Microsoft Word 001-00 Титул-логотип doc

regnum, и как principatum
7
. Живший в конце VI в. испанский хронист 
Иоанн Бикларский называет короля вестготов Реккареда обоими 
терминами
8
. На синонимичность понятий указывает и его соотечест-
3
Напр.: SHA. Aelius. I. 1–2; III. 4; VI. 7; VII. 5; SHA. Quadrigae Tyran-
norum. I. 3; Aur. Vict. De Caes. XXXIII. 6; XLII. 17, 21, 23.
4
SHA. Hadrianus. XI. 2; SHA. Aelius. VI. 6. 
5
SHA. Tyranni Triginta. XV. 1.
6
Oros. Hist. V. 4. 12; 8; VI. 6. 4; 7. 3; 10. 10. Подробнее см.: Егоров А. Б. 
1988, 168. 
7
Gregor. Turon. Hist. Franc. II. 23; V. 25, 27. 
8
Ioh. Bicl. 590. 1. 

---

Г
РАНИЦЫ ВЗАИМОПРОНИКНОВЕНИЯ
,
ПЕРЕХОДА И ПРЕОДОЛЕНИЯ
288 
венник, энциклопедист VII в. Исидор Севильский, говоря в «Этимо-
логиях», что «правители и вожди могут называться королями»
9
.
При этом некоторые случаи использования императорской ти-
тулатуры по отношению к варварским королям выглядят не следст-
вием глобальной терминологической путаницы, возникшей в ситуа-
ции общего хаоса, а результатом вполне сознательного авторского 
решения. Интересно, что объектом такой сознательной смены поня-
тий по крайней мере в двух случаях стал именно Гейзерих, бывший 
не просто вождем вандалов, но основателем их королевства. Так, 
историк VI в. Иордан в своей «Гетике» употребляет по отношению 
к нему и его наследникам глагол imperare и при этом называет его 
pater и dominus, т.е. использует правовые определения римского 
правителя эпохи поздней империи
10
— а также заявляет о божест-
венной, a divinitate, природе его власти
11
.
В еще более интересном контексте Гейзерих появляется в сочи-
нении современника Иордана Прокопия Кесарийского, «Войне с 
вандалами». Автор этого произведения, одного из главных источни-
ков по истории вандальского королевства, в котором описан побед-
ный африканский поход Велизария, называет Гейзериха «автократо-
ром [у] вандалов», αὐτοκράτωρ βανδίλοις
12
. Для того чтобы понять, 
насколько уникальна эта ситуация, следует объяснить специфику 
термина «автократор». Пожалуй, сложно найти какое-то другое по-
нятие, которое бы входило в титулатуру римских — а впоследствии 
византийских императоров так долго и ассоциировалось бы с ними 
так стойко
13
.
Впервые понятие «автократор» возникло в текстах V в. до н. э. 
В частности, в «Истории Пелопонесской войны» Фукидида таким 
образом обозначались должностные лица, в условиях военного вре-
9
Isid. Etym. IX. 3: Sed non statim, quicumque principes vel duces sunt, 
etiam reges dici possunt. 
10
Подробнее см.: Коптев А. В. 1996, 182–190.
11
Jord. Get. XXXIII. 169–170. 
12
Procop. Caes. De Bellis. III. 33. 3. 
13
Возникновение и развитие этого термина в рамках императорской 
титулатуры является предметом изучения уже много лет. В числе хрестома-
тийных трудов на эту тему можно назвать работы Г. Острогорского, 
Ф. Дэльгера и П. Шрейнера (Острогорскij Г, 1935; Dölger F. 1956, 
Schreiner P. 1971, 173–192). См. также: McCormick M., 1991.

---

И.М.
 
Никольский. Г
ЕЙЗЕРИХ 
—
АВТОКРАТОР ВАНДАЛОВ
... 
289 
мени получившие неограниченные полномочия, стратеги и архон-
ты
14
. Римская грекоязычная литературная традиция в лице Диона 
Кассия, Аппиана, Плутарха и Геродиана вполне усвоила этот тер-
мин. Он довольно активно использовался сначала для обозначения 
диктаторов, а впоследствии в качестве аналога латинского понятия