Mavzu: Olmon tilidagi gaplarda ikkinchi darajali bo’laklar

-gacha, -
ga qadar, -ga dovur
kabi formada ham kelishi mumkin. Masalan: Sayohatchilar Samarqandga 
qadar mashina bilan borishdi. 

---

43 
Payt holi 
(Das temporale Adverbiale, Die Adverbestimmung der Zeit)
harakatning bajarilish 
paytini bildirib, 
wann? 
(qachon?),
 seit wann? 
(qachondan
 
beri?),
 bis wann? 
(qachongacha?),
 
wie lange? 
(qancha vaqt?)
 
kabi so‟roqlariga javob bo‟lib keladi. 
Payt holi quyidagi tipdagi so‟zlar bilan ifoda etiladi: 
1) payt ravishlari damals, immer, heute, lange, morgen, morgens, früh, bald, täglich, jetzt, da, 
manchmal, gestern, abends, nachts, sonntags, montags bilan: 
Die Steinstrasse war damals eine der bevӧlkertsten Strassen Hamburgs. Frau Hardekopf
hatte immer wieder auf die Uhr geblickt. (W.Bredel). Heute ist mein Geburtstag. Nie war ein 
grӧsseres, stolzeres Wort über mich ausgesprochen worden. (J.W.Goethe). 
2) qaratqich kelishigidagi, tushum kelishigidagi, predlogli ot bilan:
Er trat eines Abends in die Stube zu seinem Vater. (Th.Storm). So also war das, und es war 
jeden Abend so. (J.Brinkmann). Felix arbeitete den dritten Tag im Steinbruch, als Stundenlӧhner. 
(J.Brezan). Ausserdem mache er ӧfter gegen Abend eine kleine Pause. (G. und J.Braun). 
3) sanoq va tartib sonlari bilan: 
Im Jahre 1928, auf Grund der Beschlüsse des V.Parteitags, reiste eine Kommission aus 
Moskau an die Wolga. (A.Seghers).
Es war im ersten Frühjahr um die Mittagszeit, die Mutter stand in der Küche, ich neben ihr. 
(A.Meissner). 
Am 28.August wird der Dampfer “Wisla” an einem Pier festmachen. (J.Brezan). 
O‟zbek tilida payt holi ish-harakatning bajarilish paytini, uning chegarasini bildirib, qachon?, 
qachongacha?, qachondan beri?, qayvaqt? kabi so‟roqlarning biriga javob bo‟ladi. 
Payt holi asosan paut ravishlari bilan, shuning dek, qadar, dovur, beri, bilan kabi ko‟makchili 
konstruktsiyalar orqali ifodalanadi. Bunda ko‟makchining ma‟nosiga qarab ifodalanadigan payt 
ma‟nosi ham har xil bo‟ladi. Masalan: Qadar (dovur) ko‟makchili hol harakatning bajarilishidagi 
oxirgi vaqtni (chegarani), beri ko‟makchili hol ish-harakatning, ishning boshlanish chegarasini 
va o‟shandan keyingi davomini bildiradi.
Misollar: Har kungidek bugun ham bir talay kishilarni qabul qilib endigina bo‟shagan. 
(Oybek). Ertalabdan shu narsani uzluksiz takrorlar edi. (P.Tursun). Kasal kishi so‟nggi nafasiga 
qadar tuzalishga umid qiladi. (Oybek). Ikki kun ichida bu gap yetib bormagan xonadon qolmadi. 
(Mirmuhsin).