Lingvomádeniyat

UNIVERSAL PRECEDENT BIRLIKLERI. Dúnya xaliqlari lingvomádeniyatinda keń tarqalǵan precedent birlikler. Misali, Zevs, Napoleon, Gerostrat, Robinzon Kruzo, Gamlet, Don Juan, Otello, Aleksandr Makedonskiy, Samarqand, Xirosima, Eyfel minarasi siyaqli ataqli atamalar, ataqli fraza ham tekstler.

Filologiyaliq vertical kontekst. Tekst mazmuninan implikativlik qurallari arqali associative ráwishte qabil qiliniwshi belgili bir filologiyaliq xarakterdegi xabar. Misali, Shiǵarma, asirese úlken polotno jaratip atirǵan doretiwshi tanis emes aralǵa barip qalǵan sayahatshiǵa uqsaydi. Aldindaǵi bir bet aq qaǵaz- biytanis aral. Bul aralǵa ol Robinzon Kruzoǵa uqsap, adasip emes, óz qálewi menen baradi. Ol araldi abadanlastiradi, baw-baqsha jaratadi. (Ó, Xoshimov) “Men adam edim, insan perzenti” Bul-jetim Gafurdiń malomat bandi.