Мен ҳам намоз

КАВСАР СУРАСИ
ِمْسب ِِ
 
ِالله
 
ِنم ْحَّرلا
 
ِِميِحَّرلا

اَّنِإِ
 
َكاَنْيَطْعَأَ
 
َرَث ْوَكْلا
 .
1
ِّلَصَف 
 
َكِّبَرِل
 
ْر َحْناَو
 .
َّنِإِ
 
َكَئَِناَش
 
َوُه
 
ُرَتْبَ ْلْأَا
 .
Бисмиллāҳир-роҳмāнир-роҳийм.
Иннā аътой-нāкал-кавсар. 
Фасолли лироббика ванҳар.
 Инна шāни-аъка ҳувал-абтар.
Мазмуни: «(Эй Муҳаммад,) дарҳақиқат, Биз Сизга Кавсарни* 
бердик. Бас, Раббингиз учун намоз ўқинг ва (туя) сўйиб қурбонлик 
қилинг! Албатта, ғанимингизнинг ўзи (барча яхшиликлардан) 
маҳрумдир».
ИХЛОС СУРАСИ
ِ
ِمْسب

ِالله
 
ِنم ْحَّرلا
 
ِِميِحَّرلا

ْلُق
 
َوُه
 
ُ َّالله
 
ٌد َحَأَ
 .
1
ُ َّالله 
 
ُدَمَّصلا
 .
2
ْمَل 
 
ْدِلَي
 
ْمَلَو
 
ْدَلوُي
 .
3
ْمَلَو
 
نُكَي
 
ُهَّل
 
ًاوُفُك
 
ٌد َحَأَ

Бисмиллāҳир-роҳмāнир-роҳийм.
Қул ҳуваллōҳу аҳад. Аллōҳус-сомад.
Лам ялид. Ва лам йўлад.
Ва лам якуллаҳў куфўван аҳад.
Мазмуни: (Эй Муҳаммад,) айтинг: «У — Аллоҳ ягонадир. Аллоҳ
беҳожат, (лекин) ҳожатбарордир. У туғмаган ва туғилмаган ҳам.
Шунингдек, Унга тенг бирор зот йўқ-дир».
ФАЛАҚ СУРАСИ
ِمْسِب
 
ِالله
 
ِنم ْحَّرلا
 
ِِميِحَّرلا

ْلُق
 
ُذوُعَأَ
 
ِّبَرِب
 
.ِقَلَفْلا
1
 
نِم
 
ِّرَش
 
اَم
 
َقَل َخ
 .
2
نِمَو 
 
ِّرَش
 
ٍقِساَغ
 
اَذِإِ
 
َبَقَو
 .
3
نِمَو 
 
ِّرَش
 
ِتاَثاَّفَّنلا
 
يِف
 
ِدَقُعْلا
 .
4
 
نِمَو
 
ِّرَش
 
ٍدِسا َح
 
اَذِإِ
 
َدَس َح
 .
5
 
Бисмиллāҳир-роҳмāнир-роҳийм.
40

---

Қул аъўзу бироббил-фалақ. Мин шар-ри мā холақ.
Ва мин шарри ғōсиқин изā вақоб.
Ва мин шаррин-наффāсāти фил-ъуқод.
Ва мин шарри ҳāсидин изā ҳасад.
Маъноси: 
«(Эй Муҳаммад,) айтинг: "Паноҳ тилаб илтижо қилурман 
тонг Парвар-дигорига яратган нарсаси ёвузлгидан, тугунчага дам урувчи 
аёллар ёвузлигидан ҳамда ҳасадчининг ҳасади ёвузлигидан"».
АН-НОС СУРАСИ
ِمْسِب
 
ِالله
 
ِنم ْحَّرلا
 
ِِميِحَّرلا

ْلُق
 
ُذوُعَأَ
 
ِّبَرِب
 
ِساَّنلا
 .
1
ِكِلَم 
 
ِساَّنلا
 .
2
ِهَلِإِ 
 
ِساَّنلا
 .
3
نِم
 
ِّرَش
 
ِساَوْسَوْلا
 
ِساَّن َخْلا
 .
4
يِذَّلا 
 
ُسِوْسَوُي
 
يِف
 
ِروُدُص
 
ِساَّنلا
 .
5
َنِم 
 
ِةَّنِجْلا
 
َو
ِساَّنلا
 
Бисмиллāҳир-роҳмāнир-роҳийм.
Қул аъўзу бирробин-нāси мāликин-нāси 
илāҳин-нāси мин шаррил-васвāсил-хоннāс. 
Аллазий ювас-вису фий судўрин-нāси
 минал-жиннати ван-нāс.
Маъноси: «(Эй Муҳаммад,) айтинг: "Паноҳ тилаб илтижо қилурман
одамлар Парварди-горига, одамлар Подшоҳига, одамлар Илоҳига яширин
васвасачи (шайтон) ёвузлигиданки, (у) одамларнинг дилларига васваса
солур. (Узи) жинлар ва одамлардандир"».
ҚУРЪОНИ КАРИМДАН ОЯТЛАР
Бақара сурасидан
ِِميِحَّرلا ِنم ْحَّرلا ِالله ِمْسِب
ِهِلُسُرَو ِهِبُتُكَو ِهِتَكِئِلآَمَو ِ eللّهاِب َنَمآ ٌّلُك َنوُنِم ْؤُْمْلاَو ِهِّبَّر نِم ِهْيَلِإِ َلِزنُأَ اَمِب ُلوُسَّرلا َنَمآ
ُريِصَمْلا َكْيَلِإَِو اَنَّبَر َكَناَرْفُغ اَنْعَطَأََو اَنْعِمَس ْاوُلاَقَو ِهِلُسُّر نِّم ٍد َحَأَ َنْيَب ُقِّرَفُن َلا
 .
285
َلا
اَنيِسَّن نِإِ اَنْذِخاَؤُْت َلا اَنَّبَر ْتَبَسَتْكا اَم اَهْيَلَعَو ْتَبَسَك اَم اَهَل اَهَعْسُو َّلاِإِ ًاسْفَن ُ eالله ُفِّلَكُي
اَنْلِّمَحُت َلاَو اَنَّبَر اَنِلْبَق نِم َنيِذَّلا ىَلَع ُهَتْلَمَح اَمَك ًارْصِإِ اَنْيَلَع ْلِم ْحَت َلاَو اَنَّبَر اَنْأَْط ْخَأَ ْوَأَ
ـِمْوَقْلا ىَلَع اَنْرُصناَف اَنَلاْوَم َتنَأَ اَنْمَحْراَو اَنَل ْرِفْغاَو اَّنَع ُفْعاَو ِهِب اَنَل َةَقاَط َلا اَم
َنيِرِفاَكْلا
 .
286
Бисмиллāҳир-роҳмāнир-роҳийм.
41

---

āманар-росў-лу бимā унзила илайҳи мир-роббиҳи вал-
муъ-минўн. Куллун āмана биллāҳи ва малā-икатиҳи ва
кутубиҳи ва русулиҳ. Лā нуфарриқу байна аҳадим-мир-
русулиҳ. Ва қōлў самиъ-нā ва атоъ-нā, ғуфрōнака, Роббанā
ва илайкал-масийр. 
Лā юкал-лифуллōҳу нафсан иллā вусъ-аҳā. 
Лаҳā мā касабат ва ъалайҳā мак-тасабат. 
Роббанā лā ту-āхизнā Ин-насий-нā ав ахтоъ-нā,
Роббанā ва лā таҳмил ъалайнā исрон камā ҳамал-таҳў
ъалал-лазийна мин қоблинā,
 Роббанā валā туҳам-милнā мā лā тōқота-ланā биҳ.
Ваъфу ъаннā, вағфир ланā, варҳам-нā. Анта мав-лāнā
фансурнā ъалал-қовмил-кāфирийн.
Ҳашр сурасидан
ميِحَّرلا ِنم ْحَّرلا ِالله ِمْسِب 
ُلاَثْمَ ْلْأَا َكْلِتَو ِ َّالله ِةَيْش َخ ْنِّم ًاعِّدَصَتُّم ًاعِشا َخ ُهَتْيَأََرَّل ٍلَب َج ىَلَع َنآ ْرُقْلا اَذَه اَنْلَزنَأَ ْول َِ
َنوُرَّكَفَتَي ْمُهَّلَعَل ِساَّنلِل اَهُبِرْضَن
 .
21
ِةَداَهَّشلاَو ِبْيَغْلا ُمِلاَع َوُه َّلاِإِ َهَلِإِ َلا يِذَّلا ُ َّالله َوُه 
ُميِحَّرلا ُنَم ْحَّرلا َوُه
 .
22
ُنِم ْؤُْمْلا ُم َلَاَّسلا ُسوُّدُقْلا ُكِلَمْلا َوُه َّلاِإِ َهَلِإِ َلا يِذَّلا ُ َّالله َوُه 
َنوُكِرْشُي اَّمَع ِ َّالله َناَحْبُس ُرِّبَكَتُمْلا ُراَّبَجْلا ُزيِزَعْلا ُنِمْيَهُمْلا