Le but du travail de cours Le premier recueil de cinquante sonnets de Du Bellay, l'Olive (publié en 1549, puis dans une édition augmentée de 115 sonnets en 1550), reflète les idéaux esquissés à la Défense et établit Du Bellay comme un maître de la forme du sonnet, inspiré du néoplatonicien. thèmes et motifs de Pétrarque.
La tâche du travail de cours Cette poésie d'amour n'exprime pas tant des sentiments amoureux pour une femme aimée qu'une passion pour la perfection formelle qui incorpore des thèmes et des figures pétrarquiennes - antithèses et oxymores, par exemple - et des métaphores empruntées à la mythologie classique.
L'objet du travail de cours La notion néoplatonicienne de montée au monde des formes puis au royaume des Idées imprègne la collection, mais ici l'ascension de l'âme devient l'ascension du poète vers la gloire, conformément à la doctrine proclamée par la Défense .
Chapitre I Poètes et prosateurs de la renaissance
1.1. Poètes et prosateurs de la Renaissance – Joachim Du Bellay
En 1553, Du Bellay réalise le rêve humaniste d'un voyage en Italie, se rendant à Rome comme secrétaire de son oncle, le cardinal Jean du Bellay, ambassadeur d'Henri II auprès du Pape.
Une fois en Italie, l'enthousiasme du poète se transforme bientôt en désillusion face aux prétentions de l'entourage pontifical et à une douloureuse réflexion sur la grandeur déchue de Rome et la vanité de toute gloire terrestre. Ces sentiments de grande tromperie et une nostalgie croissante de sa patrie inspirent la poésie que Du Bellay a écrite pendant son séjour en Italie et publiée après son retour en France en 1557.
À son retour chez lui, Du Bellay a été assailli par des problèmes juridiques familiaux et des problèmes médicaux, et sa surdité due à une maladie antérieure s'est aggravée. Il mourut en 1560, à l'âge de 37 ans.
Les Antiquitez de Rome (1558) véhiculent les sombres réflexions de Du Bellay sur la grandeur et la décadence de Rome, et sur l'inexorable passage du temps. Inspirés en partie de modèles classiques traitant de thèmes similaires, les sonnets de Du Bellay véhiculent néanmoins un sentiment de déception très personnel, ancré dans la nostalgie de la France1.
Les Regrets (1558) reflètent également les thèmes de la désillusion à l'égard de Rome et de l'absence de la patrie, ainsi que des messages aux amis, des sonnets inspirés de la vie quotidienne et des réflexions poétiques sur le voyage de retour. Dans Les Regrets , Du Bellay puise son inspiration dans l'expérience quotidienne et dans les émotions de celui qui souffre en exil de sa terre natale.
Les Jeux Rustiques (1558) rejettent également les grandes ambitions esquissées dans la Défense , remplaçant la quête du poète de la gloire éternelle par l'érudition et la perfection formelle par la recherche du bonheur individuel fondé sur la simplicité.
Gordon 1559 .D83 Tumulus Henrici Secundi Gallorum Regis Christianiss. / par Ioche. Bellaïum . ; Idem Gallice totidem uersibus expressum per eumdem. ; Accessit et eiusdem elegia ad illustriss. Principem Carolum Card. Lotharingum Parisiis : Apud Federicum Morellum, in vico Bellouaco, ad vrbanam Morum, 1559. « Tumulus » en latin et en français sur les pages en vis-à-vis ; La version française a le titre de légende : Le Tumbeau du treschrestien Roy Henry II. Lettre du mesme auteur à un sien amy sur la mort du feu Roy...
Du Bellay, Joachim. La Défense, et illustration de la langue françoyse (1549) & L'Olive . Éd. Jean-Charles Monferran ( La Défense ) et Ernesta Caldarini ( L'Olive ). Textes Littéraires Français 943. Genève : Droz, 2007.
---. Œuvres complètes . Sous la direction d'Olivier Millet, par Richard Cooper… [et al]. 2 tomes. Paris : Champion, 2003.
---. La défense, et illustration de la langue françoyse (1549) . Fac-similé et édition critique par Jean-Charles Monferran. Genève : Droz, 2001.
---. Œuvres poétiques . Edition critique par Daniel Aris & Françoise Joukovsky. Tomes 1 & 2. Paris : Bordas, 1993.
---. Œuvres poétiques . Edition critique par Henri Chamard. Édition mise à jour avec annexe, bibliographie, glossaire et index par Yvonne Bellenger. Paris : Nizet, 1982.
---. Les regrets : Une édition bilingue . Traductions du français et du latin par David R. Slavitt. Evanston, Illinois : Northwestern UP, 2004.
Shapiro, Norman R. (traducteur et préface) et Hope Glidden (introd). Paroles de la Renaissance française : Marot, Du Bellay, Ronsard . New Haven, CT : Yale UP, 2002. (Texte en français avec traduction parallèle en anglais)
Do'stlaringiz bilan baham: |