Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

4.4.5. MPEG-2 standartida ovoz signallariga ishlov berish

MPEG-2 standartida tarkibiy qism sifatida ovoz signallarini siqish algoritmi kiritiladi, bunda xuddi MPEG-1 (1, 2 va 3 bosqichlar) standartidagi kabi tovushni polosali kodlash prinsiplaridan (omillaridan) foydalaniladi. Bu yerda ovozli signalning butun chastota spektri polosali filtr to'plami yordamida 32 ta polosaga bo‘linadi. Chiqish signallarining kam spektral energiyali polosasi mos ravishda kichik amplitudagi ega bo‘ladi va shu bois nisbatan qisqa kodli so‘zlar bilan kodlanishi mumkinligi evaziga siqish koeffitsienti ta’minlanadi. Undan tashqari, psixoakustik deb nomlanuvchi effekt qo‘llaniladi, u kuchsiz ovozni yaqin chastotali kuchli ovoz bilan maskirovka qilishdan iborat. Kvantlash shovqinlari maskirovka pog‘onasiga moslashadi va kanalda faqat foydalanuvchi tomonidan qabul qilinishi mumkin bo‘lgan eshittirish ovozlari uzatiladi. Har bir polosadagi kvantlanish ushbu polosa signalining energiyasini o‘lchash asosida (1-bosqich) yoki tashqi spektral taxlildan foydalanish asosida (2-bosqich) amalga oshirilishi mumkin.

«Layer-1» (1-qatlam) - professional sohada hamda xotirasi yetarli katta hajmga ega yozish tizimlarida, ovozning juda yuqori sifatida, studiya sifatlarida yozish va qayta yozish uchun tavsiya qilinadi, audioma’lumotlarni uncha katta bo‘lmagan siqish koeffitsientiga va xotirasi katta talab qilinadigan qatlamdir. Aynan shu qatlam qolgan barcha qatlamlarning boshlanishi bo‘lgan, aynan u “SONY” firmasining mini-disklarining (MiniDisk - MD) siqish tizimi asosini tashkil etadi. Asosiy parametrlari: 15 KGsga teng ovoz chastotasi polosasidagi raqamli oqimni uzatishdagi tezligi 192 Kbit/s; siqish koeffitsienti 4 ga teng; ishlov berishdagi signal kechikishi (ushlab qolinish) 20 msni tashkil qiladi.
Siqish algoritmi - sekin (asosan akustik model va koeffitsientlarni taxminan yaqinlik bilan kesishishini hisoblashlardagi xatolarga yo‘l qo'yilishi hisobiga). Dekodlash algoritmi - tez (real vaqtga tatbiq qilinishi mumkin).