Manuel de français Ikkinchi chet tili

VII.
 
Gaplarni fransuz tiliga tarjima qiling.
Men qish faslini yaxshi ko’raman. Dekabr, yanvar va fevral qish oylaridir. 
Qishki ta’tilimiz yanvar oyida boshlanadi. Bahor yilning eng go’zal fasli. Hozir 
qaysi oy? Sentyabr. Sentyabr o’quv yilining birinchi oyi. Dushanba kuni men 
birinchi fransuz filmini ko’rish uchun boraman. Chorshanba kunlari biz 
institutga bormaymiz, uyda ishlaymiz. Oyida ikki marta men teatrga boraman. 
Men sizni juma kuni ko’ra olmayman. Ular may oyida chet eldan qaytib 
keladilar.
 
Le Chat Botté ertagini tinglang va tushunishga harakat qiling. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

~ 44 ~ 
Quatrième leçon 
sujet: notre appartement 
grammaire : 1) avoir fe’li Présent da 
2) il y a iborasi 
3) Le degrés des adjectifs 
 
“avoir” – ega bo’lmoq, III guruh fe’li. 
Présent de l’Indicatif. 
J’ai 
tu as 
il a
elle a 
nous avons 
vous avez 
ils ont 
elles ont 
J’ai un frère – mening akam bor 
tu as deux soeurs – sening 2 ta opang bor 
il a un cahier – uning 1 ta daftari bor 
elle a une robe – uning 1 ta ko’ylagi bor 
Nous avons 3 livres – bizda 3 ta kitob bor 
Vous avez une leçon – sizning darsingiz bor 
ils ont une maison – ularning uyi bor 
elles n’ont pas de crayon – ularning qalami y’oq 
Il y a - (bor bo’lmoq) iborasi 
Forme affirmative 
forme négative 
forme interrogative 
sur la table 
il y a un livre 
stol ustida kitob bor 
sur la table il 
n’y a pas de livre 
stol ustida kitob yo’q 
Y a-t-il un livre 
Sur la table? 
Stol ustida kitob 
bormi?