Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GUINCHER

 

HAINE

 

 

 

257 

guincher

 vi fam raqsga tushmoq, o‘ynamoq. 

guindé,  ée

  adj  1.  sun’iy,  yasama,  zo‘rma-zo‘raki,  nosamim iy,  rasmiy, 

jiddiy,  o‘ taketgan  rasmiyatchi,  rasmiyatparast,  o‘ziga  bino  qo‘ygan, 

gerdaygan;  2.  g‘ayritabiiy,  bejamdor,  tam taroq,  balandparvoz,  dabdabali, 

serhasham;  3.  g‘o‘daygan,  beo‘xshov,  beso‘naqay,  qisilib,  siqilib  qolgan 

(kiyimlarida). 

guindeau

 nm kema langarini ko‘ tarib-tushirib turuvchi chig‘ir. 

guinder

 I. vt 1. ko‘tarmoq, balandga olib chiqmoq (biror uskuna, mashina 

bilan); 2. dabdabali  tus  bermoq (so‘z, nutq, ko‘rinish, yurish-turishga); II.  se 

guinder vpr o‘zini katta tutmoq, gerdaymoq, kekkaymoq, kibrlanmoq, kattalik 

qilmoq, g‘o‘daymoq. 

guingois

  nm  de  guingois  loc  adv  qiyalab,  qiyamasiga,  qiyshiq,  qing‘ir, 

egri-bugri,  yoniga,  yon  tomoniga;  une  maison  de  guingois  yoniga 

qiyshaygan uy. 

guinguette

 nf kichkina qovoqxona, mayxona, restorancha. 

guipure

 nf bo‘rtma gazmol, qavariq to‘r, to‘r kashta. 

guirlande

 nf gul,  har xil bezaklar, yangi yilda  bezash uchun (bayroqcha, 

qog‘oz o‘yinchoqlar). 

guise

  nf  à  ma,  ta,  sa  guise  xohlagancha,  istagancha;  en  guise  de  loc 

prép o‘rniga, xuddi. 

guitare

 nf gitara (cholg‘u asbobi). 

guitariste

 nm gitara chaluvchi, chertuvchi. 

gymnase

 nm 1. gimnaziya zali; 2. gimnaziya. 

gymnaste

 nm gimnastikachi (o‘qituvchisi, shogirdi). 

gymnastique

 I. adj gimnastikaga  oid; II. nf gimnastika; la gymnastique 

aux  agrès  snariyadlarda  gimnastika;  la  gymnastique  artistique  badiiy 

gimnastika. 

gymnospermes

  nf  pl  bot  yalong‘och,  ochiq  urug‘lilar,  urug‘i  ochiq 

o‘simliklar. 

gynécée

  nm  1.  hist  xotinlar  xonasi  (greklarda),  fohishaxona,  haram, 

haramxona; 2. bot urug‘chi, onalik. 

gynécologie

  nf  méd  ginekologiya  (xotin-qizlar  organizmining  o‘ziga  xos 

anatomik-fiziologik xususiyatlarini hamda  ularning jinsiy a’zolari kasalliklarini 

o‘rganuvchi tibbiyot sohasi). 

gynécologique

 adj ginekologiyaga oid. 

gynécologue

 ou gynécologiste n ginekologiya mutaxassisi, ginekolog. 

gypaète

 nm soqolli boltayutar. 

gypse

 nm gips, qurilish materiali. 

gyrophare

 nm politsiyachi mashinasi ustiga qo‘yilgan chiroq, fonus. 

gyroscope

 nm giroskop. 

gyroscopique

 adj giroskopik, giroskopga oid. 

 

 

 

 

H 

H

1

, h

 nm inv fransuz alifbosining sakkizinchi harfi. 

h

2

  abrév  (hydrogène)  vodorodning  kimyoviy  belgisi;  bombe  H  vodorod 

bombasi. 

ha

1

 

nm ga (gektarning belgisi), voir hectare. 

ha

2

 1. intj a! ha! ha! ha que c’est drôle! Ha! Ha! Bu qanday kulgili! 

habile

  I.  adj  mohir,  mahoratli,  ustasi  farang,  epchil,  chaqqon,  abjir, 

chapdast,  tez,  uquvli, uddaburo; des  mains habiles mohir, epchil qo‘llar; II. 

n olg‘ir, uddaburo, yulduzni benarvon uradigan. 

habilement

 adv epchillik, chaqqonlik bilan, mohirona, ustalik bilan. 

habileté

  nf  epchillik,  chaqqonlik,  abjirlik,  chapdastlik,  ustalik,  mahorat, 

uddaburolik. 

habiliter

  vt  kuchga  kirmoq,  qonuniylashmoq,  vakolat  bermoq;  être 

habilité huquqqa ega bo‘lmoq, huquqli bo‘lmoq. 

habillage

 nm kiyinish. 

habillé,  ée

  adj  yaxshi  kiyingan,  tantanali,  dabdabali,  bayramona,  zebo, 

bashang, orasta, xushbichim, kelishgan; une robe habillée bayram libosi. 

habillement

 nm 1. kiyinish, kiyintirish; 2. kiyim, libos, kiyim-kechak. 

habiller

 I. vt 1. kiyintirmoq; ust-bosh olib bermoq; habiller en -ga o‘xshab 

kiyintirmoq;  2.  kiyim-kechak  bilan  ta’minlamoq;  3.  kiyim-kechak  tikmoq;  4. 

yarashmoq; cette robe vous habille  à ravir bu ko‘ylak sizga yarashibdi; II. 

