Методические указания по выполнению контрольной работы №2 Для самостоятельной работы студентов

Выполнение работы над ошибками
При получении рецензии на проверенную контрольную работу необходимо ознакомиться с замечаниями рецензента, проанализировать отмеченные ошибки и еще раз проработать учебный материал. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические и грамматические ошибки или неточности перевода, следует переписать начисто и поместить в конце данной контрольной работы. Отрецензированные контрольные задания являются учебными документами, которые необходимо сохранять. Во время зачета или экзамена проверяется качество усвоения материала, вошедшего в контрольные работы.

Федеральное государственное образовательное

бюджетное учреждение высшего образования


«ФИНАНСОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

ИНСТИТУТ ЗАОЧНОГО И ОТКРЫТОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Kафедра «Иностранные языки-3»
Специальность___________________
(направление)


КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2


по дисциплине «Иностранный язык. Язык специальности»
Вариант № _____
Студент_________________________
(Ф.И.О.)
Курс________ № группы _________
Преподаватель __________________
(Ф.И.О.)


Москва 2016


Вариант 1

1. Прочитайте текст и сделайте письменный перевод.
What Is Information Technology Today?
A 1958 article in Harvard Business Review referred to information technology as consisting of three basic parts: computational data processing, decision support, and business software. This time period marked the beginning of IT as an officially defined area of business; in fact, this article probably coined the term.
Over the ensuring decades, many corporations created so-called "IT departments" to manage the computer technologies related to their business. Today, IT departments have responsibility in areas like: computer technical support; business computer network and database administration; business software deployment; information security.
Especially during the dot-com boom of the 1990s, Information Technology also became associated with aspects of computing beyond those owned by IT departments. This broader definition of IT includes areas like: software development; computer systems architecture; project management.
Job posting sites commonly use IT as a category in their databases. The category includes a wide range of jobs across architecture, engineering and administration functions. People with jobs in these areas typically have college degrees in computer science and/or information systems. A career in Information Technology can involve working in or leading IT departments, product development teams, or research groups.
Since adequate IT support has become absolutely indispensable in managing business processes, there is a huge variety of employment opportunities in almost every industry branch, starting from the IT branch itself (e.g. software companies, business consultancies, computer manufacturer) to processing/manufacturing industry branches, credit institutions and insurance companies to service providers and management consultancy firms.