Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

MYTHOLOGIE

 

NARRER

 

 

 

355 

mythologie

  nf  1.  mifologiya,  miflar,  afsonalar;  mythologie  hindoue, 

grecque  hind,  yunon  mifologiyasi,  afsonalari;  2.  afsonalar,  rivoyatlar;  la 

mythologie de la vedette kino yulduzi haqidagi afsonalar. 

mythologique

  adj  mifologiyaga  oid;  mifologik;  mifologiya,  afsonaviy; 

divinités mythologiques afsonaviy xudolar. 

mythomane

 adj, n xayolparast. 

mythomanie

 nf xayolparastlik. 

myxomatose

 nf miksomatoz (quyonlar kasalligi). 

 

 

 

 

N 

n

 nm 1.  fransuz alifbosining o‘n  to‘rtinchi  harfi; 2. math biror,  istalgan bir, 

qandaydir  bir,  muayyan,  ma’lum  bir;  nombre  à  la  puissance  n  sonning  n-

darajasi. 

n’

 adv bo‘lishsiz ne ning unli oldidan ko‘rinishi. 

na

 intj fam (inkor yoki ta’kidni kuchaytirib keladi) c’est bien fait, na! vo, bu 

zo‘r qilinibdi! 

nabab

 nm 1. vx nabob (Hindistonda qishloq hokimi); 2. o‘ ta boy odam. 

nabot,

 

ote

 n, adj péj pakana, mitti. 

nacelle

  nm  gondola,  kajava  (havo  shari,  dirijabl  va  kabilarning  odam  

o‘tiradigan yoki motor o‘rnatiladigan kajavasi). 

nacre

 nf sadaf; boutons de nacre sadaf tugmalar. 

nacré,

 

ée

  adj  sadafga  oid;  sadaf;  vernis  à  ongles  nacré  sadaf  rangli 

tirnoq laki. 

nage

  nf  suzish;  sa  nage  favorite,  c’est  la  brasse  uning  yaxshi  ko‘rgan 

usuli, bu brass; nage  sous-marine suv ostida suzish; à la nage suzib;  être 

à la nage terga botgan bo‘lmoq. 

nageoire

  nf  suzgich;  nageoires  dorsales,  ventrales  yelka,  qorin 

suzgichlari. 

nager

 I. vi 1. suzmoq; il nage comme un poisson u baliqday suzadi; loc 

fam savoir nager yo‘lini  bilmoq, ilojini  topmoq; nager  entre deux  eaux har 

ikki  tomonni  kelishtirmoq,  har  ikki  tomonga  xizmat  qilmoq;  nager  dans 

botmoq,  suzmoq,  cho‘mmoq  (biror  holatga);  2.  fam  ust-boshi  keng,  katta 

bo‘lmoq;  il  nage  dans  son  costume  u  o‘ziga  katta  kelgan  ust-boshda;  3. 

dovdiramoq;  je  ne  comprends  pas,  je  nage  complètement  men 

tushunmayapman, men butunlay dovdirab qoldim; II. vt biror usulda suzmoq; 

nager  la  brasse,  le  crawl  brass,  krol  usulida  suzmoq;  nager  un  cent 

mètres yuz metrga suzmoq. 

nageur,

 

euse

 n suzuvchi; c’est un bon nageur bu mohir suzuvchi. 

naguère

 adv litt yaqinda, yaqinginada, oldin, ilgari. 

naïade

 nf suv parisi. 

naïf,

 

naïve

  adj  1.  sodda,  soddadil,  anoyi;  une  question  naïve  oddiy 

savol;  2.  go‘l,  do‘lvor;  vous  me  prenez  pour  un  naïf  siz  meni  go‘l  deb 

o‘ylayapsizmi?  3.  oddiy,  sodda,  soddadil;  une  joie  naïve  soddadil 

xursandchilik. 

nain,

 

naine

  I.  n  1.  pakana,  mitti,  qo‘qil  odam;  2.  afsonaviy  mitti  odam, 

gnom;  blanche-neige  et  les  sept  nains  Oppog‘oy  va  yetti  pakana;  II.  adj 

pakana, mitti, qo‘qil (odam, o‘simlik, hayvon); arbre nain mitti daraxt;  rosier 

nain mitti atirgul. 

naissance

  nf  1.  tug‘ ilish,  tavallud  topish;  donner  naissance  à  dunyoga 

keltirmoq,  tug‘moq;  de  naissance  tug‘ma,  tug‘ilishdan;  aveugle  de 

naissance  tug‘ma  ko‘r;  2.  tug‘ish,  tug‘ilish;  le  nombre  des  naissances  a 

augmenté  tug‘ilish  soni  ortdi;  contrôle  des  naissances  tug‘ilishni  nazorat 

qilish; 3. tug‘ilish, boshlanish; la naissance d’une science  fanning  tug‘ilishi; 

4.  tug‘ilish,  boshlanish  joyi;  naissance  d’un  fleuve  daryoning  boshlanish 

joyi. 

naissant,

 

ante

  adj  tug‘ ilayotgan,  paydo  bo‘layotgan;  barbe  naissante 

chiqib kelayotgan soqol; jour naissant boshlanayotgan kun. 

