Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ÉRUPTION

 

ESPADON

 

 

 

208 

éruption

  nf  1.  otilish,  otila  boshlash  (vulkan  haqida);  une  éruption 

volcanique vulkan otilishi; 2. méd toshma; duvullab toshish, toshma chiqish. 

érysipèle

 ou érésipèle nm saramas (yuqumli teri kasalligi). 

érythème

 nm terining qizarishi (teri kasalligi). 

ès

 prép docteur ès lettres filologiya fanlari do‘ktori; docteur ès sciences 

fan do‘ktori. 

esbroufe

  nf  fam  o‘zini  katta  tutish,  gerdayish,  kekkayish;  kattalik, 

manmanlik,  dimog‘dorlik;  kibr  havo;  viqor;  faire  de  l’esbroufe  oliftalik, 

oliftagarchilik  qilmoq;  kekkaymoq,  gerdaymoq;  à  l’esbroufe  surbetlarcha, 

surbetlik bilan; orsizlik bilan. 

esbroufeur,  euse

  n  maqtanchoq,  o‘zini  katta  fahmlaydigan,  tutadigan 

odam. 

escabeau

 nm 1. narvon (ikki yoqqa ochiladigan narvon); 2. kursi. 

escadre

 nf eskadra (harbiy dengiz floti va aviatsiyaning yirik qo‘shilmasi). 

escadrille

 nf eskadrilya (harbiy havo flotining bo‘linmasi). 

escadron

  nm  1.  eskadron  (otliq  askarlar,  bronetank  qo‘shinlari 

bo‘linmasi); 2. harbiy havo kuchlari bo‘linmasi. 

escalade

  nf  1.  oshib  o‘tish;  tirmashib  oshib  o‘tish;  l’escalade  d’un  mur 

devordan  oshish;  2.  o‘rmalab,  tirmashib  chiqish;  l’escalade  d’un  rocher 

qoyaga  tirmashib  chiqish;  3.  polit  eskalatsiya  (o‘sish,  kengayish,  ko‘payish; 

o‘stirish; kengaytirish, ko‘paytirish). 

escalader

 vt 1. ustidan  oshib o‘ tmoq;  tirmashib  oshib o‘ tmoq; escalader 

une  grille  panjaradan  oshib  o‘ tmoq;  2.  o‘rmalab,  tirmashib,  chirmashib 

chiqmoq;  escalader  une  montagne,  un  pic  toqqa,  cho‘qqiga  tirmashib 

chiqmoq. 

escalator

 nm eskalator (o‘zi yurar zina). 

escale

  nf  1.  to‘xtab  o‘ tish;  qo‘nib  o‘ tish;  l’avion  fait  escale  à  Londres 

samolyot Londondan qo‘nib o‘ tadi; 2. qo‘nib o‘ tish joyi; to‘xtab o‘ tish joyi. 

escalier

 nm zina, zinapoya; l’escalier de service orqa, qo‘shimcha zina; 

un  escalier  roulant  eskalator;  descendre  l’escalier  quatre  à  quatre 

zinadan yugurib tushmoq. 

escalope

 nf yupqa kesilgan go‘sht bo‘lagi. 

escamotable

  adj  olinadigan,  olib  qo‘yiladigan,  chiqadigan;  qaytarma, 

ko‘tarma,  qaytarib,  ko‘tarib  qo‘yiladigan;  un  train  d’atterrissage 

escamotable yig‘ma shassi; un lit escamotable ko‘tarma karavot. 

escamotage

  nm  1.  ustalik,  mohirlik  bilan  yashirish;  ko‘z  ilg‘atmay, 

mohirlik  bilan  yashirish;  fokus;  l’escamotage  d’une  carte  à  jouer  qartani 

mohirlik  bilan  yashirish;  2.  av  yig‘ish,  yig‘ishtirish;  l’escamotage  du  train 

d’atterrissage  shassini  yig‘ish;  3.  yashirinish,  yashirinib,  burkanib,  qochib, 

qutilib qolish; ľescamotage des difficultés qiyinchiliklardan qutilib qolish. 

