Ли Мён Бак чудес не бывает

Лабиринт Горбачева 
В ноябре 1991 года я посетил Советский Союз в седьмой раз. Когда я приехал в 
Москву, со мной связался помощник М. Горбачева по экономическим вопросам Н. 
Петраков, с которым мы были знакомы до этого, и предупредил о срочной встрече. Но 
он попросил, чтобы я пришел один. У меня было предчувствие, что это очень важное 
дело. 
Я пришел в кабинет Петракова, который был расположен напротив Кремля, и он 
сразу же сказал. 
— Вы не хотели бы встретиться с президентом Горбачевым? 
— Конечно, хотели бы. Мы всегда мечтали встретиться с президентом. Мы бы 
рассказали о работе, которую планируем выполнить здесь, и с интересом услышали бы 
мнение президента. 
Я догадался, если он говорил мне об этом, то с Горбачевым уже была какая-то 
договоренность. Но в любом случае это было очень неожиданно. 
— Отправьте список визитеров к президенту, и сохраняйте информацию в секрете. 
Президент Чонг, услышав эту новость, был возбужден. Он был очень рад и сказал. 
— Давайте подготовим заранее, что говорить на встрече с Горбачевым. А здесь 
сейчас съемочная группа Кей-Би-Эс. По говори, могут ли и они пройти с нами и 
осветить это в прессе. 
На следующий день утром мне сообщили, что Петраков приглашает меня одного на 
встречу. 
— Завтра в 5 часов в Кремле состоится встреча с президентом. С корейской 
стороны: Чонг Джу Енг, Ли Мён Бак, и переводчик, дайте заранее знать, кто это будет. 
И с этого момента неожиданно начались проблемы. 
До пяти часов время было свободно, но от руководителя московского филиала 
"Хендэ" поступила просьба встретиться с руководством Российской республики, с 
которой у нас предполагалось активное сотрудничество. Мы заранее попросили о 
встрече и договорились на 2 часа дня за день перед визитом к Горбачеву. Президент 
Чонг, я, руководитель московского филиала пришли в кабинет президента Российской 
Республики. 
Встреча прошла, как и полагается, мы подписали соглашение о предоставлении 
корпорацией "Хендэ" товаров потребления и получении оплаты с российской стороны 
сырьем. Телекомпании двух стран транслировали эту встречу. 
Однако в тот день в переговорах, среди прочего сырья, фигурировала и нефть. 
Основные природные ресурсы, такие как нефть, газ, золото, были под контролем 
центрального правительства, а мы ничего не знали об этом. На следующий день об 
этом было сообщено по российскому телевидению и в газетах. 
Сразу же позвонил Петраков, он говорил со мной сухо и сдержанно. Я почувствовал 
неладное. И тут же помчался в кабинет Петракова, он был очень рассержен. Он долго 
не говорил мне ни слова. 

---

— Вы сделали большую ошибку. Вы нарушили правила нашего государства. 
Отменен не только визит вежливости к президенту, но и в будущем вашей 
деятельности мы не будем оказывать никакой поддержки. 
Это прозвучало как гром среди ясного неба. Но и мне было, что сказать. 
— Как же это возможно? Мы даже не знали о существовании такого правила. Если 
и есть чья-то ответственность, то она лежит только на Российской Республике, ведь они 
обо всем знали и подписали этот документ. Мы можем и не встречаться с президентом. 
Но не можем согласиться с решением об отмене поддержки нашей деятельности в 
будущем. 
— