Majolis un-nafois


O‟zmasun deb rishtai jonim, ko‟nglumni bog‟lamang



Download 0,92 Mb.
Pdf ko'rish
bet27/82
Sana19.06.2021
Hajmi0,92 Mb.
#71187
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   82
Bog'liq
182-g.Rayxon.

O‟zmasun deb rishtai jonim, ko‟nglumni bog‟lamang. 

Kim , necha tor o‟lsa nozuk etmas oning quvvati. 

So‟rsalar ahbob ko‟nglum holatin ayt, ey sabo, 

Kim, bir otashnok yuz birla tutoshmish suhbati

13

Suhayliy  Kamoliddin  Husayn  Koshifiyning  ―Kalila  va  Dimna‖  asarini  ―Anvori 

Suhayliy‖ nomida nazmda tarjima qilgan. 

Mavlono Binoiy – Navoiy u Hirotda tug‘ilgan, tahlilga jiddiy mashg‘ul bo‘lgan, 

xatga ishq paydo qildi, oz fursatda juda yaxshi yoza boshladi, advor-musiqiy ilmiga 

berildi, risola ham yozdi, deb ta‘riflagan. ―Ammo mu‘jib (kibrli, manmanlik - S. G‘.) 

va  mutasavvir  (tasavvurga  berilgan  -  S.G‘.)lig‘idin  Hirotda  el  ko‘nglig‘a  maqbul 

bo‘lmadi ... el sha‘ni tashne‘idin (ta‘na va malomat - S.G.‘) Hirotda yashay olmadi ... 

                                                           

13

 G‟aniyeva S.Fazl gavharining koni .―Kitob dunyosi‖ gazetasi. 2012 yil, 30- noyabr. 




24 

 

ammo  chun  yigit  durur  qobil  va  ko‘p  g‘urbat  va  shikastliklar  tortdi,  umid  ulkim 



nafsiga ham shikast va tavoze‘ yetmish bo‘lg‘ay‖ - deb yozadi va forsiyda bir baytni 

keltiradi.  ―Majolis‖ni  forsiyga  ikkinchi  tarjimoni  Muhammad  Qazviniy  Binoiyning 

Navoiyga  hazil-mutoyibalari,  qochirimlarini  bayon  etadi.  Binoiyning  ―Bog‘i  Eron‖, 

―Bahrom va Behruz‖ nomli va Shayboniyxon haqida ham masnaviylari bor. 




Download 0,92 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   82




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish