|
Использованная литература
М.Ю.Лермонтова:лингвист. Гипербола в поэтических проезведения аспект: Дис...канд. Филол. Наук: 10.92 М., 1995
А.Вознесенский Избранное 2004
Ш.Балли, общая лингвистика и вопросы французского языка. 1995
ФИО авторов: Худайберганова Назокат Рахимовна –
Преподаватель кафедры романо-германских наук факультета иностранной филологии Ургенчского государственного университета
Худойберганова Гуласал Фахриддин қизи
Студент Ургенчского государственного университета, факультет иностранной филологии
Баҳодирова Маҳлиё Баҳромбек қизи
Студент Ургенчского государственного университета, факультет иностранной филологии
Название публикации: «ГИПЕРБОЛИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА ЧАСТИЦ»
Аннотация. В данной статье представлена подробная информация о лексико- семантических особенностях слов, семантическом весе, экспрессивно- стилистической функции, гиперболическом эффекте, художественной выразительности, средствах гиперболизации.
Ключевые слова. Лексико-семантические особенности слов, семантическая масса, экспрессивно-стилистическая функция, гиперболический эффект, художественная выразительность, средства гиперболизации
В числе средств, используощихся для достижения гиперболического эффекта, следует отметить группу усилительно-ограничительных, или выделительных, частиц: все, один, лишь, только, хоть. Частицы обладают богатыми возможностями для выражения гиперболического значения. Этому способствуют их лексико-семантические особенности и синтаксические возможности.
Известно, что отдельно взятая частица не имеет смысла, а получает его в предложении, «играет роль своеобразного качественного показателя смыслового веса слов или высказывания в целом» (Виноградов, 1986: 546). Об этой природе частиц писали также А.А.Шахматов, В.А. Богородицкий, А.М. Пешковский и др. Важным для нас является отмеченная ими экспрессивно- стилистическая функция частиц. Эти служебные части речи в соединении со знаменательными словами становятся очень весомыми, богаты эмоционально экспрессивным значением.
Ср. употребление частицы даже: Куклы в кукольном театре так походили на всамделишных актеров, что даже интриговали друг против друга (Э. Кроткий); Нынешняя молодежь ни на что не похожа. Раньше я просто не знала, как отвечать на их вопросы, а теперь даже не понимаю, о чем они спрашивают (Ф. Раневская); Есть балерины тишины, балериныснежины - / они тают. Эта же какая-то адская искра. / Она гибнет — полпланеты спалит! / Даже тишина ее бешеная, орущая тишина/ ...тишина / между молнией и громовым ударом; Нам даже в смерти не найти спасенья. / И отвернутся ангелы от нас (А. Вознесенский).
Наибольшая частотность употребления приходится на усиливающие гиперболическое значение частицы все и один, не утрачивающую форм согласования: Лишь одно на земле постоянно,/ ... продолжающееся сияние, / называли его душа (А. Вознесенский).
Увеличивает эмоциональное воздействие повтор частиц: Все обман, все мечта, все не то, чем кажется! (Н. Гоголь).
Из других частиц, употребляющихся для усиления гиперболического эффекта, весьма часто встречаются выделительно-ограничительные частицы только, хоть, лишь: Миров как песчинок в Гоби! / как ни крути умиишком, / мы видим лишь божьи хобби, / нам Главного не познать (А. Вознесенский); Вы в той стране, где нет готовых форм,/ где все разъято, смешано, разбито,/Где вместо неба — лишь могильный холм (Н. Заболоцкий).
Весьма употребительна в текстах различных авторов частица только; участвующая в создании гиперболы: Жить на такой планете — только терять время (И. Ильф); Глупость самая Дорогая роскошь, которую могут позволять себе только богатые люди (В. Ключевский); Боги живут только нашими молитвами; Я знаю, что я ничего не знаю, только благодаря высшему образованию (Д. Рудый); Женщина, не забывающая о Генрихе Гейне в ту минуту, когда входит ее возлюбленный, любит только Генриха Гейне (М. Цветаева); Спорт есть трата времени на трату си. Ниже спортсмена только его зритель (М. Цветаева); От пятилетнего ребенка до меня только шаг. От новорожденного до меня страшное расстояние (Л.Н.Толстой); Старики не родятся, а только умирают и, однако, все не переводятся (В. Ключевский); И нос был на месте, только / вставлен внутрь, точно полый чехол кинжала./ Неумещающийся кончик торчал из затылка; Толпами автоматы / топают к автоматам, / сунут жетон оплаты, / вытянут сок поматный, / некогда думать, некогда, / в офисы как вагонетки, / есть только брутто, нетто - / быть
человеком некогда! (А. Вознесенский); Только в государственной службе познаешь истину (К. Прутков).
Продуктивна частица хоть, участвующая в создании гиперболы: Ночь, улица, фонарь, аптека, / Бессмысленный и тусклый свет./ Живи еще хоть четверть века -/ Все будет так. Исхода нет.// Умрешь — начнешь опять сначала,/ И повторится все, как встарь:/ Ночь, ледяная рябь каната, Аптека улица, фонарь. (А. Блок); Хоть наденљ на солнце шорты!; Твои сорняки всемирно красивы, /хоть экспортируй их, сорняки. (А. Вознесенский).
Гиперболическое значение может иметь в соответствующем контексте частица не, обозначающая, отрицание чего-либо, создавая тем самым эффект художественного преувеличения: Кто жил и мыслил, тот не может/ В душе не презирать людей (А. Пушкин); У них не кисти / А кистени./ Семь городов, антихристы,/ Задумали они. (А. Вознесенский); Да это не апостолы и верующие, а просто семейство Ротшильдов (Ф. Тютчев); Верх нелепости: иметь ангела-хранителя и не иметь денег на метро (Дон Аминадо); Все обман, все мечта, все не то, чем кажется! (Н. Гоголь).
Ср. с употреблением частицы ни, выполняющей сходные внутриконтекстуальные функции: Нет! Нет! где любовь настоящая, такая, как следует, там нет ни брата, ни отца. (Н. Гоголь); Я не так люблю:
отца, брата, мать, отчизну, все, что ни есть на земле, - все отдаю за тебя
<<Тарас Бульба» (Н. Гоголь); Несчастье русских в том, что у них прекрасные дочери, но дурные жены и матери; русские женщины мастерицы влюбляться и нравиться, но не умеют ни любить, щ воспитывать (В. Ключевский).
Таким образом, частицы как средство гиперболизации представлены усилительно-ограничительными, отрицательными и выделительными частицами, которые, обслуживая семантические потребности знаменательных слов, подчеркивают их гиперболическое значение.
Do'stlaringiz bilan baham: |
