М авж уда қам идовл н и го ра с у л а й м о н о в а эски ўзбек ёзуви

ф)>>’^ ^ ,> 1 > (»5>1а. 
1
**>И-> 
Саа>Ьа 
'
Узлашма сўзларни аниқлашда асосан куйидаги ҳолатларга аҳамият 
бериш лозим:
1. ^цд ҳарфий бирикма билан тугайдиган сўзларнинг аксари ўзлашма 
сўзлар бўлади.
л!а]а д!оД_)Д Со5 ,л1а.1Ё а1д1_о Уа 
.К^ д ! .111) 
д!о_)Дд
■
>'д*>_)1 ^'Ч>АА Д>..> >*1 
^
да
Ь £-_>а. ^ (_)
а
=>. 
(_]_51
_)11)1 
с
*.1»
а
)
Алишер Навоийнинг ушбу байтидаги аржуманд (азиз, иззатли), паст, 
хайл (гуруҳ). чарх, баланд сўзлари ўзлашма сўзлардир.
2. «Д» ҳарфи билан туговчи сўзлар ҳам кўпинча ўзлашма сўзлар бўлади.
—
£-с- 1-С- > > >-> 
\
__—
> 
|дД ^а- Дь_а д1о—
_
5
*_> :>«• • 
*. *>
^)> > - - - , 
> Дд^ > > _ I 
^
Д_Д дэ д_>э Д_о
1
л> >->оо Д)_)-с д! >*Ў д-_о»
1
а д
^,.1
)1
2
>_.* д_^и ДА_) 
д
^_) Д)_) дс. _> *>»-
^2-а 
Л;! 
-1_)
а
121
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

3. 
Бизнинг талаффузимизга мос келмаган саккизта араб ҳарфи, яъни 
котиблар тили билан айтганда «ёт» (бегона) ҳарфлар (£ -£ -Ь ^
с ^ 
иштирок этган сўзлар ҳам ўзлашма сўзлардир.
_)£!.} (Л]|3 ^)£1 
_)£1.Ь 
^
^1_и-еа 
а
-
у
\ 
(,_]1 
^^а.1гк
^ 
■
а У ^
-а ^_и-в 
л ‘
 ^
Лз 
<—З!» 4ляЗа ^ЛЗа Ша ЛдзОа 
(Ли1л1э с_1^1а 
£)
а
1.
1
^
1-1^1 
«. 1д*^ ^ )1д* 
^
1* 1 ‘д
^)&]с ^ д 1 3 э
^дЛ а -31^ ^ *!*♦ * м_3\^)1а
^
1 
а
‘*1
г
-. 
( Л д с .1 _ 1 а ^ Л и <)“ £■- 
_ ) 1 ^ З с . 1 ( З ^ с .
Ч а _ ) л - 1 а Л д с - И э ! ^ ^ ( с . ^ 1 с . ( Л ) _ ) д с
• 
^)1 з_ )С <Л131_1С. Л и 1 3 с. 
^ Л с .
4. «Ма», «му». «та» ҳарфий бирикмалари билан бошланган сўзлар ҳам 
кўпинча }Ьлашма арабий сўзлар бўлади.
1-** ^ 1 .д. А 1- *К- 1 
а
3^-Л^_Л 
^
^
А
Я
- А
 
^
у
л
^^1 х -й
I и ^ _ ) й (.„.1-1^-Л
^ о^улл 
л (_1^5
ч
_
й
-» ‘ ~~ 
-л ^уа^Лл о^лЛл (_)*З
л
-
й
<-о£_^а 4-
ъа
^±
а
1 * ' .**! 
( * 3*К^ 
1«»» ' ^)^*. 3' 1 -_]»-! ^)5^ДД \ д 
—
Зх» -А 
'■'!.»
-Л^)ЙЛ ^) ' ■
.<а**1 I <^\Л, ^ \ДЛ ' /) 1 ■
■!■>. ) ( ~* У< ' _-\£. 1 ,^)иДЛЭ
5. «Ат», «от» ҳарфий бирикмалар билан тугаган сўзлар ўзлашма 
сўзлардир.
(Л]1Л]1 С лА -б л
<-у 1 < " <♦ ’ «■» 
(Л-1_)**1.^ (Лд-й^-1-и 
* ** '* ~^ ^
Л д^)! 
1 
(Л 1с1_и^э
лд^з^Ьй сл и ^З й 1 ~* 'я)' 1* (ЛзЬи^яй (Л)и)^л^ 
о и ^
6. 
«М» ва «ин» ўзак қўшимчалари билан бошланадиган сўзларнинг ҳам 
аксарияти ўзлашма сўзлар бўлади.
< 
^
_ ) у ^ 1. л ^ л ^и*-» дд—
^
^ д - 
■"■и
0 
А
Дл1 
у а ^ у а у л
)-1л 
) •>« (_]\_а-а 
<** П^. «
А ^ _ у а ^ у а  £ .
1
— 
| ^
1
а
1
а
( 
1_^.^.Са
 
С
1
з д .> С
< * * ' 
■. 
с
_
5
к
_
1
-а
 
и З
_
1
_а
7. Бошланиши «и» ва учинчи ҳарфи «т» бўладиган сўзлар ҳам асосан 
ўзлашма сўзлардир.
1
 
-.",11
. ^ _ ) "
' ' , ^
а",, „I
 
. 
а
*^'.-^1
 
^ \
6^.1
. ,\ '"'-■ \ 
( 
1
\ .
2
._
1\1
 
.1
 
а
 
1
)\ 
)
 
I
».,,1
_ \ 
и
,.1
\ \«**1.а1 ■** 1-\**1.а1 (_]\5\41ч]| (_]\.,
111
*и
,:1
8. Ўзлашма сўзларда, айникса, араб тилидан кириб ўзлашган сўзларнинг 
барчасида ҳам юқоридаги ҳарфлар иштирок этиши шарт эмас. Айрим сўзлар 
алифбо тартибидаги бошқа ҳарфларнинг иштирокида ҳам ясалаверади.
122
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

^^1и1 ЬьЛ]1 с_]1_1л. 
(_£1^р1 ^.}1
ь
1
а
]_$.} ^^>9 
1_лЗ с$ 
^ 
С
1 ^..'
1- 
топшириқ. Қуйидаги матнни ўқинг, таркибидаги ўзлашма сўзларни 
аникданг ва кўчириб сзинг.
о 1 
\-5 
и_Я^и_Л^] ^ ^51 А)\ *1^1 ^1_и4_л. (_$ўии&
[_)
ас
. ^ 1 5 ^ 1 ^а^с. 
1 _ ^
кГи ш!^\_из\и Цчи^Ь1с. _«1 ь_£иш 
|—5й1_1^С1ии1
1
л а
»
л
*Ци^ ^ Ь ои ! 
**>-*- 
^АС. ^ >1с. 
[_^л15о
(_5^1 ^ д д Ь ^ и э ^
< А _ р 1_5Ь1 
4_ и 1 1_Қд1)1а1_)
(_5)£_)1_^д) )) (»1с
_)_5>2).
и
1.
а
^1 ^ 1 ^ и д £ <_ '1 ^ - 5 1_.о0
_>Д ц 1 ш к (_3_у |.2_)1)1)1 _5;)Л. (_>дд. у !  (_5^Ь1й й д Л (^ Ь и ш 1 ^ ^ ^ 1 (Л с -ЬаЗ (»01 
(_
у
_ | о_>£иа. (_5.,ш дд1д) ^ Ь о д ^
ч Д ' Иь < й 1 с Ь (З '_у_)^ з_й Ь Ь (_5^— < й1с.Ь __»)
<1а
^_5_>.д~к __>»^1_)^
2- 
топшириқ. Қуйидаги матнни ўкинг. Таркибидаги ўзлашма сўзларни 
ажратиб дафтарингизга кўчириб ёзинг.
С.)_.-,^а <^д1а (^1ааддЬ з1а _>и (_^аЬд1д.' 1адс.1_^. п~ 
л ^ Ь 1а£_д] ^ 1 " д . " ' . )
■ .бш ^ а <^_)1_з (_5а^у) 1_)1_>л. (_
51а
)_
52
. а 1 д Л )Ь
(_^л 1 
<_ и а _>1) ^ 5 Ь )
(_5ад)__)_5) . г-._Т . ^^Хд) о_5Ь1)1 ^ 1 ^ з у уу х ~  ^ Ь Ч Ь -_' ■*у ^ у  _;.^.1 ~ч _
н
'
(_5ш _р К д Ь 1 $ _ )1 _-1. .; _д_) 1__^_))1)^^_)^1 ' 1)1)2 ЛаЬ).)_ 1^_и_о <1дД 
^тх 5' ..'х ,''.,: ; 5
^ \ . >.1 ^2 .__ ) ( , ) . л <_а_)1л 1аз1_л. _)1 1 , - '_'5 й 1Ь у у Ў у  Ь1_1Д ^ У и Х п ^ у  . и__рЬ))
(_)1_д V 1 1т'т.1^ .1 
^1'-1
3- 
топшириқ. Матнни эски ўзбек ёзувига ўгирнб ёзннг. Ёт қарфлар 
иштирок этган сўзларни аниқланг.
Мана бу ўн гўзал хислат одамга бахт-саодат келтиради: ҳаё, 
мурувват, садоқат, тавозеь, меҳнат, сахийлик, номус, омонатга вафо, 
адолат, ҳилм ва шижоат.
Бу ўн ёмон хислат эса одамни фалокатга судрайди: хасад, адоват, 
бахиллик, такаббурпик, ёлгончшшк, мунофиқлик. чакимчилик, хиёнат, 
ж оҳиллик ва ялқовлик.
Чинакам бахтиёр бўлиш учун қуйидаги хислатлар лозим: илмдан 
орттирилган фазнлат, ташқи кўринишдан топилган ҳақиқат, ақл 
туфайли ҳосил кшшнган феъл-атвор, молу мулкдан зиёда саломатлик. 
Адиб ақлпинг сурашидир.
(«Оз-оз ўрганиб доно бўлур» кгипобидан)
123
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

