Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

MPEG-7 стандарти қуйидаги қисмлардан иборат: 

MPEG-7нинг 
тизимли воситалари
, 
улар MPEG-7 
ифодаларини самарали узатишга ва ёзишга тайёрлашда ва 
материал 
ҳамда 
таърифлар 
орасида 
мослашувни 
(синхронизацияни) таъминлашда учун зарур. Ушбу тизимли 
воситалар шунингдек, интеллектуал мулкни қўриқлашга хам 
алоқадор.

MPEG-7 
аниқликларини таърифлаш тили, 
янги 
таърифлар чизмаларини ва янги дескрипторлар учун керак.
 

Audio 
– дескрипторлар ва MPEG-7 таърифлаш 
схемалари,
фақат аудиоматериални таърифлашга оид.

Visual – дескрипторлар MPEG-7 таърифлаш схемалари,
фақат визуал материални таърифлашга оид. 

 Multimedia Description Schemes – дескрипторлар ва 
таърифлаш 
схемалари
, 
мультимедиани 
таърифлаш 
умумий характеристикаларига оид.

---

199 

Reference Software
 
MPEG-7
 
–MPEG-7 стандартининг мос 
қисмларини дастурий татбиқ этиш.

Conformance MPEG-7
 
–MPEG-7 амалий татбиқ этишнинг 
ишчи характеристикаларининг базавий омиллари ва тестлаш 
амалиётлари.
Бироқ ҳозирги кунда стандарт фақатгина ишлаб чиқиш 
босқичида турибди ва келажакда телевидение эшиттириш 
соҳасида кенг қўлланилади ва қидирув серверлари томонидан 
турли мультимедиа ахборотларини топишда фойдаланилади. 
Мультимедиа ахборотларни қидириш жараёни айниқса, катта 
ҳажмли қаттиқ дискларда ёзилган ахборотларнинг, катта 
ҳажмлари билан иш кўраётганда анча соддалашади.
 
MPEG-21
— бу ҳам ишлаб чиқиш жараёнида турган янги 
стандартлардан бири бўлиб, унинг вазифаси рақамли объектлар 
билан алмашиниш, сотиш ва бошқа манипуляцияларда 
фойдаланувчиларни қўллаб қувватлаш технологиясини аниқлаш 
ҳисобланади. Шу билан бирга ушбу операцияларнинг максимал 
самарадорлиги ва шаффофлиги таъминланиши кутилмоқда. 
MPEG-21 дунёси Фойдаланувчилар (Users), ва улар муносабатга 
киришадиган Рақамли Элементлар (Digital Items) дан иборат. 
Рақамли элемент сифатида ҳар нарса бўлиши мумкин: 
мультимедиа таркибининг бир қисмидан бошлаб, тўлиқ 
видеоёзув коллекциясигача. MPEG-21 Фойдаланувчиси сифатида 
ҳар қандай шахс (ишлаб чиқарувчилардан бошлаб то сотувчи ва 
харидоргача) қатнашиши мумкин. Шуниси қизиқки, MPEG-21да 
ҳамма Фойдаланувчилар ўзаро тенг, чунки рақамли элементлар 
борасида уларнинг ўз хуқуқлари ва қизиқишлари бор, ушбу 
қизиқиш ва хуқуқларни эса улар ифодалаши керак. 
Тарқатилаётган ахборот ўз-ўзидан қимматлидир, ва албатта 
фойдаланувчи ундан фойдаланишда уни бошқаришни хоҳлайди. 
MPEG-21стандарти жиддий харакат кучи бўлиб, рақамли 
революция унинг мультимедиа ахборотини тарқатиш ва ишлаб 
чиқиш занжирида янги роль ўйнаш имкониятини беришидадир. 

---

200