Mavzu: Ingliz va O’zbek tillaridagi frazeologizmlarda polisemiya

 

6 

bir  ma’noning  voqealanganligi,  ayni  shu  mazmun  va  ifodani  o’zga  tilda  qay  bir 

vosita  aniq  va  badiiy-  ham  asliyat  maqsadiga,  ham  yangi  o’quvchi  ruhiyatiga 

muvofiq bo’la olishini bilish zarur. Bu esa xorijiy, jumladan ingliz tili va o’zbek 

tili  frazeologizmlarning  har  tomonlama  qiyosiy-tipologik  tahlilini  talab  qiladi  va 

malakaviy bitiruv ishi uchun tanlangan mavzuning dolzarbligini belgilaydi. 

    Bitiruv malakaviy ishining maqsad va vazifalari: 

Ingliz  va  O’zbek  tillaridagi  frazeologik  birliklarning  turlari,  ularning  lingvistik 

xususiyatlari  va  ifodalanish  o’rganish  hamda  ochib  berish  maqsadida  quyidagi 

vazifalar amalga oshirildi: 

─ Shuningdek, ingliz va o’zbek tillarida polisemiyaning kuzatilishini o’rganish; 

─  Ingliz  va  O’zbek  tillaridagi  frazeologizmlarda  polisemiyaning  kuzatilishini 

o’rganish hamda ochib berish; 

─  Ingliz  va  O’zbek  tillaridagi  frazeologik  polisemiyaning  o’ziga  xos 

xususiyatlarini  o’rgangan  holda  ularning  qiyosiy  –tipologik  tahlilini  amalgam 

oshirish;