Махсус таълим вазирлиги термиз давлат университети

Условия труда	условия социальных и производственных факторов во время труда	Working conditions
the conditions of social and production factors during labor
Меҳнатни муҳофаза қилиш	Меҳнат жараёнида инсоннинг хавфсизлигини, ҳаёти ва соғлиғи, иш қобилияти сақланишини таъминлаш-га доир ҳуқуқий, ижтимоий-иқтисодий, ташкилий, техникавий, санитария-гигиена, даволаш-профилактика, реабилитация тадбирлари ҳамда воситалари тизими	Охрана труда	система сохранения жизни и здоровья работников в процессе трудовой деятельности.	Occupational Safety and Health	the system of preserving the life and health of workers in the process of work
Меҳнатда майиб бўлиш	ишлаб чиқаришдаги бахтсиз ҳодиса оқибатида ходимнинг касбга оид меҳнат қобилиятини вақтинча ёки турғун йўқотиши	Инвалидность в работе	временная или постоянная потеря профессиональной работоспособности в результате несчастного случая на производстве	Disability in work	temporary or permanent loss of professional performance due to an accident at work
Ноқулай ишлаб чиқариш омиллари	зарарли ишлаб чиқариш омилининг ва (ёки) хавфли ишлаб чиқариш омилининг мавжудлиги	Нездоровые факторы производства	наличие вредных и (или) опасных производственных факторов