Manuel de français Ikkinchi chet tili

 
Mashqlar 
1. Quyidagi gaplarda berilgan Participe présent va Gérondif-larni aniqlang. 
Ularning bajargan vazifalarini tushuntiring : 
Et, suffoquée à l’idée de tous ces chiens vivant à ces dépens, elle s’en alla, 
emportant même ce qui restait du pain qu’elle se mit à manger en marchant 
(Maupassant). Après quelques instant, nos yeux s’accoutumant à l’obscurité, 
découvrent un escalier tournant très rapide. Après avoir monté à tâtons une vingtaine 
de marches, nos mains touchant une porte ; ne trouvant pas de sonnette, je gratte 
doucement. Grandet remonta dans son laboratoire, oùNanon l’entendit remuant, 
fouillant, allant et venant, mais avec précaution. Annette attire vers ses genaux la 
petite Marceille ; elle lui caresse, tout en causant, la chevelure ; et lui tirant la nuque 
en arrière, elle plonge son regard avide dans ses yeux. Il attendit jusqu’à six heures du 
soir. Enfin, n’y pouvant plus tenir, et imaginant qu’elle était partie pour Rouen, il alla 
sur la grande route. Et le voilà courant, ouvrant les portes grandes, faisant fête aux 
musiciens, qu’il abreuve de champagne, se grisant lui aussi sans boire, avec cette 
musique qui lui rend la vie. 
2. O’zbek tiliga taarjima qiling : 
En lisant un livre je prends des notes. En rentrant chez moi j’ai rencontré des 
amis. Madame Richard est entrée en s’excusant de l’avoir fait attendre. Le lendemain 
... une singulière visite vint ajouter à ses inquiêtudes, en le lui rendant plus claires. 
...je les regardais chaque jour (les gravures), en allant à la promenade et en revenant. 
Il est revenu au théâtre en y entrant par où il était sorti. ... le fiacre descendait la rue 
des Saint-Père ; Ils arrivaient. Jacques sortis le premier ; Antoine, en payant, ne 
quittait pas son frère de l’oeil. En discutant d’homme à homme on parvient parfois à 
s’entendre. On fait le tour de la place de l’Etoile en admirant le bas-relief de Rude sur 
l’Arc de Triomphe. Tout en dinant il lisait le journal. Elle chantait à demi-voix, tout 
en passant son aiguille. Tout en parlant il gloussait de rire et ses yeux s’humectaient 
démotion. Tout en riant il restait triste. Tout en se disputant, ils n’auraient pu se 
passer l’un de l’autre. Ils allaient gaiement en remontant la côte, bavardant comme 
deux enfants. Et, me prenant chacun par une main, ils m’emmenèrent en trottnant 
jusqu’à la fenêtre. Tout en se promenant par la chambre, et tout en faisant sa toilette, 
son imagination s’exaltait...