|
1.4. Televizionni ingliz tilidan boshqa tillarda efirga uzating
Bir nechta ispan tilidagi eshittirish (shuningdek, kabel) tarmoqlari mavjud bo'lib, ular ingliz tilidan tashqari teleko'rsatuvlarning eng keng tarqalgan shakli hisoblanadi. Bu tarmoqlar ingliz hamkasblari kabi havoda keng tarqalmagan, asosan lotin va ispan millatiga mansub aholi yashaydigan bozorlarda mavjud; ushbu havo tarmoqlarining bir nechtasi muqobil ravishda to'g'ridan-to'g'ri kabel, sun'iy yo'ldosh va IPTV provayderlariga mahalliy egalik qiluvchi va boshqariladigan yoki sho''ba stansiyasi mavjud yoki talabisiz bozorlarda beriladi.
Ushbu tarmoqlarning eng kattasi, Univision, 1986 yilda Ispaniya xalqaro tarmog'ining davomchisi sifatida ishga tushirilgan (1962 yil sentyabrda debyut qilingan, Los-Anjelesdagi ispan tilidagi mustaqil KMEX-TV va San-Antonioda KCOR-TV (hozirgi KWEX-DT) bilan), Texas charter stantsiyalari sifatida). U AQShdagi eng yuqori reytingga ega beshinchi televizion tarmoqqa aylandi (NBC, CBS, ABC va Foxdan keyin) va AQShdagi dominant ispan tili tarmog'i bo'lib, reytinglari kamida bittasini mag'lub etgan darajaga ko'tarildi. 1990-yillarning oxiridan boshlab ingliz tilidagi raqobatchilardan. Univision dastlab turli distribyutorlarning dasturlash mazmunini taqdim etgan bo'lsa-da, endi tarmoq asosan Meksikaning asosiy teleradiokompaniyasi Televisa (u butun tarixi davomida Univision korporativ ota-onasiga qisman egalik huquqini saqlab kelgan) va mahalliy ishlab chiqarilgan dasturlarga tayanadi.
Uning asosiy raqobati - Telemundo,29 NBCning qardosh tarmog'i (u Telemundoni 2001 yilda sotib olgan), u ham 1986 yilda uchta ispan tilidagi WNJU/Nyu-York shahri, WBBS-TV/Chikago va KVEA konsortsiumi orqali tashkil etilgan. /Los Anjeles. U 2000-yillarning oxirigacha, NBCUniversal bosh kompaniyasi o'zining yangiliklar va ko'ngilochar dasturlariga katta miqdorda sarmoya kirita boshlagunga qadar Univision uchun ham ishlagan deb hisoblangan. Univision-dan farqli o'laroq, Telemundo dasturlarining aksariyati tarmoq uchun maxsus ishlab chiqariladi. Ispan tilidagi teleradiokompaniyalar uchun an'anaviy dasturlash formatini (odatda Lotin Amerikasi davlatlaridan olib kelingan telenovellalar, estrada seriyalari, yangiliklar, sport va filmlarni o'z ichiga oladi) olib borishdan tashqari, Amerika badiiy filmlarining dublyajli versiyalarini ham o'z ichiga oladi.
Boshqa mashhur ispan tilidagi eshittirish tarmoqlari 2002-yil yanvar oyida ishga tushirilgan va yosh ispan demografiyasiga qaratilgan Univisionga tegishli UniMás; Azteca, 2001-yil iyul oyida debyut qilingan Meksikaning Azteca tarmoqlarining Amerika versiyasi; TeleXitos ispan va lotin amerikaliklarga moʻljallangan boʻlib, tarmoq 1970-yillardan 2000-yillargacha boʻlgan dramatik teleseriallar va filmlar aralashmasini efirga uzatadi, barcha dasturlar ispan tiliga dublyaj qilingan shoulardan iborat; va Estrella TV mustaqil tarmoqlari (2000-yillarning boshida Liberman Broadcastingning ispan tilidagi mustaqil stantsiyalarida dasturlash formati sifatida boshlangan va oxir-oqibat 2009-yil sentabr oyida milliy miqyosda ishga tushirilgan boʻlib, asosan Liberman tomonidan ishlab chiqarilgan lotin tiliga yoʻnaltirilgan dasturlarning anʼanaviy toʻplamini oʻz ichiga oladi) va LATV (boshlangan). 2002-yilda Los-Anjelesdagi KJLA-da dasturlash formati sifatida 2007-yil sentabrda milliy tarmoqqa aylangan va asosan yozilmagan musiqa, nutq va estrada dasturlariga eʼtibor qaratgan). V-me (i. Televizor modeli. V-me o'z tomoshabinlariga drama, musiqa, dolzarb voqealar, oziq-ovqat, turmush tarzi, tabiat va maktabgacha ta'lim mazmunini taqdim etadi.
Hozirda The Hispanic Information and Telecommunications Network, Inc. (HITN) Qo'shma Shtatlardagi eng yirik ispan tilidagi eshittirish tarmog'idir. U butun mamlakat bo'ylab 42 milliondan ortiq uylarga ta'lim dasturlarini yetkazib beradi va AQSh uy xo'jaliklarining 40% dan ortig'ini qamrab oladi. Uning tarqatish tarmog'iga Comcast, DirecTV, Verizon FiOS, Dish Network, Altice USA, U-verse TV, Charter Communications va ko'plab kichik distribyutorlar kiradi.30 Uning e'lon qilingan vazifasi "ispanliklarning ta'lim, ijtimoiy, madaniy va iqtisodiy sharoitlarini rivojlantirishdir".31
Do'stlaringiz bilan baham: |
