Majolis un-nafois

Havzeki, chu xoham az safoyash go„yam, Sad bor dahan ba obi hayvon sho„yam Har chandki, hast manbaash chashmai Xizr, Ta`rixi vay az jo„yam”.

misralarini keltiradi. Tarj.: Bu havzning tozaligidan so‗zlamoqchi bo‗lganimda, og‗zimni yuz marta obi hayot bilan yuvaman. Har chandki, Xizr chashmasi bo‗lsa ham ta‘rixini ―Kavsar soqiysi‖dan axtaraman. She‘rning ta‘rix moddasi iborasi bo‗lib, abjad bo‗yicha 897 (1486-87) chiqadi. ―Poi Hisor‖ deb atalgan havz ana shu yilda bitilgan ekan. Xoja Mahmud ta‘riflanganda esa quyidagi baytni keltiradi: