Madaminova moxidil qurvonali qizi

Dictionaries

48. ButaevSh. English-Uzbek, Uzbek-English Dictionary. Tashkent.― O‘qituvchi‖. 2013
49.Gurevich, V.,Dozorets, Zh.F .Russian-English Phraseological Dictionary.. Moscow: Eksmo.2006. 624p48. Kuzmin, S.S. Translators ` Russian-English Phraseological Dictionar y Moscow: Flinta: Nauka. 2006.76 p.
50.Longman Dictionary of English Idioms. L.,1981
51.Lubenskaya,S.I .Russian-English Phraseological Dictionary. Moscow:AST-Press Book.2004.1024.p
52.Muller,K.V. New English-Russian Dictionary Moscow: Russian Language.2002.880p
53. Rahmatullaev Sh.O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati.–T.: o‘qituvchi , 1988.
54.XolmuradovA.,Azizov R. English-Uzbek, Uzbek-English Dictionary (online version). Tashkent . G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2005
55.словарь/ English-Russian Phraseological Dictionary.3-еизд., М.Русский язык. 2001
56.Heacock, P. (Ed.). Cambridge dictionary of American idioms. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 2003
SCIENTIFIC ARTICLES
57.Chitalina, N. A. Translation Manual. Lexical Challenges of Translation. Moscow: 1995. p44
58.Ivanova, I. V. Translation Challenges of Phraseological Units (on the Basis of German Economic Texts). Proceedings ROSI, 1999.3, 47-51.
59.Kunin,A.V. Anglo-russkiy frazeologicheskiy slovar’[English-Russian dictionary of phraseological units]. Мoscow, USSR: Russkiy yazyk.1984.
60. Shansky N. M. Lexicology of the modern Russian language.-M,1964.-p23
61.Chitra, F. Idioms and idiomaticity. Oxford, UK:1996.
62.Usmonova D.S. A typological analysis of body parts names in English as part of Somatic Phraseology.2019.35p
63..www.oqituvchi.uz
64.www.science_direct.com


ANNOTATION
The dissertation paper is devoted to investigation of English, Russian and Uzbek idiomatic expressions or phraseological units which contain culture- related information. They were divided into main groups: idiomatic expressions with the structure of knowledge related to religion, myths and legends, literature, geography, history and culture. They convey significant information about people‘s way of life, religious principles, historical events, geographical places, etc. Theoretical part of the dissertation proved by numerous examples of English and Uzbek idiomatic expressions which were chosen for linguo-cultural approach of investigation. The objectives of the research: English,Russian and Uzbek idiomatic expressions with linguocultural content. The following methods of the research were used: descriptive method, comparative and cross-cultural analysis. Results obtained: linguocultural information in the semantics of English,Russian and Uzbek idiomatic phraseological units has been revealed and approved by numerous examples. Conclusion: the structures of religious, mythological, historical, literature- related, geographical and national-specific knowledge have been defined in the meaningful content of idioms.