Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

CHAPTER 8 – YABAN, KADRO, ANKARA 
275 
1928 sonbaharında Ankara’ya ilk geldiğim günlerde Ankara Kalesi 
benim için âdeta bir fikr-i sabit olmuştu. Günün birçok saatlerinde dar 
sokaklarında başıboş dolaşır, eski Anadolu evlerini seyrederdim. Bu 
evlerde yaşadığımdan çok başka bir hayat tahayyül ederdim. Onun için 
dir ki Yakup Kadri’nın Ankara’sının çok sevdiğim ve doğruluğuna 
hayran olduğum baş taraflarını okurken içim burkulmuştu. Hâlâ bile 
keskin realizmin ötesinde, bütün imkânsızlığını bilmeme ragmen bir 
anlaşma noktası bulunabileceğine inanırım. 
In the first days of the spring 1928 when I came to Ankara, the Citadel of 
Ankara had become something like an idée fixe for me. All alone I was 
wandering for hours in the narrow streets watching the old Anatolian 
houses. I could imagine a much different life in these houses from the 
one I had lived. It is for this reason that having read the first pages of 
Yakup Kadri’s Ankara, pages which I liked very much and whose 
authenticity filled me with admiration, I was deeply affected. Because I 
believe that despite all the impossibilities a point of understanding can be 
found beyond this sharp realism. 
It will have been observed that the critics who have confronted it, take the third part 
of 
Ankara 
absolutely seriously even when they are able to recognise the satire of the 
first two parts. Absurdity, however, is not absent from the third part. The following 
passage, it seems to me at least, could not possibly be taken seriously. It is an 
account of the Black Sea night which is a part of the twentieth anniversary 
celebrations of the Republic
90
:
Pınarbaşı’nda, her haftanın programı, bir vilayetin adını taşınır. Urfa 
gecesi, Aydın gecesi, Erzincan gecesi v.s. gibi. Bu sefer de tesadüfen Rize 
gecesiydi. Muzika, Karadeniz havalarını çalıyor; şair, Karadeniz 
Folklor’undan parçalar okuyor; meddah, Karadeniz şivesiyle 
monologlar söylüyor ve herkesi gülmeden katıltıyordu. Ne vakit ki, sıra 
orkestra başının original bir tarzda bestelediği: