Manuel de français Ikkinchi chet tili

9. Chog’ishtirma ergash gap (subordonnée de comparaison) 
Chog’ishtirma ergash gapda ikki harakat, ya’ni ergash gapdagi harakat yoki 
belgi bosh gapdagi harakat yoki belgiga chog’ishtiriladi. 
Chog’ishtirma ergash gaplar quyidagi bog’lovchi va bog’lovchili iboralar orqali 
bog’lanadi : 
1.
 
comme, comme si : Il répond comme il le comprend. 
Comme si bilan bog’langan gapda bosh gapning zamoniga ko’ra Imparfait, 
Conditionnel passé II-e forme yoki Plus-que-parfait zamonlari ishlatilishi mumkin. 
Agar bosh gapda kesim hozirgi zamonda bo’lsa, ergash gapda Imparfait zamoni 
qo’llanadi: 
Il nous regarde comme s’il ne comprenait rien. 
Agar bosh gapda kesim o’tgan zamonda bo’lsa, ergash gapda Plus-que-parfait 
yoki Conditionnel passé II-e forme qo’llanadi : 
Elle avait sommeil comme si elle n’avait pas dormi (n’eût pas dormi) pendant 
vingt-quatre heures. 
2.
 
ainsi que, de même que, tant que, autant que iboralari orqali bog’lanadi: 
Il n’a pas tant d’amis que sa soeur en a. 

---

~ 247 ~ 
Si tu travailles autant que moi, tu seras un bon étudiant. 
3.
 
aussi, plus, d’autant plus, moins ravishlari bilan keladigan bosh gapni 
que bog’lovchisi ergash gapga bog’lab keladi: 
Il a traduit ce texte aussi vite qu’il l’a lu. 
Ils sont moins expérimentés que vous ne croyez. 
Cet homme fait beaucoup plus qu’il ne promet. 
Il parle mieux qu’il n’écrit. (bu misollarda 
ne
inkor ma’nosini anglatmaydi). 
4.
 
Ravishdoshlarning takrorlanishi orqali bog’lanadi : plus ... plus, plus ... 
moins, moins ... plus, moins ... moins : 
Plus vous lisez—plus vous saurez. 
Plus vous écrirez, moins de fautes vous ferez. 
Plus on s’entraîne, moins on tombe malade. 
Moins vous penserez aux vetilles que voici, moins vous aurez de soucis.