Machine Translated by Google

machihembra to'liq erkak edi. Eng muhimi, ular o'zlarini erkak sifatida qabul qilishdi.
Ko'p o'tmay Kornell tadqiqot guruhi o'zlari topgan ikki o'nlab ta'sirlangan qizlar ayollar
kabi butun dunyoni qidirib tug'ilganligini aniqladilar. Ularda ayolga o'xshash jinsiy a'zolar bor
edi, ular labiya va klitorislar bilan to'la edi. Tabiiyki, oilalari ularni qiz qilib tarbiyalagan. Bu
bolalar o'sib ulg'ayganlarida, agar ular bo'lsa, sochlari va ko'ylaklarida kamon kiyib yurishgan.
Ular Las-Salinasdagi qizlar uy ishlarini bajarishdi, o'g'il bolalar esa uydan tashqarida maroqli
bo'lib, uy-joy bilan shug'ullanar edi.
egilishlar atrofida ", - deb eslaydi Gerrero. "Bu dahshatli edi." Las Salinas kambag'al edi.
Keyin, taxminan, balog'at yoshida, ular jinsiy olatni o'sgan. Bu avlodlar davomida
davom etib kelgan, shuning uchun mahalliy aholi hatto uning nomini ham qo'yishgan:
guevedoces yoki "o'n ikki yoshda jinsiy olatni". Ular almashtiruvchilarni machihembra ("birinchi
ayol, keyin erkak") deb atashdi va haqiqatan ham qizlar erkak bo'lib ko'rindi.
Uylarning tomlari palma barglaridan qilingan. Asosiy ko'cha, Calle Duarte, changli yo'l
edi. Ichki suv quvurlari yo'q edi va ba'zi uylarda tashqi uylar yo'q edi. Odamlar yaqin
atrofdagi daryoda cho'milishdi. Shaharga nom bergan tuz konida ishlamagan odamlar o't
yoqish uchun ko'mir qilish uchun daraxtlarni kesib yoki mayda yerlarda dehqonchilik qilishgan.
Hatto bugungi kunda ham tashrif buyuruvchilarni jalb qilish uchun ko'p narsa yo'q. Eng yaqin Karib dengizi
Ularning labi moyaklar bilan to'ldirilgan skrotumlarga aylandi. Ularning ovozi chuqurlashdi va
mushaklari o'sdi - taxminan o'n to'qqiz yoshli maxihembraning rasmida o'rta vaznli bokschining
o'yilgan fizikasi ko'rsatilgan.
Bu yoshlarning xatti-harakatlari ham o'zgardi. Ular macho podshipnik bilan
yurishdi, erkaklar o'yinida qishloq bolalariga qo'shilishdi va oxir-oqibat qizlarni quvib ketishdi.
Ko'pchilik uylangan. Ba'zi bolalar otasi. Erkaklarning balog'at yoshiga o'tish har doim ham oson
bo'lmagan va machihembra va boshqa erkaklar o'rtasida umrbod farqlar mavjud edi .
Machihembraning jinsiy a'zolari o'rtacha darajadan biroz kichikroq edi va ularning soqollari
unchalik o'smagan.
Dominikan Respublikasini xalqaro dam oluvchilarning sevimli joyiga aylantirgan plyaj
taxminan o'n besh milya uzoqlikda joylashgan. Qabriston shaharning g'arbiy chekkasini
tashkil qiladi. Bundan tashqari, eski tuz koni ochilib, manzarada sho'r qirrasi ochiladi. Calle
Duarte endi asfaltlangan va ko'pchilik uylarda tunuka tomlari va asosiy sanitariya-tesisat
mavjud, ammo boshqa ko'p narsa o'zgarmadi.
Machine Translated by Google

---

Turli sabablarga ko'ra, taxminan har mingta chaqaloq tug'iladi
ismli Jon Money AAAS yillik yig'ilishida o'zi o'tkazgan portlovchi eksperiment haqida
hisobot berish uchun tomoshabinlar oldida turdi. 1955 yilda Money, jinsga kelsak, chaqaloqlar
bo'sh varaqlar bilan tug'ilishlarini e'lon qilgan edi. Ular 46 ta xromosoma bilan jihozlangan
bo'lishi mumkin, shu jumladan ayollar uchun ikkita X va erkaklar uchun bitta X va bitta Y -
bir yoki boshqa jinsdagi va o'g'il yoki qiz chaqaloqning jinsiy a'zolari, ammo Bovuarning aks-
sadosida, Pul bu biologik jins insonning "gender o'ziga xosligini" belgilamaydi, deb ta'kidladi,
bu atama u o'ylab topdi. Bovuar singari, u gender xulq-atvori ota-onalar, jamiyat va madaniyat
tomonidan yuklanganligini ta'kidladi.
Machihembra tadqiqoti chiqishidan deyarli bir yil oldin , bir kishi
Jinsiy a'zolari noaniq bo'lgan bolalarni operatsiya qiladigan jarrohlar qadimdan:
"Ustundan ko'ra teshik qilish osonroq" degan naql bor. Klitorisi juda kattalashgan 46,XX
yoshli chaqaloq uchun jinsiy olatni yasash yoki mikropenisli 46,XY bolaga yoki jinsiy a'zolari
aniqlanmaydigan darajada noaniq bo'lgan chaqaloqqa jinsiy olatni yasash juda qiyin.
Mikropenisni olib tashlash va psevdovaginani yaratish osonroq - va ko'plab shifokorlar
jarrohlik yo'li bilan chaqaloqlarning jinsini aniqlaganlarida shunday qilishgan. Moneyning bu
yaxshi g'oya ekanligi haqidagi argumenti, agar siz umr bo'yi gormonlar bilan davolanish va
qat'iy ijtimoiy va ota-onalar tomonidan qo'llab-quvvatlansangiz, shifokorlar va ota-onalar uchun
zarur bo'lgan intellektual asosni ta'minladi. Unga shubha qilishni kam odam tanladi.
Noaniq jinsiy a'zolar bilan Amerika Qo'shma Shtatlari. Qiz bola jinsiy olatni
kattalashgan klitoris bilan tug'ilishi mumkin; o'g'il bolada jinsiy olatni mikropenis yoki umuman
bo'lmasligi va moyaklari tushmagan bo'lishi mumkin. Chaqaloqlar kamdan-kam hollarda har
ikkala jinsning reproduktiv tuzilmalari bilan haqiqiy germafroditlar sifatida tug'iladi. Bunday
hollarda nima qilish kerakligi har doim boshqotirma bo'lib kelgan; hech narsa qilmaslik
tushunchasi ko'p himoyachilarga ega bo'lmaganga o'xshaydi. Biroq, 1973 yilga kelib,
Moneyning qarashlari keng tarqalgan, hatto ishtiyoq bilan qabul qilindi. Bu qisman uning nufuzli
Jons Xopkins universitetidagi kuch bazasi uning qarashlariga katta ahamiyat berganligi sababli
edi. Ammo u ota-onalar va shifokorlar orasida juda ko'p tashvishlardan xalos bo'ldi.
Bu tabiat ustidan tarbiyaning pozitsiyasi edi.
Oxir-oqibat Kornel jamoasi maxihembra sirini yechganida, Amerika Fanni
Rivojlantirish Assotsiatsiyasi (AAAS) tomonidan nashr etilgan Amerikaning eng yirik ilmiy
jurnali Science jurnalining 1974 yil dekabr sonida chop etilgan tadqiqot maqolasiga
marquee ishlov berildi .
Machine Translated by Google

---

Tajriba muvaffaqiyatli o'tdi, dedi Money o'zining AAAS auditoriyasiga. Erkak ukasi
Brayan o'zini sakkiz yoshli bolalarning ko'pchiligi biz o'ylagandek tutdi, dedi u va uni
qisqichbaqalar, salyangoz va kuchukcha dumlaridan yasalgan va qo'pol o'yinlardan
zavqlanadigan odam deb ta'rifladi. Ayni paytda Brenda, qand va ziravorlar, kichkina
ko'ylaklar va qo'g'irchoqlar bilan zavqlanardi.
Garchi Pul o'ziga ishongan bo'lsa-da va uning nazariyasi o'rnatilgan bo'lsa ham
Uchrashuvdan so'ng Time jurnalining xabar berishicha, Money taqdimoti "ayollar
ozodligi tarafdorlarining asosiy e'tirozini kuchli qo'llab-quvvatladi: erkak va ayol xatti-
harakatlarining an'anaviy modellarini o'zgartirish mumkin ...". Pul... deyarli barcha farqlar
madaniy jihatdan belgilanadi va shuning uchun ixtiyoriy ekanligiga ishonch hosil qiladi.
Amalda, jamiyat gender identifikatorini yaratishini isbotlash uchun hech qachon aniq
sinov bo'lmagan. Qanday qilib kimdir bunday tajribani o'rnatishi mumkin? Ideal holda,
mukammal normal xromosoma tuzilishi va mutlaqo normal jinsiy a'zolari bo'lgan
chaqaloqni ishlatish kerak bo'ladi, keyin ularning jinsiy a'zolarini qarama-qarshi jinsga
o'tkazish kerak - bularning barchasi axloqsizlikdir. Shunda ham muvaffaqiyatni baholash
mumkin bo'lgan nazorat (ya'ni, davolanmagan chaqaloq bir xil muhitda yashovchi)
bo'lmaydi.
Reymerlar oilasi bu bo'shliqqa kirishdi. Kanadalik bir xil egizaklar Bryus va Brayan
1965 yilda ikkita mutlaqo normal o'g'il bo'lib tug'ilgan. Chaqaloq Bryusning sunnat terisini
noto'g'ri jarrohlik tuzatish uning jinsiy a'zosini vayron qilgandan so'ng, o'g'il bolalarning
ota-onalari Money bilan maslahatlashishdi, ular Bryusning baxtsizligi ideal nazorat ostida
tajriba ekanligini darhol angladilar. Bryus va Brayan bir xil genlarga ega bo'lgan, bir
bachadonda rivojlangan va bir xonadonda ulg'aygan - va Bryus jarrohlik voqeasiga qadar
mutlaqo oddiy bola bo'lganligi sababli, uning "erkakligi" haqida gap yo'q edi. Agar u noaniq
jinsiy a'zolar bilan yoki germafrodit sifatida tug'ilgan bo'lishi mumkin edi. Agar Bryus o'zini
oddiy qizcha tutib ulg'aygan bo'lsa, Brayan o'zini oddiy o'g'il tutgan bo'lsa, Moneyning bizni
erkak yoki ayol kabi tutishimizga biologiya emas, balki jamiyat kuchli ta'sir qiladi, degan
argumentiga hech kim shubha qilolmaydi.
1898 yilgi "Ayol va iqtisod" risolasida feministik kashshof Sharlotta
Perkins Gilman ta'kidlaganidek, "ayol aqli yo'q. Miya bir emas
Reymerlar Moneyning maslahatiga amal qilishdi. Ular Bryusni kastratsiya qilishdi
va estrogen bilan to'ldirishdi. Ular uni qiz bolaligida tarbiyalashdi, ismini Brendaga
o'zgartirdilar va Moneyga AAAS yig'ilishida keyinchalik Jon/Joan ishi nomi bilan mashhur
bo'lgan dahshatli taqdimotni taqdim etdilar.
Machine Translated by Google

---

Hujayralar o'z-o'zidan boshlang'ich emas; ko'rsatmalar talab qiladilar. Ular ushbu
ko'rsatmalarni signallar tizimi orqali oladilar - signallar retseptorlarga yoki hujayra ichida
yoki ustiga joylashgan o'rnatish joylariga qulflanadigan gormonlar kabi kimyoviy moddalardir.
Xromosoma jihatidan maxihembra oddiy erkaklar edi. Ular 46, XY edi. Tug'ilganda
ularda moyaklar ham bo'lgan, ammo moyaklar tushmagan, qorin bo'shlig'iga tiqilgan.
Labiyaga o'xshagan narsa aslida skrotum uchun xom ashyo edi. Klitoris aslida klitoris
emas edi, balki rivojlanishi uchun ko'rsatmalarni kutayotgan jinsiy olatni edi - bu
ko'rsatmalar o'g'il bolalar onalarining qornida homilador bo'lganida kelmadi. Boshqacha
qilib aytganda, maxihembra psevdohermafroditlar tug'ilgan. Ular qizlarga o'xshardi, lekin
aslida o'g'il bolalar edi.
Las Salinas tekshiruvi natijalari bunday xulosalarni shubha ostiga qo'ygan ko'rinadi.
Hammasi bo'lib, Kornell jamoasi o'n uch xil oilada guvedokiyani boshdan kechirgan yigirma
to'rtta erkakni topdi. O'sha oilalarning biridan tashqari hammasi o'z nasl-nasabini
Altagrasiya Karrasko ismli ayolga yetti avloddan o'tkazishi mumkin edi, bu kasallik genetik
kelib chiqishidan dalolat beradi.
Docking kimyoviy tomonidan faollashtirilganda, testosteron va estrogen kabi steroid
gormonlar retseptorlari o'zlarini genlarga bog'laydi. Bu bog'lanish, o'z navbatida, maqsadli
genni faollashtiradi (yoki vaziyatga qarab inaktiv qiladi). Agar faollashtirilsa, genning
oqsil hosil qilish retsepti, xuddi lenta kabi, RNK bo'limiga transkripsiya qilinadi. RNK
lentasidagi retsept ribosomalarda, hujayraning oqsil zavodlarida joylashgan. Ribosomalarda
hosil bo'lgan oqsillar o'z vazifasini bajarish uchun dunyoga yo'l oladi. 5-alfa-reduktaza oqsil
bo'lib, uning vazifasi testosteronni dihidrotestosteron (DHT) deb ataladigan yanada kuchli
androgenga aylantirishdir va DHT hujayralarga prostata, jinsiy olatni va skrotumni
shakllantirishni boshlash uchun signal berganligi sababli, 5-alfa uchun yomon retsept.
-reduktaza machihembraning homila hujayralari hech qachon erkak jinsiy a'zolarini qurishni
boshlash haqida xabar olmaganligini anglatadi.
Buning sababi mutatsiya, ya'ni hujayralarga 5-alfa-reduktaza deb ataladigan ferment
(kimyoviy reaktsiyalarni katalizlovchi oqsil) yaratish bo'yicha ko'rsatmalarga ega bo'lgan
genning noto'g'ri chop etilishi edi. Bu aloqa muammosini keltirib chiqardi.
jinsiy aloqa organi. Ayol jigari haqida ham gapiring." Endi Time u ham, Bovuar ham
haq ekanliklarini aytdi. Ikkinchi to'lqin feministlari Moneyning g'oyalarini yelkadan yuqorida
erkaklar va ayollar o'rtasida tug'ma farqlar yo'qligining ilmiy isboti sifatida qabul qildilar.
Machine Translated by Google

