Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

4.6. MPEG-7 ва MPEG-21 истиқболли мультимедиа 
стандартлари 
 
1996 йилнинг октябрида MPEG гуруҳи 
MPEG-7 сиқиш 
форматини 
ишлаб чиқишга киришди, у аудио ва видеоахборотни 
ифодалашнинг универсал механизмини аниқлашга хизмат 
қилиши 
белгиланди.
 
Ушбу 
формат 
“Мультимедиа 
материалларини ифодалаш интерфейси (Multimedia Content 
Description Interface)” деб ном олди. MPEG оиласининг аввалги 
сиқиш форматларидан фарқли MPEG-7 турли шаклдаги(шу 
жумладан аналог кўринишдаги) ахборотни ифодалайди ва 
маълумотларни узатиш муҳитига боғлиқ бўлмайди. Ўзининг 
авлодлари каби MPEG-7 сиқиш формати ҳам, битта ифода 
доирасида. масштабланаётган ахборотни ишлаб чиқаради. 
MPEG-7 сиқиш формати аудио ва видео ахборотларни кўп 
сатҳли ифодалаш тузилмасини қўллайди. Энг юқори сатҳда файл 
таркиби, яъни яратувчининг исми, яратилган санси кабилар ёзиб 
қўйилади. MPEG-7 сиқиш форматининг кейинги сатҳида 
сиқилаётган аудио ва видеомаълумотнинг хусусиятлари 
кўрсатилади, масалан: ранги, текст матни, фони ва тезлиги ва 
ҳ.к.. 
Бунда 
MPEG-7 
аудиовизуал 
материалларнинг 
қуйидагиларини ўз ичига олиши мумкин: статик тасвирлар, 
графика, 3D модель, овоз, товуш, видео ва композит маълумотлар 
ҳамда мультимедиа намойишида элементлар қандай бирикиши 
ҳақидаги ахборотларни. Махсус ҳолларда ушбу умумий 
маълумот турларига инсоннинг юз ифодаси ва шахсий 
характеристикалари ҳам киради. MPEG-7 ажралиб турадиган 

---

198 
хусусиятларидан бири унинг сиқилаётган ахборот турини 
аниқлаш қобилиятидир. Агар у аудио ёки видео файл бўлса, аввал 
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 алгоритмлари билан сиқилади ва 
сўнгра MPEG-7 ёрдамида ифодаланади. Сиқиш усулини 
танлашдаги 
бундай 
мослашувчанлик 
ахборот 
ҳажмини 
қисқартиради ва сиқиш жараёнини тезлаштиради. MPEG-7 сиқиш 
форматининг унинг авлодларидан асосий афзаллиги шундаки, у 
ахборотни ҳам умумий ҳам инсон томонидан қабул қилиши 
билан боғлиқ семантик белгилар асосида, автоматик ажратиш 
имконини берадиган ифодалаш чизмалари ва алоҳида тенги йўқ 
дескрипторлардан 
фойдаланади. 
Каталогга 
киритиш 
ва 
маълумотларни қидириш амалиёти сиқиш форматини кўриб 
чиқиш муҳитидан ташқари бўлади.
Алоҳида шуни айтиб ўтиш жоизки, MPEG-7 стандарти 
MPEG-4 стандартининг ўрнини босмайди, балки уни тўлдиради. 
Бунда MPEG-4 ахборотни намойиш этиш усулини, MPEG-7 эса 
уни таърифлаш усулини таъминлайди. Шундай қилиб, MPEG-7 
ва 
MPEG-4нинг 
мукаммал 
боғланишини 
яратиш 
режалаштирилмоқда, 
айниқса 
MPEG-4 
объектлари 
ишлатилаётган холатларда.