Mas’ul muharrirlar: Olimjon Tojiyev

Tilshunoslikdagi zamonaviy yo
‘
nalishlar: muammo va yechimlar
271 
«тўрт»
, 
पााँच्
, 
पााँन
paaNch, paaNn 
«беш»
, 
छे
chhe 
«олти»
, 
सात
saat 
«етти»
, 
आठ
«саккиз»
, 
नौ
nau 
«тўққиз»
, 
दस
das 
«ўн»
[4: 95].
Кҳари болий (кауравий) шевасига хос сонлар янги ҳинд-орий тилларига 
оид бўлган ҳозирги адабий ҳиндий тилидаги сонларга хос лексемалардан бир 
оз фарқли равишда ўз аксини топган бўлиб, уларда асосан фонетик ўзгаришлар 
рўй берган. Фақатгина 
चार्
, 
च्यार
chaar, chyaar 
«тўрт»
, 
पााँच्
, 
पााँन
paaNch, paaNn 
«беш»
, 
छे
chhe 
«олти» 
каби сонлар ҳиндий тилидан фарқли равишда 
қўлланилган. Бу сонлар адабий ҳиндий тилида қуйидагича шаклга эга: 
चार
chaar 
«тўрт»
, 
पााँच
paaNch 
«беш»
, 
छः
chhe – 
«олти». 
Демак, кҳари болий (кауравий) 
шевасидаги ушбу сонларга хос лексемаларда санскрит тилидаги сўзларга хос 
бўлган вирам 
(
चार्
chaar «тўрт», 
पााँच्
paaNch «беш») 
шаклида ифодаланган. 
Шунингдек, айнан ушбу сонларнинг иккита шакли бўлиб, иккинчи шакли 
биринчи шаклига нисбатан катта фарқ қилади 
(
च्यार
 chyaar «тўрт», 
पााँन
paaNn 
«беш»). «Олти»
сонида эса 
(
छे
 chhe «олти»)
-
ए
(-e)
унли товуши ҳосил бўлган.
Ғарбий ҳиндий гуруҳига хос бангару (ҳарияний) шевасига оид 
сонларнинг ўзига хос жиҳатларини қуйидаги бирликларга оид мисоллар 
таркибида кузатишимиз мумкин: 
एक
ek 
«бир»
, 
दो
do 
«икки»
, 
तीन
tiin 
«уч»
, 
च्यार
chyaar 
«тўрт»
, 
पााँच
paaNch 
«беш»
, 
छः
chhe – 
«олти»
, 
सात
«етти бўлак»
, 
आट्
aaT 
«саккиз»
, 
नो
no 
«тўққиз»
, 
दस
das 
«ўн» 
[5: 182].
Бангару (ҳарияний) шевасига хос сонлар ҳам ҳиндий тилидаги сонларга 
хос лексемалардан фарқли равишда ўз аксини топган. Масалан, 
च्यार
chyaar 
«тўрт»
, 
आट्
aaT 
«саккиз»
, 
नो
no 
«тўққиз»
каби сонлар ҳиндий тилидан фарқли 
равишда ифодаланган. Булар ҳиндий тилида қуйидаги шаклларга эга: 
चार
chaar 
«тўрт»
, 
आठ
«саккиз»
, 
नौ
nau 
«тўққиз»
. Бангару (ҳарияний) шевасига хос 
च्यार
chyaar 
«тўрт» 
саноқ сонида ҳиндий тилидан фарқли равишда 
च
ch
ундош 
товушига 
य
ya
ярим унли товуши қўшилиши натижасида лигатура ҳосил 
бўлган. 
आट्
aaT 
«саккиз» 
саноқ сонида 
ठ
 tha
нафас ундош товушининг ўрнига 
церебрал 
ट
T
товуши ўз ифодасини топган ва ушбу лексемада ҳам лигатура 
шакл ҳосил бўлган. 
नो
no 
«тўққиз»
саноқ сонида эса 
-
औ
 (-ao)
дифтонгли товуш 
эмас, балки 
-
ओ
 (-o)
унли товуши ўз аксини топган.
Ғарбий ҳиндий гуруҳига хос браж шевасидаги сонларларга оид 
лексемалар қуйидаги мисолларда ўз аксини топган: 
एकु
eku