escamoter

 vt 1. ko‘z ilg‘atmay yashirmoq, olib qo‘ymoq; escamoter une 

carte qartani mohirlik  bilan yashirib  qo‘ymoq;  2.  olib qo‘ymoq, urib ketm oq; 

escamoter  un  portefeuille  hamyonni  olib  qo‘ymoq;  3.  ustalik,  ustamonlik 

bilan  qutulmoq,  xalos  bo‘lmoq;  chap  berub  qolmoq,  o‘zini  chetga  olmoq, 

tortmoq, chap  berib  qutilib  qolmoq; escamoter une difficulté qiyinchilikdan 

qutulib  qolmoq;  escamoter  une  question  savolga  javob  berishdan  o‘zini 

chetga  olmoq;  4.  fig  tez  yoki  past  tovushda  talaffuz  qilmoq;  5.  av  shassini 

ko‘tarmoq, yig‘moq. 

escamoteur, euse

 n 1. ko‘zboylovchi; fokuschi 2. usta, chaqqon o‘g‘ri; 3. 

fig  ustalik  bilan  qutuluvchi,  o‘zini  chetga  oluvchi,  chap  berib  qoluvchi  kishi 

(savolga javob, qiyinchilik haqida). 

escampette

  nf  prendre  la  poudre  d’escampette  qochmoq,  qochib 

qolmoq. 

escapade

  nf  1.  sho‘xlik;  2.  qochish,  qochib  ketish,  qochqinlik;  faire  une 

escapade qochmoq, qochib ketmoq. 

escarbille

 nf yonib tugamagan ko‘mir bo‘lagi, uchquni. 

escarboucle

 nf qizil yoqut (asl tosh). 

escarcelle

 nf vx hamyon, karmon, xaltacha. 

escargot

 nm zool shilliq qurt, chig‘anoq. 

escarmouche

 nf 1. otishma, otishish; 2. fig janjal, g‘avg‘o, dahanaki jang. 

escarpe

 nm bandit, bosqinchi; qurollangan o‘g‘ri. 

escarpé, ée

 adj tik, tikka; rocher escarpé tik qoya. 

escarpement

 nm tiklik, tikkalik; tik jarlik, qiyalik. 

escarpin

 nm ilgaksiz ochiq tufli. 

escarpolette

 nf vieilli arg‘imchoq, halinchak. 

escarre

 nf qasmoq, qora qo‘ tir. 

esche 

ou  aiche  ou  èche  nf  xo‘rak,  yem  (qarmoq,  qopqon,  tuzoqqa 

qo‘yiladigan yem). 

escient

  (à  bon)  loc  adv  ongli  ravishda,  tushunib,  bilib;  parler  à  bon 

escient tushunib, bilaturib gapirmoq. 

esclaffer

 

(s’)

 qah-qah urib kulib yubormoq, xoxolab kulib yubormoq. 

esclandre

 nm mojaro, mashmasha; g‘avg‘o, janjal. 

esclavage

 nm qullik, tutqunlik. 

esclave

 n qul, tutqun. 

escogriffe

 nm novcha, daroz odam, beso‘naqay, bo‘ychan odam. 

escompte

  nm  fin  diskont  (muddati  to‘lmagan  vekselni  hisobga  olish  va 

undan  ushlab  qolinadigan  haq);  une  opération  d’escompte  diskont 

operatsiyasi. 

escompter

  vt  1.  fin  vekselni  hisoblga  olmoq,  hisoblab  chiqmoq; 

escompter  un  effet  à  un  taux  élevé  katta  prosent  hisobiga  veksel  sotib 

olmoq; 2. fig ishonmoq, ko‘zlamoq, umid bog‘lamoq; orqa qilmoq, suyanmoq; 

escompter  un  grand  succès  katta  muvaffaqiyat  qozonishga  umid 

bog‘lamoq. 

escorte

 nf mil eskort (soqchi lar otryadi); faxriy eskort. 

