Материалы настоящего издания могут использоваться только в информационных целях. Несмотря на то что

V. УПРАВЛЕНИЕ ТРУДОВОЙ МИГРАЦИЕЙ
V.

---

 – 107 –
(наличные, денежные переводы, чеки и т. д.) или 
неденежными (товары, субсидии, плата за жилье). 
Переводы обычно оцениваются с использованием 
данных о «балансе платежей», собираемых соот-
ветствующими статистическими организациями в 
странах-участницах (обычно это центральный банк 
или национальное статистическое учреждение). Ве-
домость платежного баланса учитывает экономи-
ческую деятельность страны и остального мира. 
Однако в эти данные не включается информация о 
«неформальных» (например, привезенных вруч-
ную) или «неденежных» переводах, а также о боль-
шей части переводов, сделанных в центрах для пе-
ревода денег. Исследования семейных единиц мо-
гут быть использованы для получения более под-
робной информации о денежных переводах 
мигрантов.
V.5.2 Источники данных
Некоторые источники данных могут использо-
ваться для измерения объема и потоков междуна-
родных мигрантов, включая трудящихся-мигран-
тов:
²
исследования семейных единиц (перепись на-
селения или исследования рабочей силы);
²
административный учет (система учета насе-
ления или регистрация иностранцев);
²
другие административные источники (разре-
шения на проживание, разрешения на работу 
или прошения о предоставлении убежища);
²
данные, полученные от контрольно-пропуск-
ных пунктов;
²
данные, собранные на границе (типы виз на 
въезде и выезде из страны).
Данные о миграции из различных источников 
данных не всегда сопоставимы из-за разницы в ох-
вате, оценке и цели каждого из источников. Для 
получения дополнительной информации см. при-
ложение 5.
V.5.2.1 Исследования семейных единиц
Основным исследованием семейных единиц, 
используемым для сбора данных о числе междуна-
родных мигрантов, является перепись населения. В 
зависимости от охвата населения и определений 
постоянного проживания в сочетании с «местом 
рождения» и «гражданством» может быть достиг-
нута хорошая оценка объема, хотя часто наличест-
вуют не охваченные и с трудом поддающиеся под-
счету слои населения, такие как незаконные миг-
ранты. Если перепись собирает данные о рабочей 
силе, эти вопросы могут быть использованы для 
распознавания трудящихся-мигрантов. Вопросы о 
предыдущем месте жительства могут быть исполь-
зованы для оценки международной иммиграции. 
Вопросы о членах домохозяйства или семьи, живу-
щих за границей, могут затронуть международную 
эмиграцию, но может привести к недооценке об-
щей эмиграции. Главным недостатком данных пе-
реписи является то, что обычно она проводится 
только каждые десять лет (или каждые пять лет, 
как в Канаде), что снижает актуальность данных.
Другие исследования семейных единиц, такие 
как ежегодные исследования рабочей силы, могут 
содержать вопросы о месте рождения, гражданстве 
и предыдущем месте жительства, также как и о дру-
гих параметрах международной миграции, таких 
как причины переезда. Их недостатком является 
относительно малый объем выборки, особенно для 
таких маленьких групп, как международные миг-
ранты. Это делает сомнительной достоверность 
данных, особенно относительно объема и потоков, 
даже если собрана подробная информация о рабо-
чей силе. Другой недостаток исследований семей-
ных единиц, особенно исследований рабочей силы, 
— то, что они зачастую не собирают информацию в 
общежитиях и групповых поселениях, в которых 
часто проживает много недавних международных 
мигрантов.
Исследования семейных единиц являются хоро-
шим источником информации о характеристиках 
трудящихся-мигрантов. Международная организа-
ция труда сейчас изучает некоторые вопросы свя-
занные с миграцией для включения в международ-
ные исследования рабочей силы, используя Арме-
нию в качестве одной из тестовых стран. Эта мо-
дель должна помочь странам собирать информацию 
об объеме трудящихся-мигрантов, процессах тру-
довой миграции, деятельности мигрантов, причи-
нах переезда, социально-демографических и эконо-
мических характеристиках трудящихся-мигрантов 
и их денежных переводах.

---

 – 108 –