Методические рекомендации по написанию курсовой работы по предмету: «Профессионализмы как лексика специалного употребления»

Профессионализмы 
– это такие слова и словосочетания, которые в данный 
момент не являются официально признанными обозначениями специальных 
понятий .
Профессионализмы 
появляются обычно в тех случаях, когда возникает 
необходимость обозначить разновидность какого-либо понятия, предмета, и 
существуют в качестве профессионализмов до тех пор, пока официально не 
признаются и тогда уже начинают именоваться терминами. 
Назовите пожалуйста слова профессионализмы и их значение и кто их 
использует? и получил лучший ответ 
Ответ от Дарья Александрова (Степанова)[гуру] 
например: 
главреж - главный режиссер; 
Профессионализмы – принятые в профессиональной группе просторечные 
синонимы терминов: 
например: Руль – баранка (в речи шофёров) , Опечатка – ляп (у газетчиков) и 
т. п. 
Профессионализмы служат для обозначения различных 
производственных процессов, орудий производства, сырья, получаемой 
продукции и т. п. 
В отличие от терминов, представляющих собой официальные наименования 
специальных понятий, профессионализмы воспринимаются как 
"полуофициальные" слова, не имеющие строго характера. 
Профессионализмы - слова и словосочетания, связанные с производственной 
деятельностью людей определенной профессии или сферы деятельности. В 
отличие от терминов, профессионализмы обычно являются 

---

19 
специализированной частью разговорной лексики, а не литературной. 
В основе многих профессионализмов лежит какое-то яркое образное 
представление об именуемом объекте, причем оно часто бывает случайным 
или произвольным. Примерами таких экспрессивных слов могут служить 
лапки и елочки (названия видов кавычек в профессиональной среде 
полиграфистов и корректоров); дать козла (у летчиков это означает ‘жестко 
посадить самолет’, т. е. посадить так, что самолет подпрыгивает на земле); 
недомаз и перемаз (в речи летчиков эти слова означают соответственно 
недолет и перелет посадочного знака); шкуродёр (у спортсменов-
байдарочников так называется мелководный и каменистый участок реки). 
Своей экспрессивностью профессионализмы противопоставлены терминам 
как словам точным и в основном стилистически нейтральным. Некоторые 
лингвисты считают, что профессиональная лексика является 
«полуофициальной» по сравнению с терминологией: это неофициальные 
синонимы официальных научных наименований. 
ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ, слова и выражения, свойственные речи 
какой-либо профессиональной группы 
например: 
"на-гора", "штурмовщина" (в речи шахтеров) 
главреж - главный режиссер; 
накладка -"ошибка" (из актёрской речи) , 
косяк - "ошибка" - (из речи инженеров) , 
дворник - "стеклоочиститель автомашины"; баранка - руль (из речи 
автомобилистов). . 
К профессиональной лексике относятся также слова и выражения, 
используемые в различных сферах производства, техники, не ставшие, 
однако, общеупотребительными. 

---

20 
Профессионализмы функционируют преимущественно в устной речи 
как «полуофициальные» слова, не имеющие строго научного характера. 
Профессионализмы служат для обозначения различных производственных 
процессов, орудий производства, сырья, выпускаемой продукции и т. п. 
Профессионализмы можно сгруппировать по сфере их употребления: в речи 
спортсменов, шахтеров, врачей, охотников, рыбаков и т. д. В особую группу 
выделяются техницизмы - узкоспециальные наименования, применяемые в 
области техники. 
Профессионализмы, в отличие от их общеупотребительных 
эквивалентов, служат для разграничения близких понятий, используемых в 
определенном виде деятельности людей. Благодаря этому профессиональная 
лексика незаменима для лаконичного и точного выражения мысли в 
специальных текстах, предназначенных для подготовленного читателя. 
Особо выделяются профессионально-жаргонные слова, которые имеют 
сниженную экспрессивную окраску. 
Примеры: 
у журналистов -подснежник - "человек, работающий в газете 
корреспондентом, но зачисленный в штаты по другой специальности"; как 
обозвать? - "как озаглавить (статью, очерк)? "; закурсивить (выделить 
курсивом) . 
В редакциях газет и журналов специалист, занимающийся подбором 
иллюстраций, называется бильд-редактор. Бильд-редактор - это термин. 
Однако в реальном производственном процессе его чаще всего называют для 
краткости бильдом - это профессионализм, профессиональный жаргон. Бильд 
утоптал все фотки по макету - бесспорно, в этом предложении используется 
профессионализмы, но не термины. 
в разговорной речи строителей и ремонтников употребляется 

---

21 
профессиональное наименование капитального ремонта капиталка; 
специалисты, выстраивающие и поддерживающие компьютерные системы в 
фирмах, - это сисадмины. 
В речи полиграфистов используются следующие профессионализмы: 
концовка - графическое украшение в конце книги, забитый шрифт - 
стершийся, выработанный шрифт при устаревшей линотипной печати и т. п. 
Журналисты заготовку будущего текста, черновик называют рыбой или 
собакой. 
Инженеры шутя называют самозаписывающий прибор ябедником. 
В речи летчиков бытуют слова недомаз, перемаз, означающие недолет и 
перелет посадочного знака, а также: пузырь, колбаса - шар-зонд, дать козла - 
жестко посадить самолет, в результате чего он подпрыгивает после касания 
земли и т д. 
Многие из этих профессионализмов имеют оценочную или 
заниженную тональность. На рыболовецких судах рабочих, которые 
потрошат рыбу (обычно вручную) , называют шкерщиками. Банкиры в 
беседе между собой вместо термина автокредитование употребят слово 
автокреды, чиновники называют жилищно-коммунальное хозяйство 
коммуналкой, а социальную сферу - социалкой и т. д. 
Профессионализмы - это слова, являющиеся принадлежностью речи 
определенного говорящего коллектива, объединенного какой-либо 
производственной деятельностью, специальностью или профессией 
(медицинских работников, полиграфистов, юристов, моряков и т. д.). 
Профессионализмы обозначают специальные понятия, орудия или продукты 
труда, трудовые процессы производства.
Поэтому их называют иногда специальными словами или 
специальными терминами.

---

22 
Вот несколько примеров: скальпель - небольшой хирургический нож, обычно 
с дугообразным лезвием, для операций, анатомирования (лат.); шпон (нем. 
Spon «щепка») -тонкая металлическая пластинка, не достигающая высоты 
шрифта, вставляемая между строками набора для увеличения расстояния 
между ними; шканцы - часть верхней палубы военного корабля (голланд.); 
алиби (лат. alibi «в другом месте») - отсутствие обвиняемого на месте 
преступления в момент его совершения как доказательство его 
непричастности к преступлению; мездра - изнанка выделанной кожи и т. д.
Как и диалектизмы, профессионализмы составляют такой пласт- слов в 
лексике общенационального языка, сфера употребления которых ограничена. 
Однако они серьезно отличаются от диалектизмов: 1) сфера их употребления 
ограничена не территориально, а социально, они входят в состав лексики 
литературного языка. 
Среди профессионализмов наблюдаются и узкоспециальные слова, 
например, глинка - высший сорт глины (каолин), употребляемый в 
ситцепечатании (технический термин), и слова более широкого 
употребления, например кортик - нож, холодное оружие в виде кинжала у 
командного состава морского и воздушного флота. 
В ряде случаев сфера употребления тех или иных профессионализмов 
расширяется настолько, что они превращаются в общенародные слова. Это 
объясняется или широким распространением специального предмета и 
понятия, или метафорическим употреблением их для обозначения ранее не 
называемых ими предметов и явлений действительности. Например, слова 
комбайн, глобус, экран стали достоянием общенародного словаря после того, 
как в нашем сельском хозяйстве прочно вошла в жизнь уборка при помощи 
комбайна, глобус стал необходимой принадлежностью при обучении 
географии, а кино стало одним из наиболее популярных видов искусства. В 

---

23 
силу метафорического употребления стали из профессионализмов 
общенародными, например, слова: аврал (ср.: «Был объявлен аврал») - 
первоначально морская команда «Все наверх!»; брожение (ср.: брожение 
умов) - первоначально биологический термин; сфера (в высших сферах) - 
первоначально математический термин; мягкотелый - первоначально 
специальное слово садоводов, термин для определения спелости плодов; 
темп (ср.: темпы роста) - первоначально музыкальный термин.
Среди профессионализмов выделяются как слова, которые в качестве 
лексических единиц известны только в специальном употреблении, 
например: троетес {из словаря плотников) - длинный гвоздь, соединяющий 
сразу три тесины; эстамп - оттиск или снимок с гравюры (из франц. яз., ср.: 
штамп); выплавок - кусок металла; асбест - волокнистый белый материал, из 
которого вырабатываются несгораемые изделия (это слово вначале пришло к 
нам из греческого языка в виде слова известь), и т. п., так и слова, которые с 
другими значениями входят в состав общенародной лексики: мостик - место 
на палубе, откуда командир командует кораблем; шапка - заглавие крупным 
шрифтом, заголовок нескольких статей (типогр.) и т. д.
Профессионализмы употребляются обычно в устной речи 
представителей какой-либо профессии, специальности и в научно-
технической литературе.
Возможны профессионализмы и в публицистике и художественной 
литературе, однако там они могут быть оправданы лишь как определенное 
стилистическое средство для изображения трудовой деятельности и 
производственного пейзажа, для речевой характеристики персонажей. 
Употребляя те или иные профессионализмы, следует помнить о ром, что 
некоторые из них незнакомы представителям других областей трудовой 

---

24 
деятельности, и в необходимых случаях так или иначе объяснять их 
значения. "
Каждая профессия имеет свою специфику не только в сфере 
деятельности, но и в словарном запасе. Термины, названия инструментов, 
рабочие действия - все это имеет свои определения, понятные только 
специалистам. Прогресс шагает по планете, и с развитием науки появляется 
все больше новых слов. К примеру, стоит отметить, что на сегодня в области 
электроники насчитывается почти 60 тысяч наименований, а в широко 
известном словаре Ожегова их на 3 тысячи меньше. Иначе, как 
терминологическим взрывом, это не назвать. 

---

25