Maydon (fizikada) – fizikaning asosiy tushunchalaridan biri

- Shall I shut the door, madam? (Dickens) [15,133] 

(Do you want me to shut the door?) 

- Xonim,eshikni yopib qo’yishimi hohlaysizmi? 

- Shall he go there? 

- (Do you want him to go there?) 

- Uni o’sha joyiga borishini hohlaysizmi? 

2. qo’rqitish yoki ogohlantirish. 

Bu holatda u 2- va 3- shaxsda kichik urg’u bilan ifodalaniladi. 

 

- “That’s the last time!” she cried. “You  shall never see me again!” (Maugham) 

[15,133] 

- “ Siz meni boshqa hech qachon ko’rmaysiz!” “Bu ohirgisi!” deb qichirdi u.   

- You shall repent of this neglect of duty, Mr. Gummer. (Dickens) [15,133] 

- Janob Gammer, vazifanigizni bajarmayotganingiz sabali hali afsuslanasiz. 

Va’da. 

Bu holatda ham 2- va 3- shaxslar bilan qo’llaniladi va kuchsiz urg’u oladi. 

-  Don’t  be  afraid,  Jane,  I  saw  it  was  an  accident.  You  shall  not  be  punished. 

(Ch.Bronte) [15,133] 

-  Qo’rqma  Jeyn,  men  buni  to’satdan  yuz  berganini  guvohi  bo’ldim.  Seni 

jazolashmaydi. 

-I shall make you happy, see if I don’t. You shall do what you like, spend what you 

like. (Thackeray) [15,133] 

-  Mana  ko’rasiz  men  sizni  bahtli  qilaman.  Nima  qilgingiz  kelsa  shuni  qilasiz, 

qancha sarf kerak bo’lsa sarf qilasiz.   

9. Will. 

Will  zo’rg’a  sof  modal  fe’l  bo’la  oladi.  U  odatda  kelajakni  ifodalovchi 

yordamchi fe’l sifatida ishlatiladi. 

Modal fe’l will expresses xoxishni, maqsadni, qat’iylikni ifodalaydi. 

1. Xoxish, maqsad. 

- “What is this? Who is this? Turn this man out. Clear the office!” cried Mr. Fang. 

“I will speak,” cried the man. “I will not be turned out...” (Dickens) [15,133] 

---

 

61 

-  “Bu  nima?  U  kim?  O’sha  kimsani  haydab  yuboring.  Honada  hech  kimsa 

qolmasin!” deb qichqirdi Janob Fang. “ Yo’q men baribir gapiraman!” – dedi bir 

kimsa. “Meni haydab yubora olmaysizlar!” 

- Besides, since happiness is irrevocably denied me, I have a right to get pleasure 

out of life: and I will get it, cost what it may. (E. Bronte) [15,133] 

-  Bundan  tashqari,  men  uchun  baxt  nasib  qilmas  ekan,  hayotdan  lazzat  olishga 

haqliman, va men ularga nima bo’lganda ham erishaman.  

- Tell Mr. Osborne it is a cowardly letter, sir, a cowardly letter — I will not answer 

it. (Thackeray) [15,132] 

- Janob Osbornega ayt, bu qo’rqituvchi xat, janob, qo’rqituvchi; unday bo’lsa men 

javob bermayman.