Magistrlik dissertatsiyasi

O`ZBEKISTON RESPUBLIKASI OLIY VA O`RTA MAXSUS TA`LIM VAZIRLIGI JIZZAX DAVLAT PEDAGOGIKA INSTITUTI MAGISTRATURA BO`LIMI
Qo`lyozma huquqida
UDK: ______________
Abdurazzoqova Yulduz
“INGLIZ VA O`ZBEK TILLARI FRАZEOLOGIK BIRIKMАLARNING LINGVOKULTURALОGIK QIYOSIY TАHLILI”


MAGISTRLIK DISSERTATSIYASI
_______– Xorijiy til va adabiyoti

“Ingliz tili nazariyasi va o`qitish metodikasi” kafedrasi yig`ilishining qarori bilan

(Qaror №_) himoyaga tavsiya etilgan

“Himoyaga tavsiya qilindi”

_________________
“___” “______________” 2022 yil

Kafedra mudiri: ___________

Ishni himoyaga tavsiya etaman.
Ilmiy rahbar: ______________ dots.T.Sh.Kavilova
Bajaruvchi: _______________ Yu.Abdurazzaqova


Jizzax – 2022
Mundarija
Kirish
I bob Ingliz va o`zbek tillari frazeologik birikmalarini semantik-lingvistik-madaniy taqqoslashning nazariy asoslari
1.1. Ingliz va o`zbek tillarida frazeologik burilishlarni o’rganish tarixi
1.2. Ingliz va o’zbek tillarida muqobil frazeologizmlarning turlari ………………
1.3. Qiyoslangаn tillarda frаzeologik birikmаlаrning struktur va semаntik tasnifi.
1.4. Lingvomаdaniy birikmаlar ......................
Xulosalar
II bob Ingliz va o`zbek tillarida frаzeologik birikmаlаrning qiyosiy semаntik va lingvistik-mаdаniy tаhlili.
2.1. Qiyoslangan tillar frazeologiyasida sistem munosabatlar: sinonimiya, antonimiya, polisemiya va omonimiya
2.2. Taqqoslangan tillardagi frazeologik birikmalarning semantik maydoni ("odam" frazeosemantik maydoni misolida)
2.3. Ingliz va o’zbek tillarida muqobil frazemalar va o’ziga xos xususiyatlari……...
2.4. Ingliz va o’zbek tillarida frazeologizmlarning ifodalanish usullari…………