M. N. Musayev

Ifloslantiruvchl modda — inson tomonidan tashlanayotgan atrof-muhitga salbiy ta'sir ko'rsatuvchi har qanday modda (ta’sir). Q: Atrof-muhit ifloslanishi.

Загрязняющее вещество — Любое вносимое человеком вещество (воздействие), которое отрицательно влияет на окружающую среду (см. также Загрязнение окружающей среды).

Pollutant — Any substance (impact) introduced by a man having a negative influence on the environment (see also Environmental contamination).

Ifloslantiruvchi modda — (toksik modda, xavfli modda, zararli modda, aralashma, pollyutant) — inson salomatligiga yoki atrof-muhitga zarar keltirish xususiyatiga ega bo'lgan modda. Qator davlatlar (AQSH, GFR, Kanada, Yaponiya, Rossiya) qonunlarida atrof-muhitga chiqarilishi nazorat qitinishi lozim bo‘lgan aniq, I.m. belgilangan, va ulaming belgilangan me'yorlardan oshib ketishi ifloslanish deb hisoblanadi.

Загрязняющее вещество (токсичное вещество, опасное вещество, вредное вещество, примесь, поллютант) — вещество, способное причинить вред здоровью людей или окружающей среде. В законах ряда стран (США, ФРГ, Канада, Япония, Россия) устанавлива­ются конкретные З.в., выбросы которых следует контролировать, и содержания которых при превышении установленных для них нор­мативов, рассматриваются как загрязнение.

Pollutant (toxic substance, dangerous substance, parasitic matter, impurity, pollutant) — a substance which is capable to cause any harm to health of the people or environment. In legislation of a number of countries (the USA, Germany, Canada, Japan, Russia) there are defined particular P„ the emission of which should be kept under the control and when the concentration of them exceeds the established norms, they are considered as pollution.