Mahmud Koshg’ariy va uning «Devoni lug’otit-turk» asari. Videodars & Devoni lug’otit-turk. 3- jildlik

Yay ko`rkinga inanma,

Suvlar uza tayanma.

Esizligig anunma,

Tildan chiqar ezgu so`z.
Bahor korkiga, uning rang-barang gullariga, chiroyliligiga ishonma, undan yaxshilik umid qilma. Suvga tayanma, chunki dunyo ne’matlarining shirinligiga, bahor go`zalligiga suyangan kishi suvga suyanganlar kabidir. Yomonlikka otlanma, tilingdan doim xalq sendan minnatdor bo`ladigan yaxshi so`zlar chiqar
Yaruq yulduz tug`arda,

Uznu kelip baqarman,

Satula-yu sayraship

Tatlig` unun qush utar.
Yorug` yulduz tugar vaqtida uyqumdan uyg`onib, daraxtlarga qarayman, qushlarning shodlantiruvchi yoqimli sayrashlarini tinglayman.

Bu misralarda tabiat sofligi,musaffoligi inson ruhiyatiga ham ta’sir qilib, uni tinchlantirish xususiyatiga ega ekanligi tasvirlangan.

Etil suvi aqa turur,

Kaja tubi kaka turur,