M illiy universiteti

1860  yilda  “Qobusnoma”  o'zbek  tiliga  birinchi  marta  Muham­
mad  Rizo  Ogahiy  tomonidan  (forschadan  o'zbek  tiliga-ta'kid bizniki
 
N .B.)  tarjima  qilindi.  Ogahiy  tarjimasining  qo'lyozm a  nusxasi
 
O'zbekiston  Fanlar  Akademiyasi  Sharqshunoslik  institutining  qo'l-
 
yozmalar  fondida  va  Sankt  -Petrburgdagi  Saltikov-Shchedrin  nomli
 
kutubxonada saqlanmoqda.9
“Qomusnoma”ning  Ogahiy  tomonidan  qilingan  tarjimasini  ada­
biyotshunos  olim   Subutoy  D olim ov  qayta  ishlab  nashrga  tayyorla-
 
gan.  Bu  nodir  asar Subutoy  D olim ov  tomonidan  1965,  1973  va  1986
 
yillarda uch  marta  nashr qilingan  edi.  1992,  2006  yillarda  esa  adabi­
yotshunos  olim  U lug'bek D olim ov  (Subutoy  Dolim ovning  o'g'illari-
 
ta'kid  bizniki  N .B .)  tomonidan  qayta  to'ldirilgan  holda  nashrdan