4-топширик. 
«Ма», 
«му», 
«та» 
ҳарфий 
бирикмалари 
билан
бошланадиган йигирмата сўз топиб, араб имлосида ёзинг.
5-топшириқ. Матнни ўқинг. Таркибидаги ўзлашма сўзларни аниқланг, 
уларга таъриф беринг. Ет ҳарфлар ҳамда ҳойи ҳавваз ҳарфи иштирок этган 
сўзларни гопиб кўчиринг.
_уа\
^1**1^ ^у-Лх-а I—
_)±ь 
у  1х-ф^_2^5 и__иД 
^
(^1.1э1*и
ОЛ 3 О -^ у ^ Л  Ь*ид1-} ^^-Лл-о 1ай15ли со^Я-и-и! 
(—
^лҚии д
^Д ^У Ь Л с <_иУ1и^1 (_$Л;.;Т.л. со^Ъ^! ^.и?и1£1^)л5 
^1^15 1£и^1
1^и-и£йл5и1 ^ \ 
^ п »>п^ “01- ^^1 
Лу,ДС-1_з^)1_а.
(^Ц э!^, -1* д (_^Л_и
_)\_1
1>о^)^и^ах. с_Ў_1й-а1лил 
(О^^ОЛЛ 
■* '1 ^ 1 ш!и ^ и >1д_в
у ± л
(_£-1иД 
^15и1 ^1с1^_^и: <—иД ^ д И з с_1>и-и1 ^^йиа Ь <„1
Ь
о
1^1 15йхй ^
^ пI,.и^ ,_^1э_ил. 113^1 ^1д 
С5-31 
1-с-
^дТЯ^о! 
12ч_ш ^риН £^1 
^уь\ Л« д О-^ОЛЛ ц, ' >'!~^ 
^± ўул
О ^ -^ О ^
<й?2и1 Ьь^)1_ид 
л
?
ь_и^)15 1£_й15_^д и_^—
ш
й ^ ± л
1д]_^ 
^
у у у ± ± ± * ^ у о }
1 5 о _ ^ _ ^ Д ал
_ у а \
Л д_д (_ $ Л и ^ у д ^ и 1 5 о £ _ и Ц-и1!
1 5 о £ _ и
Л д
а
{ _ $ Л и 2 _ у ! а \ ^ .
о и Д
4
л ў ,
1 § о _ ^ с и ^ Ь - ! ^ ^
^)_«—
ЛЛ  
^31
й^1 ЗЛйи^АС- 
1£ с-1_2)Дй ^ (_£Д_и11 
^^.иАи - _ Тв^
й_^1и О Л ^ О ^  _9 ^О!~)}) 
4-ио 
^-в! ^Д^Д ои! (_£.1;Д ^)1и 
^)_^с-1
у  *_}*-»Ьх ^1
6-топшириқ. Алиф ҳарфи билан бошланиб «а» деб ўкиладиган ўзлашма 
сўзлардан Гшгирмата топиб ёзинг. Уларни араб ёки форс-тожик сўзлари 
эканини аниқлашга ҳаракат қилинг. Намуна;
о5ч_и! (_^*1 
сои_з1 <_ид! &_5-Л1 (^Ааи! __)_^1
7-топшириқ. Қуйидаги айн ҳарфи билан ёзилиб «а» деб ўқиладиган 
сўзларни ўқиб чиқинг ва кўчиринг. Узингиз билган. эшитган ана шундай 
сўзлардан яна ўнтасини топиб ёзинг. 4
4_Пдс. 
4_)1^с О ^О ^ 1^^- и}*^ 1_'-ту-с' ййс. з^£' и)^£- ;>-^с. 
»_\у±
г .
^ а г < х 1 1 с ■
^ 
'■г
8-гопшириқ Қуйидаги ўзлашма сўзлар иштирокида гап тузинг.
Дэ.:! дд! ^1с. Эл1 <.1.од^1 ^1 ^11 ^51 ^111 д!дл.1 <
_ид! и_А_и! _1)У1 зи1 р! ^л^_)1
<
_)1л^1 ^)Ьь-к11 со^1д! (_]л£1 ^^51 ^^1
124
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