---

"Las Salinas" maqolasi Science jurnalida paydo bo'lganidan bir yil o'tgach ,
Money Brenda Reimer uchun yorqin kelajakni belgilab berdi. “Hozir to‘qqiz yoshda, u
akasining erkak jinsi o‘ziga xosligidan sezilarli farq qilib, ayol jinsini farqladi. Boshqa
bemorlarning ba'zilari [davolash puli yo'naltirilgan] hozir o'smir yoki katta yoshdagilar.
Ular buni ko'rsatishadi
(Bugun siz televidenie reklamasini ko'rsangiz, o'rta yoshli erkak gota-pis raqsi bilan
shug'ullanyapti yoki jozibali ayol qo'llarini yigitning yam-yashil sochlari orasidan
o'tkazayotganida, siz Las Salinasning maxihembrasiga rahmat aytishingiz mumkin.
Giyohvand moddalar. Kattalashgan prostata uchun Avodart va soch o'sishi uchun
Propecia kabi 5-alfa-reduktaza inhibitörleridir.)
Testosteronning o'zi DHT bilan bir xil retseptorlarga o'rnatiladi, lekin u kabi emas
Kornell jamoasi bir sirni hal qildi, lekin boshqa birining yechimiga ishora qildi.
Agar Pul jamiyatda gender o'ziga xosligi va xulq-atvorini o'rnatishi to'g'ri bo'lgan
bo'lsa, nega yigitlar hayotining birinchi yillarida ayol bo'lib ko'rinib, qiz bo'lib ulg'ayib,
yillar davomida har kuni kuchayib borayotgan ayol jinsiga ega bo'lganidan keyin yigitlar
o'zlarining yangi erkakligini qabul qilishdi? Ular ba'zi qiyinchiliklarga duch kelgan bo'lsalar-
da, ular o'zlarining o'zgarishidan hayratda qolishmadi. Ularning yangi jinsiy a'zolaridan
tashqari nimadir ularga ular avvaldan erkak bo'lganliklarini aytardi. Darhaqiqat, Kornel
jamoasi tomonidan o'rganilgan dastlabki machihembra guruhidan faqat bittasi balog'atga
etganidan keyin ayol jinsi o'ziga xosligini saqlab qolgan va Gerreroning so'zlariga ko'ra,
bu alohida shaxs yosh ayollarga kirish uchun hiyla sifatida ayol kimligini tanlaganlikda
gumon qilingan. jinsiy aloqa uchun.
Balog'at yoshidan keyin DHT unchalik muhim emasdek tuyuladi, lekin ba'zi to'qimalar,
masalan, tanadagi tuklarni hosil qiluvchi tuzilmalar va prostata, hali ham bunga javob
beradi. Maxihembrada bu hujayralar faqat o'chirilgan signallarni eshitgan , bu esa Las
Salinas psevdohermafroditlarining soqollari juda oz o'sishi, kichik prostata va hatto
hayotining kech davrida ham qisqarmaydigan soch chiziqlari ekanligini tushuntiradi.
Erkakning boshidagi soch follikulalari DHTga sezgir bo'lishi mumkin. Insonning
genetikasiga qarab, DHT sezgirligi kallik holatiga olib kelishi mumkin.
samarali. Shuning uchun, homila sifatida testosteron ishlab chiqarishiga
qaramay, maxihembra DHT etishmasligini bartaraf etish uchun etarli darajada ishlab
chiqara olmadi. Ammo ular balog'atga yetganlarida va tushmagan moyaklar (buyrak
usti bezlarining ozgina yordami bilan) tomonidan ishlab chiqarilgan testosteronning katta
miqdorini olganlarida, bu gormonning ko'p miqdori hujayralardagi retseptorlarni to'ldirish
uchun etarli bo'lgan. jinsiy olatni va skrotum. Voila! — qizlar o'g'il bolalarga aylangandek
ko'rindi.
Machine Translated by Google

---

Machihembraning ayol kimligidan erkak kimligiga o'tishi "haqiqatan ham hayratlanarli",
deyiladi uning maktubida. Albatta, qizlar o'g'il bolalar kabi harakat qilishlari kerak edi,
Bleier ta'kidladi: ular jinsiy olatni o'stirishdi! Atrofdagilarning hammasi ularga o'g'il
bolalardek munosabatda bo'lishardi. O'zini qiz kabi tutish barcha ijtimoiy umidlarni rad
etadi. Bundan tashqari, uning ta'kidlashicha, bu jamiyatda qizlar cheklangan. Ular o'g'il
bolalardek yugurib, o'ynay olmadilar; ular uy yumushlari bilan juda band edilar. Har
qanday aqli raso odam, qiz boladan ko'ra o'g'il bo'lish qiziqroq bo'lishi mumkinligini
hisoblab chiqadi. "Mening qo'rquvim, - davom etdi u, - bu tadqiqot, xuddi shunday
Ammo o'sha yili Kornell jamoasi a'zolaridan biri Julianne Imperato MakGinli New