dala-da ko„rinmadi. Ko„zimga paxta-da ko„rinmadi. Mototsiklim bilan qishloq
uchdim.(OQD,170-bet).
Romanda eng ko„p qo„llanilgan iboralardan biri “oyoq ilmoq”dir. Bu ibora
o„zbek adabiy tilida qo„llanmaydi, bizningcha “oyoq ilmoq” iborasi Surxondaryo
vohasi kishilari nutqiga xos bo„lsa kerak. Asarda bu ibora to„xtamoq, to„xtab
turmoq, o„tirmoq, dam olmoq ma‟nolarida qo„llanilgan. Qizig„i shundaki, bu ibora
faqat bir kishiga emas, kishilar to„dasiga nisbatan ham, hatto mashinaga nisbatan
ham qo„llaniladi. Misollarga murojat qilamiz: “Salohiddin bo„yrachi ariq bo„yida
Do'stlaringiz bilan baham: |