Microsoft Word Английский язык для самостоятельной работы студентов юридических специальностей. Практикум doc

Task 9. Read the text and cross out 10 unnecessary words. 
THE UNLUCKY BURGLAR 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
One evening Alf was watching at the television and eating his supper when 
the door suddenly was open and a burglar came in. He was wearing a mask 
and carrying on a sack. Before doing anything else he tied Alf to the chair. 
Then after he went upstairs to look for his money. Although he didn’t find 
any money he found a lot of many jewellery, which he put into his sack. In 
his rush to get out the downstairs he didn’t see the dog which was lying at the 
bottom of the stairs and he fell over it, loosing his glasses. While the burglar 
was looking for them, Alf tried to free himself. Finally Alf managed to escape 
out and he phoned to the police. As soon as the burglar found his the glasses 
he ran out of the house. However, unfortunately for him, the police were wait-
ing for him at the end of the garden. 
Task 10. Test your translating skills. 
1.
Существует широко распространенное мнение, что полиция пользует-
ся особенным доверием британской общественности. 
2.
В старые времена британская полиция патрулировала пешком или на 
велосипедах, поэтому местный полицейский был знакомой фигурой 
на улицах и пользовался абсолютным доверием местного населения. 
3.
Полицейские стали отдаляться от общественности из-за патрулирова-
ния на машинах. 
4.
В последнее время общественность меньше доверяет полиции из-за 
ряда публичных скандалов, связанных с коррупцией и превышением 
полномочий офицерами полиции. 
5.
Полиции приходится иметь дело с возросшим уровнем общественных 
демонстраций и активностью молодого поколения, которое выросло в 
послевоенное время и у которого нет четкого образа врага, на которо-
го можно выплеснуть свои бунтарские эмоции. 
6.
Известно, что отношения между общественностью и полицией в Бри-
тании гораздо лучше, чем в других европейских странах. 

---

24