Maxmudova nargizaning ona tili va bolalar adabiyoti fanidan tayyorlagan mustaqil ishi

5.Tarixiy-an'anaviy prinsip. Bu prinsipga asoslangan imlo qoidalari so‘zlarning yoki so‘z shakllarining qadimdan odat bo‘lib qolgan formada yoki an'anaga mos shaklda yozilishini hozirgi imlo uchun me'yor tarzida belgilaydi. Chunonchi, hurriyat so‘zi tarkibida ikkita "r"ning mavjudligi hozirgi o‘zbek tili uchun me'yor sanaladi, ammo shu so‘z ishtirokida yasalgan jumhuriyat so‘zida esa bir "r" yoziladi, chunki bu so‘zni bir "r" bilan yozish qadimdan odat bo‘lib qolgan.

Tarixiy-an'anaviy prinsip so‘zning yoki so‘z shakllarining haqiqiy tarkibi (fonema yoki morfemalari) yetarli aniqlanmagan holatlarga nisbatan ham qo‘llanadi. Masalan, taqozo so‘zining oxirgi bo‘g‘inidagi unli ba'zan "o", ba'zan "a" holida (taqozo yoki taqoza kabi) talaffuz qilinadi, shulardan qaysi biri to‘g‘ri ekanligi  hozircha aniq emas. Biroq, shu narsa ma'lumki, yozuvda taqozo shakli aktivroq qo‘llanib kelgan, bu omil hozirgi o‘zbek yozuvi imlosiga ham asos bo‘lgan.

Tarixiy-an'anaviy prinsipga amal qilish holatlari hozirgi paytda yaratilayotgan ayrim badiiy asarlar tilida ham uchrab turadi: klassik adabiyot tiliga taqlid tarzida so‘zlarning eski o‘zbek tiliga xos shakllari ishlatiladi. Masalan:

                          

Gul fasli sanam

                                 Sayr ila gulshanda bo‘libdur.

                           g‘uncha ko‘z ochib

                                 Gul yuzida xanda bo‘libdur.

                           Gullar ichida

                                 Shohi o‘zim der edi lola,

                           Mag‘rurligidan

                                 Ul o‘zi sharmanda bo‘libdur (E.V.)

(Eski o‘zbek tiliga xos birliklar - ila, ul, "-dur")