M. S. Sulaymonov Taqrizchilar: BuxDU

T ravelling by Land

Quruqlikda sayohat

• 
  I’m leaving Moscow in a couple of days – Men bir-ikki kun ichida Moskvadan ketayapman.
  
• 
  - Where are you bound for?- Qayerga otlandingiz?
  
• 
  I am going to London – Men Londonga ketyapman.
  
• 
  Will it be a pleasure trip? – Bu sayohat dam olish bo’ladimi?
  
• 
  No, I am going on business – Yo’q men ish bilan ketyapman.
  
• 
  How will you travel by land, by sea or by air? – Siz qanday sayohat qilmoqchisiz, yerdanmi suvdanmi yoki osmondanmi?
  
• 
  I haven’t made up my mind yet – Man hali biror qaror qabul qilmadim.
  
• 
  I shall make inquiries at the travel bureau – Man sayohat byurosida hujjatlarni rasmiylashtirishim kerak.
  
• 
  How much is the fare? – Chipta qancha?
  
• 
  I don’t know yet. I am going as a member of a delegation – Hali bilmayman. Man delegatsiya azosi sifatida ketyapman.
  
• 
  Some of us will go by train and boat, the rest will fly – Bazilar paroxodda, ba’zilar poyezdda qolganlar esa samolyotda ketadilar.
  
• 
  Is there a through train from Moscow to Paris? – Moskvadan Parijga to’g’ri olib boradigan poyezd bormi?
  
• 
  This is something I don’t know – Buni men bilmayman.
  
• 
  Let me know the number of your carriage and the compartment number – Vagon va kupe nomeringizni manga aytsangiz.
  
• 
  I shall come to the railway station to see you off – Men sizni kuzatish uchun vokzalga boraman.
  
• 
  How will you get to the station? –Vokzalgacha nimada bormoqchisiz?
  
• 
  By taxi – Taksida.
  
• 
  Are you taking much luggage along? – Yukingiz k’opmi?
  
• 
  No, only a suitcase; if it’s heavy, I’ll hire a porter – Yo’q faqat chemadan, agar og’ir bo’lsa yukchi yollayman.
  
• 
  You needn’t take any food along – Oziq ovqat olish shart emas.
  
• 
  There’s sure to be a dining-car – Vagonda restoran bo’ladi.
  
• 
  To go an excursion – Ekskursiyaga chiqmoq
  
• 
  To go on commission – kamandirovkaga ketmoq
  
• 
  To go abroad – chet elga ketmoq
  
• 
  To travel extensively – ko’p sayohatga chiqmoq
  
• 
  An experienced traveller – malakali sayohatchi
  
• 
  Express train –tez yurar poyezd
  
• 
  Mail train – pochta poyezdi