s’habiller vpr kiyinmoq. 

habilleur, euse

 n th yasantiruvchi, liboslar ustasi. 

habit

  nm  pl  kiyim,  kiyim-bosh,  ust-bosh,  libos,  sarpo;  un  habit  de 

cérémonie  frak;  ôter  ses  habits  yechinmoq;  l’habit  ne  fait  pas  le  moine 

kiyimiga qarab baho berib bo‘ lmaydi; prendre l’habit rohib bo‘lmoq. 

habitable

 adj yashab bo‘ladigan, yashaydigan, yashashga yaroqli joy. 

habitacle

  nm  1.  samolyotni  boshqarish  xonasi,  kabinasi;  2.  fazo 

kemasining yashash bo‘linmasi. 

habitant,  ante

  n  1.  xonadon  sohibi,  istiqomat  qiluvchi;  2.  yashovchilar, 

turuvchi, ko‘chib kirgan odamlar. 

habitat

 nm uy-joy, makon, istiqomat  joyi; les conditions d’habitat uy-joy 

sharoiti. 

habitation

 nf 1. makon, uy-joy, uy, kulba;  2.  turish,  istiqomat  qilish, biror 

yerda yashash, qishloq, ovul, manzilgoh. 

habité, ée

 adj o‘zlashtirilgan, odam yashayotgan. 

habiter

 vt, vi yashamoq, istiqomat qilmoq, hayot kechirmoq, umr ko‘rmoq; 

habiter à la campagne qishloqda turmoq; habiter (dans) une maison uyda 

yashamoq; la paix habite cette maison bu uyda tinchlik hukmron. 

habitude

 nf 1. odat, o‘rganish, malaka, ko‘nikma, mahorat, qiliq; prendre, 

avoir  l’habitude  de  odatlanmoq,  o‘rganmoq,  malakaga,  mahoratga  ega 

bo‘lmoq,  biron  narsaga  ko‘nikmoq,  o‘rganib  qolmoq;  loc  adv  d’habitude 

odatda,  odatga ko‘ra, binoan,  hamma vaqt, har  doim; 2. urf-odat; avoir des 

habitudes de bourgeois o‘zini burjuadek  tutmoq; cela tourne  en habitude 

bu urf-odatga aylanib qolgan; à son habitude odaticha. 

habitué, ée

 n o‘rgangan, ko‘nikkan, hamisha hoziru nozir, kunda-shunda, 

doimiy mehmon. 

habituel,  elle

  adj  1.  oddiy,  odatiy,  o‘rganish  bo‘lib  qolgan,  odat  bo‘lib 

qolgan,  odatga,  ko‘nikmaga  aylangan;  2.  kundalik,  tez-tez  takrorlanadigan, 

azaliy, doimiy. 

habituellement

 adv odat bo‘yicha, odatdagidek, odatan. 

habituer

  I.  vt  o‘rgatmoq,  ko‘niktirmoq,  odatlantirmoq;  II.  s’habituer  vpr 

o‘rganmoq,  odatlanmoq,  ko‘nikmoq,  ko‘nikma  hosil  qilmoq,  taqdirga  tan 

bermoq. 

hâblerie

  nf  maqtanchoqlik,  lofchi,  katta  og‘iz,  yolg‘on-yashiq,  behuda 

gaplar, uydirma. 

hâbleur, euse

 n maqtanchoq, manman, gapdon, so‘zamol, mahmadona, 

ezma, quruq, sergap, yolg‘onchi, aldamchi, lofchi, safsataboz, olibqochar. 

hache

 nf bolta; hist oybolta. 

haché,  ée

  adj  1.  qiymalangan,  maydalangan,  burdalangan,  to‘g‘ralgan, 

kesilgan;  de  la  viande  hachée  qiyma,  to‘g‘ralgan  go‘sht;  2.  uzuq-yuluq, 

qisqa-qisqa (bo‘g‘in haqida); 3. chiziqlarga ajratilgan (rasmda). 

hacher

 vt 1. kesmoq, chopmoq,  to‘g‘ramoq, qiymalamoq,  tilmoq, yormoq, 

kesib  bo‘laklamoq, qirqmoq, maydalamoq,  to‘qmoqlamoq (go‘shtni); hacher 

les  mots  so‘zlarni  uzib  gapirmoq,  uzuq-yuluq  gapirmoq;  2.  yo‘nmoq, 

tarashlamoq, kertik, naqsh qilmoq; 3. chiziqlarga bo‘lmoq. 

hachette

 nf boltacha. 

hachis

 nm qiymalangan go‘sht, baliq, sabzavot. 

hachisch

 nm nasha. 

hagard, arde

 adj umidsiz, qo‘rquvli; œil hagard bejo ko‘zlar. 

hagiographie

 nf sog‘lom hayot tarzi. 

haie

  nf  1.  ihota,  chetan  devor;  2.  sport  to‘siq,  baryer;  pl  g‘ovli,  to‘siqli 

yugurish;  les  quatres  cents  mètres  haies  400  metr  to‘siqli  yugurish;  un 

franchissement de haie to‘siqni bosib o‘ tish. 

haillon

 nm 1. eski-tuski, latta-putta, uvada; 2. pl juldur kiyim, janda. 

haine

 nf nafrat, yomon ko‘rish, adovat, kek, xusumat, gina, qahr, g‘azab; 

avoir de la haine pour nafratlanmoq,  jirkanmoq; prendre en haine yomon 

ko‘rmoq; en haine de nafrat bilan; par haine nafratdan, kekdan.