Maydon (fizikada) – fizikaning asosiy tushunchalaridan biri

- Must I go there to-morrow?

 

[15,129] 

- Yes, you must.

 

[15,129] 

- No, you needn’t.

 

[15,129] 

- Men u yerga ertaga borishim kerakmi? 

- Ha, borishingiz kerak. 

- Yo’q, shart emas. 

b)  insoniyat  olamida  vujudga  kelgan  va  o’zgartirib  bo’lmaydigan  holatlar 

uchun: 

- All experience tended to show that man must die. (Galsworthy) [15,132] 

- Hamma tadqiqotlar shuni ko’rsatadiki,insonlar olamdan o’tadi 

2.  buyruq,  muhim  so’roq  yoki  o’pkalash.  Bu  holatda  u  faqat  the  Indefinite 

Infinitive bilan ishlatiladi. 

- You must leave the room at once! [15,129] 

- Hozirni o’zidayoq honani tark etishingiz kerak! 

- You must come to see me every vacation. (Voynich) [15,132] 

- Siz mendan har tatilda habar olishingiz kerak. 

-  You  must  not  speak  to  a  prisoner  in  a  foreign  language,  madam.  (Voynich) 

[15,132] 

- Siz mahbus bilan horijiy tillarda gaplashingiz mumkin emas, honim. 

3. ehtimollik yoki taxmin. 

---

 

53 

Bu  holatda      must    faqatgina  darak  gaplarda  Infinitivning  hamma  shakllari 

bilan  ishlatiladi.  Agar    holat  hozirgi  zamonni  ifodalasa,    the  Indefinite  Infinitive 

bilan;  agar  holat  o’tgan  zamonni  nazarda  tutsa,    the  Perfect  Infinitive  bilan 

ishlatiladi. 

-  Surely,  they  don’t  want  me  for  myself.  Then  they  must  want  me  for  something 

else. (London) [15,132] 

-  Ishonamanki,men  ularga  o’zidan  o’zi  kerak  emasman.  Unda  men  ularga 

nimagadir kerakdurman. 

- Oh, Мае, think how he must be suffering! Poor man! (Webster) [15,132] 

- O’ylayapsanmi, Meyi, u ham qiynalayotgan bo’lsa kerak.Bechoragina!!! 

- What a comfort you must have been to your blessed mother. (Dickens) [15,132] 

- Sen mo’tabar onang uchun ancha upunchiq bolishing mumkin edi. 

- Is she still waiting? She must have been waiting for an hour.

 

[15,129] 

- U hali ham kutyaptimi? Bir soatdan beri u sizni kutayotgan bo’lishi kerak. 

Inkor  gaplarda gumon  evidently modal so’zi orqali ifodalaniladi. 

- Evidently, she did not know my address.

 

[15,129] 

- Haqiqatdan ham u meni manzilimi bilmasa kerak. 

Kelasi zamondagi gumonni ifodalash uchun must dan foydalinmaydi. Uning 

o’rniga modal so’z probably  yoki  modal jumla to be likely   ishlatiladi. 

- She is not likely to come so late.

 

[15,129] 

- U shunchalik kech kelarmikin. 

- She will probably come tomorrow.

 

[15,129] 

- Balkim u ertaga kelarmikin-a.