LexUZ sharhi Nizomga 3-ilova norasmiy tarjima. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 20-fevraldagi PQ-3550-son qaroriga
5-ILOVA
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti va O‘zbekiston Respublikasi Hukumatining ayrim hujjatlariga kiritiladigan o‘zgartirish va qo‘shimchalar 1. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2003-yil 15-yanvardagi “O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining ba’zi farmonlariga o‘zgartirishlar kiritish to‘g‘risida”gi PF-3194-son Farmoni 6-bandining uchinchi xatboshi chiqarib tashlansin.
2. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 14-fevraldagi “Yo‘l xo‘jaligini boshqarish tizimini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi PF-4954-son Farmoni 8-bandining to‘rtinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“umumiy foydalanishdagi avtomobil yo‘llarini qurish, rekonstruksiya qilish va ta’mirlash ishlariga, shu jumladan, avtomobil yo‘llarini mukammal ta’mirlash obyektlarining ish hujjatlarini va avtomobil yo‘llarini jihozlash bo‘yicha tanlov hujjatlarini ekspertizadan o‘tkazish bo‘yicha buyurtmachi funksiyalari O‘zbekiston Respublikasi Avtomobil yo‘llari davlat qo‘mitasiga yuklanadi”.
3. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 31-martdagi “O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar bo‘yicha davlat qo‘mitasini tashkil etish to‘g‘risida”gi PF-4996-son Farmoni 2-bandining o‘n uchinchi xatboshi chiqarib tashlansin.
4. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 3-noyabrdagi “Maxsus turdagi tovarlar eksporti va importini litsenziyalash, shuningdek, eksport kontraktlarini ro‘yxatga olish va import kontraktlarini ekspertizadan o‘tkazishni tartibga solish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi PF-5215-son Farmoni 1-bandi uchinchi va to‘rtinchi xatboshilari uchinchi xatboshi deb hisoblanib, quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“import kontraktlarini ekspertizadan o‘tkazish va ro‘yxatga olish, shuningdek tender hujjatlari va texnik vazifalarni ekspertizadan o‘tkazish O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalarni va import kontraktlarini kompleks ekspertiza qilish markazi tomonidan qonun hujjatlariga muvofiq amalga oshiriladi”.
5. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2008-yil 24-iyuldagi “Xorijiy investitsiyalar va kreditlarni jalb etish hamda o‘zlashtirish jarayonini takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi PQ-927-son qarorining rus tilidagi matnida:
a) 1-ilovaning 4-bandida:
“b” kichik bandning beshinchi xatboshidagi “a takje obespecheniye svoyevremennoy ekspertizi investitsionnix proyektov v sluchayax, predusmotrennix zakonodatelstvom” so‘zlari chiqarib tashlansin;
“v” kichik bandi bo‘yicha:
birinchi xatboshidagi “Ministerstvo vneshnix ekonomicheskix svyazey, investitsiy i torgovli Respubliki Uzbekistan” so‘zlari “Goskominvestitsiy” so‘zi bilan almashtirilsin;
to‘rtinchi xatboshidagi “a takje svoyevremennoye provedeniye ekspertizi investitsionnix proyektov i importnix kontraktov v sluchayax, predusmotrennix zakonodatelstvom” so‘zlari chiqarib tashlansin;
“g” kichik bandining to‘rtinchi xatboshidagi “a takje svoyevremennuyu ekspertizu investitsionnix proyektov v sluchayax, predusmotrennix zakonodatelstvom” so‘zlari chiqarib tashlansin;
“d” kichik bandining ikkinchi xatboshidagi “a takje svoyevremennuyu ekspertizu investitsionnix proyektov” so‘zlari chiqarib tashlansin;
quyidagi mazmundagi “l” kichik bandi bilan to‘ldirilsin:
“l) O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalarni va import kontraktlarini kompleks ekspertiza qilish markazirivojlanish davlat dasturi doirasida,shuningdek, davlat xaridlarini amalga oshirishda loyihaoldi va loyiha hujjatlarini kompleks ekspertiza qiladi”;
b) 2-ilovaning II bo‘limidagi “Ministerstvo ekonomiki, Ministerstvo finansov” qatori chiqarib tashlansin;
6. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 27-iyuldagi “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi faoliyatini tashkil etish to‘g‘risida”gi PQ-3150-son qarori 2-ilovasining 8-bandi “d” kichik bandi:
