmaydi; il est hanté par des rêves uni  tushlar 

tinch qo‘ymaydi. 

hantise

 nf miyaga o‘rnashib qolgan g‘oya, fikr, o‘y, xayol; la hantise de la 

mort o‘lim vasvasasi. 

happer

  I.  vt  ushlamoq,  tutib  olmoq,  ushlab  olmoq,  ilib  olmoq;  il  a  été 

happé par le train uni poyezd sudrab ketdi; II. vi vx yopishmoq. 

haquenée

 nf vx yuvosh, yo‘rg‘a baytal. 

harangue

 nf 1. tantanali nutq; 2. fam zerikarli nutq, uzoq pand-nasihat. 

haranguer

  vt  1.  nutq  bilan  murojaat  qilmoq;  haranguer  une  foule 

olomon oldida nutq so‘zlamoq; 2. fam koyimoq, tanbeh bermoq. 

harangueur, euse

 n ezma, sergap, vaysaqi, safsataboz. 

haras

 nm 1. ot zavodi; 2. otlar uyuri, yilqi. 

harassant, ante

 adj holdan toydiradigan, charchatadigan. 

harasse

  nf  shisha  va  chinni  buyumlarni  tashish  uchun  mo‘ljallangan 

o‘rama. 

harassement

 nm qattiq holdan toyish, charchash. 

harasser

  vt  qattiq  holdan  toydirmoq,  charchatmoq,  tinka-madorini 

quritmoq. 

harcelant, ante

 adj og‘ir, mashaqqatli, azob beradigan, qiynaydigan. 

harcèlement

 nm 1. asabiga, joniga  tegish,  bezor  qilish, shilqimlik, xiralik 

qilish; 2. mil ta’qib qilish. 

harceler

 vt 1. qiynamoq, azob bermoq, joniga  tegib ketmoq; harceler de 

questions savolga ko‘mib  tashlamoq; 2. mil bezovta  qilib  turmoq,  to‘xtovsiz 

ta’qib qilmoq. 

harde

 nf to‘da, gala, poda. 

hardes

 nf pl eski kiyimlar. 

hardi, ie

 I. adj jasur,  botir, dovyurak, qo‘rqmas,  jur’atli, yurakli; un projet 

hardi qat’iy  fikr, niyat, reja, mo‘ljal;  2. dadil, mardonavor,  qo‘rs; II. intj hardi! 

ha barakalla! qani! qani! qo‘rqmasdan! 

hardiesse

  nf  1.  dadillik,  jasurlik,  botirlik,  dovyuraklik,  jasorat,  mardlik;  2. 

qo‘rslik, mardonavorlik, erkinlik; prendre la hardiesse de jur’at qilmoq,  biror 

ish qilishga botinmoq; prendre des hardiesses avec birovga nisbatan o‘zini 

erkin tutmoq. 

hardiment

  adv  1.  dadil,  jasurona,  dovyuraklik  bilan;  2.  mardonavor, 

qo‘rslik bilan, qo‘pol. 

harem

 nm haram. 

hareng

 nm seld balig‘i; un hareng saur dimlangan seld; (serrés) comme 

des  harengs  (en  caque)  tiqilib  ketgan,  g‘ij-g‘ij;  sec  comme  un  hareng 

tarashaday ozg‘in, teri va suyak. 

hargne

 nf jizzakilik, serjahllik, achchiqlanish, g‘azablanish. 

hargneusement

 adv g‘azab, qahr, jahl bilan. 

hargneux,  euse

  adj  chiqisholmaydigan,  murosa  qilolmaydigan, 

sho‘rtumshuq, mijg‘ov, m ing‘ir-ming‘ir, yovuz, badjahl, jahli tez, darg‘azab; un 

chien hargneux qopag‘on it; un regard hargneux yovuz qarash. 

haricot

 nm 1. loviya; des haricots verts ko‘k loviya; des haricots blancs 

oq loviya; 2. un haricot de mouton qo‘y go‘shti qovurmasi. 

haridelle

 nf qirchang‘i ot. 

harmonica

 nm og‘izda chalinadigan soz. 

harmonie

  nf  1.  o‘zaro  moslik,  monand,  muvofiqlik,  uyg‘unlik, 

hamohanglik, bir xillik; 2. kelishuvchilik, yakdillik, birdam lik,  hamjihatlik;  être 

en  harmonie  avec  muvofiqlikda  bo‘lmoq,  uyg‘un,  ohangdosh,  hamohang 

bo‘lmoq; 3. mus hamohanglik; 4. duxovo‘y orkestr. 

harmonieusement

 adv hamohanglik bilan, tekis, birxil. 

harmonieux, euse

 adj hamohang, ohangdosh, jarangli. 

harmonique

 I. adj hamohang, ohangdosh; II. nm 1. mus asosiy ohangga 

alohida tus beruvchi ohang; 2. moslik.