Mavzu: Olmon tilidagi gaplarda ikkinchi darajali bo’laklar

O’zbek tili: ikkinchi darajali bo’lak + kesim 
Macht die Tür zu! Eshikni yoping! 
 
Nemis tili: Prädikat + Subjekt + Nebenglied 
O’zbek tili: ikkinchi darajali bo’lak + kesim 
Zeigen Sie mal Ihre Papiere! 
Hujjatlaringizni ko’rsating! 

---

74 
 
Aniqlovchi aniqlanmishdan keyin keladi 
 
Nemis tili: Subjekt + finiter Teil des Prädikats + nebenglied + Infinitiv 
O’zbek tili: ega + ikkinchi darajali bo’lak + kesim 
Du must noch einmal lessen! 
Sen yana bor marotaba o’qishing kerak! 
 
Nemis tili: Substantiv im genitive + Substantiv 
O’zbek tili: qaratqich kelishigidagi ot + ot + egalik affiksi 
Schillers Weke. – Shillerning asarlari.
 
 
Nemis tili: Substantiv + Präposition von + Substantiv (quantitatives) 
O’zbek tili: ot (miqdor bildiruvchi) + ot 
 
Eine Reihe von Büchern. – Bir qator kitoblar. 
 
Nemis tili: Substativ (quantitatives) + Substantiv 
O’zbek tili: Ot (miqdor bildiruvchi) + ot 
 
Eine Flasche Milch. – Bir shisha sut. 

---

75 
 
 
Nemis tili: Substantiv + Substantiv im Genitiv 
 
O’zbek tili: qaratqich kelishigidagi ot + ot + egalik affiksi 
 
Die Wohnung des Freundes. – Do’stning uyi (kvartirasi). 
Das Buch des Studenten. – Talabaning kitobi. 
 
 
 
Nemis tili: Subsatntiv + Substantiv mit Präposition 
 
O’zbek tili: Ot + 
dagi
 (sifat yasovchi qo’shimcha) + ot