Международный научно-образовательный электронный журнал «образование и наука в XXI веке». Выпуск №19 (том 3)

Vlachov / Florin
(qarang 1980, 50-78) izlanishlariga borib tarqaladi. Bu esa ko'plab tilshunoslar va 
tarjimon olimlar tomonidan mamnuniyat bilan foydalaniladi, tahlil qilinadi, taklif 
qilinadi va kengaytiriladi. Vlachov, Florin (qarang 1980, 50 ff.) tasnifi tildan tashqari 
o'ziga xoslikdan boshlanadi, shu bilan birga, parametrlar joyi va vaqti ham kiritilgan. 
Bu tasnif mulohazalar o'rtasidagi munosabatlarni va ular o'rtasidagi tushunchani 
beradi. Menimcha, Vlachov va Florin realiyalarni tasniflashda to’g’ri yondashuv olib 
borgan. Demak, quyida ularning ba’zi tasniflarini keltirib o’tamiz.
Yanada ko'p qirrali Ob'ektga ko'ra tasniflash (Vlachov / Florin, 1980, 51-54 bo'yicha): 
A. Geografik Realiyalar. Bunga fizik geografiya ob'ektlari va ularning qismlari.
b. An'analar, san'at va boshqalar. 
1. Kundalik hayot (oziq-ovqat, ichimliklar, kiyim-kechak, binolar, mebellar, idishlar) 
2. Transport va boshqalar)
62
Taqqoslang: DUW, 2007 
63
Taqqoslang: Drößiger,2010, 50- bet 
64
Taqqoslang: Koller, 2004, 232- bet 

---

644 
3. ish (ishlaydigan odamlar, asboblar, tashkilotlar), 
4. San'at va madaniyat (musiqa, raqslar, musiqa asboblari, folklor, Teatr, san'at 
buyumlari, ijrochilar, odob-axloq, urf-odatlar, festivallar, o'yinlar,), 
4. Etnik ob'ektlar (etnonimlar, familiyalar, taxalluslar, Shaxsiy ismlar yashash joyi 
bo'yicha), 
5. O’lchamlari va pullari. 
C. Ijtimoiy-siyosiy Realiyalar 
1. Ma'muriy-hududiy tuzilish (yashash joylari, qismlar, yashash joylari) 
2. Hokimiyat vakillari va organlari 
4. Harbiy Realiyalar (birliklar, qurollar, darajalar). 
Vlachov / Florin o'zlarining tasnifini jismoniy tabiatdagi Realiyalar bilan boshlaydi. 
Masalan: geografik Realiyalar, (
tornado,Flora, Fauna, landschaft,
) yoki hammasi 
umumiy birlikda „naturalia“ deb nomlangan. Borliq bilan muomala qilishda birinchi 
bo'lib tabiiy muhit belgilanadi. Vlachov va Florin nazariyalarini tahlil qiladigan 
bo’lsak, biror so’z yoki birlik qabul qilinadi va mahalliylashtiriladi va o'ziga xos 
boshlang'ich nuqta uning "koordinatalar tizimida" shakllanadi. Demak, Vlachov va 
Florin o’z zamonining realiyalarni tasniflashda to’g’ri yo’nalishdan borgan olimlar 
hisoblanadi. Shuningdek, ularning rеаliyalаrgа bеrgаn tаsniflаri bir qаtоr printsiplаrgа 
аsоslаnаdi. Ulаr rеаliyalаrni tаsniflаshdа nаfаqаt mаvzuiy (tеmаtik) yondоshаdilаr, 
bаlki hududiy (bir yoki bir nеchа til dоirаsidа) bo‘linishgа hаm аlоhidа аhаmiyat 
bеrаdilаr. SHuningdеk, ulаr dаvriy bo‘linish printsipigа hаm аmаl qilаdilаr.
Shuningdek, nemis tilidagi turli tematik(mavzuiy) sohalarga oid realiyalarni 3 
kategoriyaga tayangan holda guruhlash mumkin. 1. Etnografik realiyalar; 2. Geografik 
realiyalar 3. Ijtimoiy-siyosiy mavzuga oid realiyalar; 

---

645