9-топшириқ. Қуйидаги алиф билан ёзилиб «и» дея талаффуз 
қилииадиган ўзлашма сўзларни ўқинг, ёзилишини ёдда сақланг.
1_)4-1_1 _)ЬжЬ_1 11т"ии1 с" ' а*\.„I (_)Ь1£1_1 
^ ~ 
^ д".,Л зЬ _1 - . .П ^*}Ь-в1
I—Л _ )й с1 ^ Ь й Ь ! С й_)Ь ]}| (_)-э1}_ж Ъ .1 £^1_ўЪ 1 —а!ЯЬ>.1 _)1_й:».1 (_иа!)1иж.1 _)1Ла31 С с с Ь а !
_)1^1а1 >—а1_)~1. 
,п \
к_£1_р1 в_)Ь1 11111.11 
(_)-и1}1 
_)ЬЗа1 ^асЬ! (_)Ьа1 аЬ1с.1
Ьэ_^Ь^1 ^1
к
..13| 
з
1_1»»)| ^
) -Ь _)1_ил1 (_)1_о! ^»1_а1 'И_а! с I 
-1^11
10-тоишириқ. Тубандаги алиф билан ёзилиб, «у» тарзида ўқиладиган 
ўзлашма сўзларни кучириб ёзинг ва уларнинг ёзилишини ёдда тутинг.
(_5а1 сЬд]1 ,—}^1_1 
зЬси! Зи_а1 _)1^1_1 Ь)!^ал_1_1 С_1_а! (_]_^и_а1 } }^Хии!
11-топшириқ. Қуйидаги айн билан ёзиладиган ва «у» дея талаффуз 
қилинадиган 
сўзларнинг 
ёзилиши 
ва 
ўқилишига 
диқкат 
қилинг, 
дафгарингизга кўчириб ёзинг.
_)
1
_йс- 
_^_Э-1С 
_)_ас ^ ^ ]с
_)СэС 3^С вДфС 
(^1_^С 
!_)АС 
_)_ас 
_)ЗС 
_)1дс 
Ь
а
]_^С
■
ўс- <
'1 »■*-
ЬЬ1
12-топшириқ. Мазкур ўзлашма сўзлар асосида ўнта гап тузинг. 
зЬьи! _)!_"-»1 ииа>\1к1 .1)Ч
ў1 3а1 _)*Ў 4-_а>1с ^,'Ьс ■
—
£1_)31 сЗ3‘ -*•' ^1_ўЪ1
_р1 _)
1
_^
1_1
_)_ис _)1з51 йЗ\.Х"ии1 
.М 
.~г,г-. _Д
Са!
13-топшириқ. Қуйидаги айн ҳарфи билан бошланадиган ва «и» тарзида 
талаффуз қилинадиган сўзларнинг ёзилиши ва ўқилишига диққат қилинг, 
дафтарингизга кўчириб ёзинг, ёдда сақлашга ҳаракат қилинг.
в _ ^ 1 с ^ д -и и с ■"■_'. _»«- С1
и
1_1С (^ Ь
с
£ -!Х
с
■" б<~- Сс_)1_1с С с з Ь с С й_)1-ас
^1э ^С- (3' ^С-
14-топшириқ. Қуйилаги ўзлашма сўзларни ўқинг, уларнинг қандай 
ҳарфлар билан ифодаланишини ёдда тутинг.
(_]-!) 
с* 1 ° ^л\ |_]^. -^1 
- -^1 
V
_Одс \ллм Ь1!ьв ^‘ 
уз
А^
Л
----- ^ I ^ Э к ,
(__]1 
у
!
С 
С 1 ]
х
и
(_1-У-1-у л ^ 
Д ' 1 . ^ И1
И]1-] ^  (_]^5 (дД^) 
>■'* Л. 
(—къ-сэЬа. 
^
^ Ь - е а
^
^
^__ д ' - ^
с " ' й . 
ь 1 1 Э 1 . 1 к - а
я
Д ^ ~ _ 
а ! _ 
Қ 1 . .■
^ *~ О I. лга 
Ц-3_)^—
=а *—
ь
И-1_)_}> 
ь2и^\ * <-» (_^1л31.,1£а ^_д_ьй__«э 
л
1 *"> и_Ьд 11о 
и 1 4 '.11-з ^Д-И^а 1_1эЦа 
х31_ъ-о 1_ь—
<а ^ а т* ■
_)_) 1 
с ^_)^)_) ‘
1—1 а!_ХС- ^_]-о1_С. ^ъо^Дс. 
^ ^.^а1с_ '—) д!1л 
^1э
• 1_в
<л-йС ^)12с в аУ<£. 1_кс.
>
1^1 А 1 ^1э*-л ь1_и^)^о-й1-а (_]1лХй (^Иъй Ь—
0_].1а1 >• ^ 4 ■
^из1—лЭ 
Қ-^. ^
125
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

чЦ=,д <
—>й 'д й
!. 
\. \
& ь
й 1
■>_>-
^и1й
*}!.} 
ч
Л
а
. <й\ % лА ,>Л
а
А А.Л
лд
А б!^дД *-—
у
А«^^ <длй^ ^_]-
^ _Ц* (.^-.^ — 
^
^\5-в (_р1дЗ ^1_$.11«*1 ^у*а&
я^д!л ^дс1д*и
й ^ й _ ^
йи-1 _)' £^_а (
31
й
л
Л^
а
^ "\ * —
• ^^5-а ^$ч^й ДЛ^и
1ли^1й 1—а
с"
А*Д^ 
^ 1
ал
*" >л.*
и1ихС- 
< 1 Л с
^)лл1и 
^ 5 1 3
*" А ЛМ ^ и ^ \и
*1« -»
1и1э 
1-и 
1а^1ж-аи 
1йя_д 
1^\_ й с.1
^_$1 
1 ■ 
■*’.