quyidagi mazmundagi to‘rtinchi-oltinchi xatboshilar bilan to‘ldirilsin:
“O‘zbekiston Respublikasini rivojlantirish davlat dasturiga kiritiladigan loyihalarni kompleks ekspertizadan o‘tkazadi, ularning amalga oshirilishini monitoring va tahlil qiladi;
O‘zbekiston Respublikasini rivojlantirish davlat dasturini amalga oshirish doirasida, shuningdek davlat xaridlarini amalga oshirishda ishlab chiqiladigan loyihaoldi, loyiha va tender hujjatlari, texnik vazifalarni kompleks ekspertizadan o‘tkazadi;
O‘zbekiston Respublikasini rivojlantirish davlat dasturini amalga oshirish doirasida, shuningdek davlat xaridlarini amalga oshirishda tuziladigan import kontraktlarini ekspertizadan o‘tkazadi va ro‘yxatga oladi;”;
to‘rtinchi — sakkizinchi xatboshilar tegishincha yettinchi — o‘n birinchi xatboshilar deb hisoblansin;
beshinchi xatboshidagi “Investitsiya dasturi” so‘zlari “rivojlanish davlat dasturi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
7. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 22-yanvardagi “Xo‘jalik jamiyatlari va strategik ahamiyatga ega korxonalar faoliyatini qo‘llab-quvvatlash chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi PQ-3487-son qarori 2-bandida:
ikkinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“xo‘jalik jamiyatlari va strategik ahamiyatga ega korxonalar summasidan qat’i nazar, xo‘jalik jamiyatlari va strategik ahamiyatga ega korxonalar tomonidan tuziladigan va ularning rahbarlari boshqaradigan idoraviy tanlov komissiyalari baholaydigan eng yaxshi takliflarni tanlab olish yo‘li orqali tovarlar, ishlar va xizmatlarni xarid qilish shartnomalarini, shu jumladan, import shartnomalarini tuzish huquqiga ega”;
uchinchi xatboshidagi “markazida majburiy kelishuvdan o‘tkaziladi” so‘zlari “Markazda majburiy ekspertizadan o‘tkaziladi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
to‘rtinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“mazkur band bilan nazarda tutilgan tartibda, eng yaxshi takliflarni tanlab olish natijalari bo‘yicha, ekvivalenti 50 ming AQSh dollaridan ortiq summaga tuzilgan barcha kontraktlar, shu jumladan, import kontraktlari O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalarni va import kontraktlarini kompleks ekspertiza qilish markazida majburiy ekspertizadan o‘tkazilishi va ro‘yxatga olinishi lozim”.
Oldingi tahrirga qarang. (8-band O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2019-yil 5-dekabrdagi PQ-4544-sonli qaroriga asosan o‘z kuchini yo‘qotgan — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 06.12.2019-y., 07/19/4544/4111-son) 9. Vazirlar Mahkamasining 2003-yil 3-iyuldagi 302-son qarori (O‘zbekiston Respublikasi QT, 2003-y., 7-son, 57-modda) bilan tasdiqlangan O‘zbekiston Respublikasi hududida kapital qurilishda tanlov savdolari to‘g‘risida nizomda:
a) 89-banddagi “Davarxitektqurilish” qo‘mitasi tomonidan” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalarni va import kontraktlarini kompleks ekspertiza qilish markazi tomonidan” so‘zlari bilan almashtirilsin;
b) 92-banddagi “Davarxitektqurilish” qo‘mitasi tomonidan” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi tomonidan” so‘zlari bilan almashtirilsin;
v) 95-bandda:
birinchi xatboshidagi “Davarxitektqurilish” qo‘mitasi hududiy boshqarmasiga” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalarni va import kontraktlarini kompleks ekspertiza qilish markaziga” so‘zlari bilan almashtirilsin;
uchinchi xatboshidagi “Davarxitektqurilish” qo‘mitasi tomonidan” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalarni va import kontraktlarini kompleks ekspertiza qilish markazi tomonidan” so‘zlari bilan almashtirilsin;
g) 96-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“96. O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalarni va import kontraktlarini kompleks ekspertiza qilish markazi har chorakda O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi va O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Apparatiga tahliliy ma’lumotnomani takliflar bilan birga taqdim etadi”.