naître

 vi 1.  tug‘ilmoq, dunyoga kelmoq; un  enfant vient de naître yangi 

bola dunyoga keldi; il est  né aveugle u ko‘r  tug‘ilgan;  il naît plus de filles 

que des garçons o‘g‘il bolalarga qaraganda qizlar ko‘proq tug‘iladi; 2. naître 

à  litt  uyg‘onmoq,  birinchi  bor  paydo  bo‘lmoq;  naître  à  l’amour  qalbida 

muhabbat  uyg‘onmoq;  3.  tug‘ilmoq,  paydo  bo‘lmoq,  dunyoga  kelmoq, 

bunyod  bo‘lmoq;  de  nouvelles  industries  sont  nées  yangi  sanoat 

korxonalari  bunyod  bo‘ldi;  ce  problème  fait  naître  d’autres  questions  bu 

masala  boshqa  masalalarni  tug‘diradi,  keltirib  chiqaradi;  4.  naître  de 

tug‘ilmoq,  kelib  chiqmoq;  le  bien  parfois  naît  de  l’excès  du  mal  yaxshilik 

gohida ortiqcha yomonlikdan tug‘iladi, kelib chiqadi. 

naïvement

 adv soddalik, soddadillik, ko‘ngilchanglik bilan. 

naïveté

  nf  1.  litt  soddalik,  sofdillik;  2.  soddalik,  go‘llik,  soddaligiga  borib 

aytilgan gap; la naïveté d’une réponse soddaligiga borib berilgan  javob; 3. 

soddadillik,  ishonuvchanlik,  ochiq  ko‘ngillilik;  une  incroyable  naïveté 

o‘taketgan soddadillik. 

naja

 nm ko‘zoynakli ilon, kobra. 

nana

  nf  fam  yengiltak  qiz,  yengiltak  xotin,  jonon;  ma  nana  mening 

jononim. 

nanisme

 nm pakanalik, mittilik. 

nantir

 vt péj plais  taqamoq,  bermoq; on l’a nanti d’un titre unga unvon 

taqashdi; des gens bien nantis boy-badavlat odamlar. 

nantissement

 nm garov orqali kafolatlash. 

napalm

 nm napalm; bombes au napalm napalm bombalari. 

naphtaline

 nf naftalin. 

naphte

 nm neft; nappe de naphte neft qoplami. 

napoléon

 nm 20 frankli qadim iy oltin tanga. 

napoléonien,

 

ienne

  adj  Napoleonga  oid,  Napoleon  davridagi, 

Napoleoncha. 

napolitain,

 

aine

  I.  adj  1.  Neaplga  oid;  2.  tranche  napolitaine  turli  hidli 

qat-qat muzqaymoq; II. n neapllik. 

nappe

1

  nf  dasturxon;  nappe  et  les  serviettes  dasturxon  va  sochiqlar; 

nappe à thé choy dasturxon. 

nappe

2

 nf keng qatlam, qoplam; une nappe de brouillard tuman qatlami; 

suv, neft, gaz qatlam i. 

napper

  vt  ustiga  solmoq,  ustiga  yoymoq,  ustiga  qo‘ymoq  (qayla,  jele 

kabilarni). 

napperon

 nm taglama sochiq (chashka, tarelkalarning ostiga qo‘yiladigan 

moslama mato). 

narcisse

 nm nargis. 

narcissique

  adj,  n  o‘ziga  bino  qo‘ygan,  o‘zini  yaxshi  ko‘radigan;  o‘zini 

hammadan  yuqori  qo‘yadigan;  un  comportement  narcissique  o‘ziga  bino 

qo‘yib yurish. 

narcissisme

 nm o‘ziga bino  qo‘yganlik; o‘ziga bino qo‘yish, o‘zini yaxshi 

ko‘rish. 

narcotique

 nm giyohvand, narkotik modda; le haschisch, la  morphine, 

l’opium  sont  des  narcotiques  nasha,  qoradori,  ko‘knori  narkotik 

moddalardir. 

narghilé

 nm voir narguilé. 

narguer

  vt  tegajog‘lik  qilmoq,  g‘ashiga  tegmoq,  o‘ynashmoq;  il  nargue 

ses professeurs u o‘qituvchilariga tegajog‘lik qiladi; narguer le danger xavf 

bilan o‘ynashmoq. 

narguilé

 ou narghilé nm chilim. 

narine

 nf burun katagi, burun  teshigi; pincer, dilater ses narines burun 

kataklarini qismoq, kermoq. 

narquois,

 

oise

 adj masxaraomiz, istehzoli; un sourire narquois istehzoli 

jilmayish. 

narquoisement

 adv masxaraomiz, istehzo bilan. 

narrateur,

 

trice

 n hikoyachi, aytib beruvchi, oqin. 

narratif,

 

ive

 adj hikoyaga,  qissaga  oid, hikoya, qissa,  hikoya uslubidagi; 

élément narratif d’un poème dostonning hikoya ko‘rinishlari. 

narration

 nf 1. hikoya,  qissa; présent de narration hikoyaning hozirligi; 

2. insho, yozma ish. 

narrer

 vt litt hikoya qilib bermoq.