Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

2
. Source Input Format. Кадр формати бўлиб, ўзида тасвирнинг 
240 сатри ва 320 элементини бир қаторда сақлайди.
Smartcard 
- Абонент картасига қаранг. 
SQCIF 
- Sub-Quarter Common Interchange Format. Ёруғлик 
сигналининг 128x96 элементини ўзида сақловчи кадр 
формати.
S-Video
– телевизион ва видеоаппаратура интерфейси стандарти 
бўлиб, унда ранглилик сигнали, яъни ранг қайд этувчи 
сигналлари билан модулланган рангли ташувчи (С) ва 
синхроимпульсли ёруғлик сигнали (Y) алоҳида ўтказувчилар 
орқали узатилади. Шунингдек, Y/C каби ифодаланади.
SYNCH 
- Synchronisation – Синхронизация. 
Transport Stream (TS) 
– Транспорт оқимига қаранг. 
UART 
- Universal Asynchronous Resiever-Transmitter - универсал 
асинхрон қабул-узатгич. 
Video-on-Demand 
– буюртма видеога қаранг. 
VLBV 
(Very Low Bitrate Video) - MPEG-4да маълумотлар узатиш 
тезлигининг энг паст босқичи. 
VLC 
- Variable Length Coding. Кодли сўзлар узунлиги 
ўзгарувчилари билан кодлашга қаранг. 
VSB 
- Vestigial side band – ён полосаларининг бири қисман 
сиқилган амплитудавий модуляция.

---

393 
Wavelet-Transform 
- Вейвлет-ўзгартиришга қаранг. 
WE 
- Write Enable – ёзишга рухсат 
4:2:2, 4:2:0
ва бошқалар. – ранг қайд этувчи ва ёруғлик 
сигналларининг дискретизациялаш форматлари турлари.
5.1
(ёки 5,1) – кўп каналли овозли кузатувни кодлаш услубидаги 
шартли ёзув бўлиб, 5та асосий ва битта қуйи частотали тор 
полосали овоз каналларини кўрсатади.

---

394 
АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ 
 
1.
В.Е. Джакониа. Телевидение. М.Горячая линия – Телеком 
2007. 618 с. 
2.
Пескин А. Е., Труфанов В. Ф. Мировое вещательное 
телевидение. Стандарты и системы: Справочник. – 2004. 
3.
А.В.Смирнов, А.Е.Пескин. Цифровое телевидение: от теории к 
практике. – 2005. 340 с. 
4.
Ричард Брайс. Руководство по цифровому телевидению. ДМК. 
Москва 2002. 278 с. 
5.
Б.А. Локшин Цифровое вещание: - от студии к телезрителю. от 
студии к телезрителю - М.: Компания САЙРУС СИСТЕМС, 
2001. 446 с. 
6.
Артюшенко В.М., Шелухин О.И., Афонин М.Ю. «Цифровое 
сжатие видеоинформации и звука» И.: Москва 2003г. 430 с. 
7.
Ковалгин Ю.А., Вологдин Э.И. «Цифровое кодирование 
звуковых сигналов» И.: Корона принт. Санкт-Петербург 
2004г, 230 с. 
8.
Теория цифровой обработки видеоизображения. http://mirazh-
std.narod.ru/index2.htm 
9.
Ватолин Д., Ратушняк А., Смирнов М., Юкин В. Методы 
сжатия данных. Устройство архиваторов, сжатие изображений 
и видео. - М.: ДИАЛОГ-МИФИ, 2002. - 384 с. 
10.
В. Воробьев, В. Грибунин. Теория и практика вейвлет-
преобразования. – НИН В.Г. ВУС, 1999. 204 с. 
11.
Селомон Д
.
«Сжатие данных и изображения и звука». 
Издательство: Техносфера 2004 г. 368с. 
12.
Бенилов А.И., Погорелый С.Д «Вейвлет-анализ и его 
применение для сжатия мультимедийной информации». 
Киевский национальный университет имени Т. Шевченко 
2002г. 15 с.
13.
И.А. Гаврилов, Т.Г. Рахимов, А.Х. Ахмедова. Анализ методов 
устранения избыточной информации в ТВ изображениях. 
Статья в сборнике Республиканской научно-методической 
конференции “Современные информационные технологии в 
телекоммуникации и связи”, посвященная 100-летию со дня 

---

395 
рождения Исламова Анвара Исламовича, проходившей 
24.09.2011 в Ташкенте. 
14.
Рыбаков 
Г., 
Суслов 
А.
 
JPEG-2000. 
http://rain.ifmo.ru/cat/view.php/theory/ 
data-compression/jpeg-
2006. 
15.
Константин Гласман