10. Vazirlar Mahkamasining 2013-yil 15-avgustdagi 225-son qarori (O‘zbekiston Respublikasi QT, 2013-y., 8-son, 55-modda) bilan tasdiqlangan Tadbirkorlik faoliyati sohasidagi ruxsat etish xususiyatiga ega hujjatlar ro‘yxatining rus tilidagi matnida 33 — 36 pozitsiyalar quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“
33.
Litsenziya na eksport i import spetsificheskix tovarov
Eksport i import spetsificheskix tovarov, perechen kotorix ustanovlen zakonodatelstvom
Kabinet Ministrov
34.
Zaklyucheniye po importnomu kontraktu
Import tovarov (rabot, uslug)
Sentr kompleksnoy ekspertizi proyektov i importnix kontraktov pri Natsionalnom agentstve proyektnogo upravleniya pri Prezidente Respubliki Uzbekistan
35.
Svidetelstvo o registratsii eksportnogo kontrakta
Eksport tovarov (rabot, uslug)
Ministerstvo vneshney torgovli
36.
Razresheniye na vivoz obyektov eksportnogo kontrolya
Vivoz obyektov eksportnogo kontrolya
”.
11. Vazirlar Mahkamasining 2016-yil 22-yanvardagi 15-son qarori (O‘zbekiston Respublikasi QT, 2016-y., 4-son, 35-modda) bilan tasdiqlangan Shaharsozlik hujjatlarining ekspertizasini tashkil etish va o‘tkazish tartibi to‘g‘risidagi nizomning rus tilidagi matnida:
a) 2-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“2. Gosudarstvennaya ekspertiza provoditsya:
Sentrom kompleksnoy ekspertizi proyektov i importnix kontraktov pri Natsionalnom agentstve proyektnogo upravleniya pri Prezidente Respubliki Uzbekistan — po predproyektnoy i proyektnoy dokumentatsii investitsionnix i infrastrukturnix proyektov, vklyuchayemim v gosudarstvennie programmi razvitiya;
Gosarxitektstroyem Respubliki Uzbekistan, territorialnimi upravleniyami gosudarstvennoy ekspertizi i organizatsiyami, imeyuщimi litsenziyu na osuщestvleniye dannogo vida deyatelnosti — po vsem ostalnim proyektam, a takje po rabochey i proyektno-smetnoy dokumentatsii obyektov, vklyuchayemix v gosudarstvennie programmi razvitiya”;
b) 21-bandning “a” kichik bandi uchinchi xatboshi chiqarib tashlansin.
12. O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2017-yil 15-apreldagi 221-son qarori (O‘zbekiston Respublikasi QT, 2017-y., 4-modda, 48-modda) bilan tasdiqlangan O‘zbekiston Respublikasi Avtomobil yo‘llari davlat qo‘mitasi to‘g‘risida nizomning 11-bandi “d” kichik bandi ikkinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“avtomobil yo‘llarini, shaharlar va boshqa aholi punktlari ko‘chalarini qurish, rekonstruksiya qilish va ta’mirlash ishlari, shu jumladan avtomobil yo‘llarini mukammal ta’mirlash obyektlarining ish hujjatlarini va avtomobil yo‘llarini jihozlash bo‘yicha tanlov hujjatlarini ekspertizadan o‘tkazish bo‘yicha buyurtmachi funksiyalarini amalga oshirish”.
13. Vazirlar Mahkamasining 2017-yil 15-maydagi 285-son qarori (O‘zbekiston Respublikasi QT, 2017-y., 20-son, 365-modda) bilan tasdiqlangan Tarmoq ilmiy-texnik kengashlarini va ularning faoliyatini tashkil qilish tartibi to‘g‘risidagi nizomning rus tilidagi matnida “opredelennix postanovleniyem Kabineta Ministrov ot 7-iyunya 2007 g. № 110” so‘zlari chiqarib tashlansin.
Oldingi tahrirga qarang. (14-band O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2020-yil 27-sentabrdagi PF-6075-sonli Farmoniga asosan o‘z kuchini yo‘qotgan — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 28.09.2020-y., 06/20/6075/1330-son) LexUZ sharhi Nizomga 5-ilova norasmiy tarjima. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 20-fevraldagi PQ-3550-son qaroriga
6-ILOVA