Maydon (fizikada) – fizikaning asosiy tushunchalaridan biri

can take the book bu gapda kishi kitobni olmaslikdan boshqa vaziyat mavjud emas. 

May  faqatgina  hozirgi  zamon  infinitive  bilan  ruxsat  ma’nosini  ifodalaydi.  

Bu yerda biz ruxsat va ta’qiq  jumlalaridagi farqni ta’kidlab o’tishimiz kerak. 

Modomiki,  birinchisida  may  bilan  ifodalansa,  ikkinchisida  may  not  dan 

tashqari  boshqa  usullarda  ham  ifodalash  mumkin.  Ruxsat  so’rash  ma’nosidagi 

savollarga javob don’t yoki must not orqali ham ifodalanadi. 

- May I read the letter?

 

[15,127] 

- Maylimi xatni o’qisam? 

- No, don’t, please. [15,127] 

- Yo’q unday qilmang,iltimos 

Don’t    may  not  ga  qaraganda  biroz  qat’iyroq,  biror  ish  harakatni 

bajarilishiga  kesatiqdan  ko’ra,  biror  ish  harakatni  bajarmaslikni  so’rash  uchun 

ishlatiladi. 

Must  not   harakatni bajarayotgan  kishini emas, o’sha  faktlar, qoidalar  yoki 

vaziyatni tanqid qilish. 

- You must not smoke so much.

 

[15,127] 

- Siz ko’p chekishingiz mumkin emas. 

2. harakatni, xolatni, voqeani amalga oshirishda ishonchsizlik: 

-  “You  may  think  you’re  very  old,”  he  said,  “but  you  strike  me  as  extremely 

young.” (Galsworthy) [15,131] 

---

 

50 

-  Siz  o’zingizni  qari  deb  hisoblaysizmi,-  dedi  u,-  lekin  siz  menga  juda  yosh 

ko’rinasiz. 

-  She  was  and  remains  a  riddle  to  me.  She  may  and  she  may  not  prove  to  be  a 

riddle to you. (Dreiser) [15,131] 

- U men uchun har doim topishmoq bo’lgan va bo’lib qoladi. Balkim u siz uchun 

ham topishmoq bo’lib qolar balkim yo’q. 

Bu yerda may  ishonchsizlikga kuchli urg’u beryapti. 

Yuqoridagi 

misoldan 

ko’rinib 

turibdiki, 

may 

o’zbek 

tilidagi 

balkim,imkoniyat bo’lsa so’zlari orqali ifodalanyapti. 

-  Sometimes  when  Mr.  de  Winter  is  away,  and  you  feel  lonely,  you  might  like  to 

come up to these rooms and sit here. (Du. Maurlier) [15,131] 

-  Vaqtlar  kelib  Janob  Verder  ketib  o’zingizni  yolg’iz  his  qilsangiz,  balkim  shu 

honalarda dam olib qolgingiz kelar. Oxirgi misolda shuni ko’rishimiz  mumkinki,  

might ifodalayotgan ishonchsizlik ma’nosi vaqtinchalik emas. Bu holatda may va 

might o’rtasida u qadar katta bo’lmagan farqni ko’rishimiz mumkin. 

Ba’zan  esa,    might    may  ga  qaraganda  so’zlovchining  ishonchsizligini 

kuchliroq ifodalaydi.