|
Tushuntiruvchi lug'atlar. Izohlovchi lug'at shunday lug'at bo'lib, uning asosiy vazifasi har qanday tilning so'zlari (va frazeologik birliklari) ma'nolarini shu tilning o'zi orqali izohlashdir. Sharh kontseptual ma'noning mantiqiy ta'rifi (masalan, porlash - juda yuqori haroratgacha qizdirish; rekordchi - rekord o'rnatgan sportchi), sinonimlarni tanlash (intruziv - bezovta qiluvchi, obsesif) orqali beriladi. yoki boshqa so`zga grammatik munosabat bildirish shaklida (qoplash - berkitmoq va berkitmoq fe`llarining ma`nosiga ko`ra harakat). Ayrim izohli lug‘atlarda so‘zlarning ma’nolari, kerak bo‘lsa, chizmalar yordamida ochiladi. Hissiy, ekspressiv va stilistik ma'nolar maxsus yorliqlar ("ma'qullangan", "nafrat", "hazil", "istehzali", "kitobiy", "so'zlashuv" va boshqalar) yordamida ko'rsatiladi. Alohida ma'nolar, kerak bo'lganda va iloji boricha (lug'at hajmiga qarab) misollar bilan tasvirlangan - berilgan so'z ishtirok etadigan tipik birikmalar (masalan, temir issiq, atmosfera issiq - bu erda fe'l allaqachon mavjud majoziy ma'noda: "u keskinlashdi") yoki (ayniqsa, kattaroq lug'atlarda) nufuzli yozuvchilardan iqtiboslar bilan. Qoida tariqasida, izohli lug‘atlarda so‘zning grammatik tavsifi ham berilgan bo‘lib, maxsus belgilar yordamida gap bo‘lagi, otning grammatik jinsi, fe’lning turi va hokazolar berilgan so‘zning grammatik shakllari ko‘rsatiladi. Ma'lum darajada, so'zning talaffuzi ham ko'rsatilgan (masalan, ruscha tushuntirish lug'atlarida - stress), ba'zida boshqa turli xil, qo'shimcha ma'lumotlar xabar qilinadi.
Odatda izohli lug'atlar zamonaviy adabiy tilning lug'atlari hisoblanadi. Ulardan ba'zilari tabiatan qat'iy me'yoriydir, ya'ni ular faqat adabiy me'yorga to'liq mos keladigan faktlarni tanlaydilar, bu faktlarni yagona "to'g'ri" deb tavsiya qiladilar va umumiy nutqqa biroz og'ishgan hamma narsani kesib tashlaydilar. Odatda frantsuz tilining akademik lug'ati (Dictionnaire de I "Academie Francaise) .Ko'pgina boshqa izohli lug'atlar adabiy tilni yanada kengroq tushunish va shunga mos ravishda so'zlashuv va hatto xalq lug'atini lug'atga kiritish bilan tavsiflanadi (). tor mintaqaviy, dialekt, yuqori professional va sof argotik elementlardan tashqari).Bu turga rus tilining akademik lugʻatlari – SSSR Fanlar Akademiyasining 17 jildlik Zamonaviy rus adabiy tilining lugʻati (1950-1965) va 4. -jildli rus tili lug'ati (1957-1961), shuningdek, S. I. Ozhegovning bir jildli "Rus tili lug'ati" (9-chi tahrir va qo'shimcha nashr, N. Yu. Shvedova 1972 yil tahririda), bu juda ko'p. amaliy maqsadlar uchun foydali va D. N. Ushakov muharrirligidagi oldingi "Rus tilining izohli lug'ati" mualliflar guruhi (4 jild, 1935-1940). Albatta, zamonaviy rus adabiy tilining 17 jildlik akademik lug'ati. rus leksikografiyasi uchun alohida ahamiyatga ega. 120 mingdan ortiq so'zni gapiradi. 1970 yilda u Lenin mukofoti bilan taqdirlangan.
V.I.ning "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" mashhur bo'lib, bir necha bor qayta nashr etilgan lug'at va xalq iboralarining ko'pligi hali ham tengsizdir. U adabiy til va dialektlarning 200 mingga yaqin so'zlarini o'z ichiga oladi. 1965 yildan boshlab F.P. Filin muharriri ostida 19-20-asrlardagi barcha rus dialektlarining dialekt lug'ati va frazeologiyasini taqdim etuvchi "Rus xalq shevalari lug'ati" nashr etila boshlandi.
Izohlovchi lug‘atning asosiy vazifasi so‘zlarning ma’nosi va nutqda qo‘llanishini izohlash, to‘g‘ri va noto‘g‘rini farqlash, so‘zlarning til uslublari bilan bog‘liqligini ko‘rsatish, o‘quvchiga hol, umumiylik, so‘zning o‘ziga xos xususiyatlari haqida ma’lumot berishdan iborat. so'zning ovozi, jihati va boshqa grammatik shakllari; yo'lda so'zlarning qanday yozilishi va talaffuz qilinishini ko'rsatadi.
Izohlovchi lug'atlar, qoida tariqasida (lekin har doim ham emas) me'yoriy bo'lib chiqadi, ya'ni so'zlarni adabiy va lingvistik me'yorlar talablariga muvofiq tushuntiradi (tilga nisbatan me'yor - bu adabiyot va tilshunoslik ishtirokida ishlab chiqilgan qoida. jamiyat tomonidan soʻzlarning nutqda qoʻllanilishi, uning yozilishi, talaffuzi va urgʻusini tartibga soluvchi majburiy qoida sifatida qabul qilingan). Shunday qilib, rus tilining barcha sanab o'tilgan tushuntirish lug'atlari normativdir, V.I. bundan mustasno. Dahl.
Do'stlaringiz bilan baham: |
