Lingvomádeniyat

PARALINGVISTIKALÍQ ENANTIOSEMIYA (Yu.Adilov termini) Belgili bir paralingvistikalıq birlik arqalı ańlatılǵan mániler ortasındaǵı qarama-qarsılıq. Mısalı: bas iyzew dizbeginiń “tastıyıqlaw” hám “biykarlaw” mánilerinde jumsalıwı. Salıstırıń: Baǵana Matluba imtixan tapsırǵanında bul adam joq edi, sonıń ushın ba, basqa ma, Matluba qısınıp kóz qırın taslap edi, aq shashlı adam ximiya muǵallimine “maqul” degen mánide bas iyzegenin kórip qaldı (Á.Yakupov); - Kim jazıptı arzagóydi bilsem bola ma?... Rektor bas iyzedi. – Bunı járiya qıla almayman (Ǵ.Karimiy). Lingvokulturologiyada milliy-mádeniy ózine tánlikti kórsetiwshi paralingvistikalıq birlikler úyreniledi.

PREDEMTLI KOD Átiraptaǵı prdetmetler (nárse, buyımlar) menen baylanıslı kodlar. Mısalı, oshaq sóziniń bir qatar tillerde “bir nárse payda bolatuǵın hám tarqalatuǵın orın”nan ibarat mádeniy konnotativlikti ańlatıwı.