M. S. Sulaymonov Taqrizchilar: BuxDU

Travelling by Water

S uv orqali sayohat

• 
  Hello, Stepanov. I haven’t seen you for ages. Where have you been? – Salom Stefanov. Sizni ko’rmaganimga asrlar bo’ldi. Qayerda edingiz shu vaqt ichida?
  
• 
  Hello, Sobolev. Glad to see you. I was away for almost three weeks –Salom Sobelov. Sizni ko’rganimdan xursandman. Bu yerda bo’lmaganimga uch hafta bo’ldi.
  
• 
  Where were you? – Qayerda bo’ldingiz?
  
• 
  Why, I was in Great Britain, didn’t you know? – Bilmasmidingiz, men Angliyada edim.
  
• 
  When did you get back? – Qachon qaytdingiz?
  
• 
  Only yesterday –Kechagina.
  
• 
  How did you travel? – Nimada sayohat qildingiz?
  
• 
  I went there by air and returned by sea. The passage was quite stormy, but I enjoyed it very much –Borishda samolyotda qaytishda esa kemada. Dengizda to’fon bo’ldi, lekin menga yoqdi.
  
• 
  You weren’t sea-sick, were you? – Dengiz kasali bilan og’rimadingiz, shundaymi?
  
• 
  Oh, no I’m a good sailor. – Yo’q men juda yaxshi dengizchiman.
  
• 
  When did you set sail? – Qachon safarga chiqqan edingiz?
  
• 
  My friends and I boarded the ship in London on seventeenth, at 11 a.m. – Do’stim va men Londonda o’n yettinchida soat 11 da yo’lga chiqdik.
  
• 
  Our ship the “Neva” is a cargo vessel, and there were very few passengers on board. The crew were very nice to us and we had an service – Kemamiz “ Neva” yuk kemasi edi, va bortda juda kam yo’lovchilar bor edi. Ekipaj a’zolari bizga yaxshi muomalada bo’ldilar, bizga xizmat ko’rsatdilar.
  
• 
  What route did you take? – Qanday yo’nalish oldingiz?
  
• 
  Via Hamburg, our ship dropped anchor at Stockholm, too – Gamburg orqali, bizning kemamiz Stokgolmda ham langar tashladi.
  
• 
  Did you go on shore? –Qirg’oqqa chiqdingizmi?
  
• 
  We stopped in Stockholm for just an hour, to take on a small cargo, and very soon we were on our way again – Biz Stokgolmda kichkina yuk kemasiga chiqish uchun faqatgina bir soat to’xtadik, va tez orada yana yo’limizda davom etdik.
  
• 
  Did you stop anywhere else? – Yana biror joyda to’xtadingizmi?
  
• 
  We stopped several times while passing through Kiel canal – Kiel kanalidan o’tayatganimizda bir necha marotaba to’xtadik.
  
• 
  On the 22nd we dropped anchor in Leningrad where we were welcomed by relatives and friends – 22da biz Leningradda langar tashladik va bizni qarindosh va do’stlarimiz kutib olishdi.