Mavzu: Olmon tilidagi gaplarda ikkinchi darajali bo’laklar

Predlogli to’ldiruvchi 
(das präpositionale Objekt)
 
nemis tilida keng qo‟llanadi. U vosita 
kelishiklaridan birida qo‟llangan ot, olmosh va predlog bilan ifoda etiladi. To‟ldiruvchining 
qaysi predlog bilan qo‟llanilishi fe‟lga, ba‟zan sifatga bog‟liqdir. Predlogli to‟ldiruvchiga tegishli 
bo‟lgan so‟roq so‟zlar ma‟lum kelishikni talab qiluvchi predlog bilan va u kelishikning so‟roq 
so‟zlaridan tuzilgan bo‟ladi. Bu holat jonli predmetlarni bildiruvchi so‟zlar bilan ifoda etilgan 
to‟ldiruvchiga tegishli. 
Misollar:
Am Abend fragte er den Mann seine Mutter nach Inga. 
achten lachen
auf über 
warten spotten 
 
 
brauchen 
erwähnen 
entbehren Akkusativ 
schonen 
vergessen 

---

35 
(H.Kant). Er erwartete sie auf. (H.Kant) Der kleine Herr Friedmann kümmerte sich nicht viel um 
die drei Mädchen. (Th.Mann) Sie müssen sich ja so wieso an Ihren Schwiegervater wenden. 
(Th.Mann). 
Eslatma:
predlogli to‟ldiruvchi jonsiz predmet bildiradigan ot bilan qo‟llanganda, ma‟lum 
kelishikni talab qiluvchi predlog oldidan wo so‟roq so‟zi qo‟yilib, predlog unli bilan 
boshlanganda esa wo so‟ziga “r” undoshi qo‟shilib wor deb ifoda etiladi. Quyidagi misollarga 
e‟tibor bering: “Worüber machen Sie sich Sorgen?” “Nun ja, Sie einfach über die Einzelheiten. 
(W.Schreyer). Dann erscheint ein langsames Flugzeug mit einer Gebel am Bug und pickt Sie aus 
dem dicksten Dschungel – womit erscheint ein langsames Flugzeug? (W.Schreyer). 
Nemis tilida predlogli to‟ldiruvchini talab qiladigan fe‟llarning soni ko‟p bo‟lgani sababli, 
ulardan ba‟zilarini namuna sifatida ko‟rsatib o‟tamiz: 
an+Dativ:
arbeiten, sich beteiligen, fehlen, gewinnen, hängen, leiden, liegen, sich rächen, 
sterben, teilnehmen, zweifeln. 
Misollar:
Er starb aber mit vierzig Jahren an den Folgen eines 
Huftrittes seines ersten Pferdes. (A.Seghers) Er misstraute auch wiederum den pathetischen 
Worten, zweifelte an ihrer Aufrichtigkeit. (W.Bredel)