escorter

  vt  qo‘riqlab  bormoq,  kuzatib  bormoq,  soqchilik  qilib  bormoq; 

escorter  un  prisonnier  mahbusni  qo‘riqlab  bormoq;  escorter  un  convoi 

kemalar  karvonini  qo‘riqlab,  kuzatib  bormoq;  escorter  un  hôte  mehmonni 

kuzatib bormoq. 

escorteur

 nm soqchi, qo‘riqchi kema. 

escouade

 nf 1. mil bo‘lim, bo‘ linma; zveno; 2. kichik guruh, to‘da, gala. 

escrime

 nf sport qilichbozlik; qilichbozlik mashqi; qilichbozlik san’ati; faire 

de  ľescrime  qilichbozlik  bilan  shug‘ullanmoq;  salle  d’escrime  qilichbozlik 

zali. 

escrimer

  (s’)  vpr  harakat  qilmoq,  urinmoq,  tirishmoq,  zo‘r  bermoq; 

s’escrimer  à  faire  qqch  biror  narsa  qilishga  tirishmoq;  s’escrimer  contre 

qqch  biror  narsaga  qarshi  kurashmoq;  biror  narsani  uddasidan  chiqish 

uchun harakat qilmoq; je  m’escrime à vous  expliquer cela men sizga buni 

tushuntirishga harakat qilyapman. 

escrimeur, euse

 n qilichboz. 

escroc

 nm arg muttaham, firibgar, qallob, aldoqchi, tovlamachi, g‘irrom. 

escroquer

  vt  1.  firib  berib,  aldab,  ko‘zbo‘yamachilik  bilan  olmoq;  2.  firib 

berib ketmoq, g‘irromlik qilmoq, chuv  tushirmoq; je  me suis fait 

escroquer

 

meni chuv tushirishdi. 

escroquerie

 nf muttahamlik, firibgarlik. 

esgourde

 nf arg quloq. 

eskimo

 n voir esquimau. 

ésotérisme

  nm  1.  tushunarsizlik,  jumboqlilik,  qiyinlik;  ľésotérisme  d’un 

poème  poema,  she’rning  tushunarsizligi;  tushunish  qiyin  she’r;  2.  philos 

ezoterizm (ta’limot). 

espace

1

 nm 1. bo‘sh joy, maydon, kenglik, ochiq joy; 2. kosmos, koinot, 

olam;  la  conquête  de  ľespace  kosmosni  zabt  etish;  les  voyageurs  de 

ľespace  kosmonavtlar;  3.  ikki  hodisa  orasidagi  muddat,  vaqt;  davr,  vaqt 

oralig‘i;  en ľespace d’une heure  bir soat mobaynida; j’ai  été à  Paris deux 

fois en l’espace d’un an men Parijda bir yil ichida ikki marta bo‘ldim; 4. muz 

parda orasi, interval. 

espace

2

  nf  typogr  harf  terishda  so‘zlar  orasini  ochish,  abzas  hosil  qilish 

uchun qo‘yiladigan metall plastinka. 

espacement

  nm  1.  joylashtirish;  joylash;  ikki  narsa  orasidagi  masofa, 

ora,  oraliq;  o‘rta,  o‘rtalik,  ľespacement  des  arbres  sur  l’avenue  ko‘cha 

chetidagi  daraxtlar orasidagi masofa; 2.  ikki hodisa  orasidagi muddat, vaqt, 

davr; interval; ľespacement des trains poyezdlar harakatidagi interval. 

espacer

  vt  1.  oraliq  masofa,  o‘rtasida  joy  qoldirib  joylashtirmoq;  2.  biror 

narsani  vaqti-vaqti  bilan  bajarmoq,  amalga  oshirmoq;  espacer  ses  visites 

mehmondorchilikka  vaqti-vaqti  bilan,  goh-goh,  ba’zi-ba’zida  bormoq; 

espacer ses discours goh-goh, ora-sira ma’ruza qilmoq. 

espadon

 nm nayzabaliq.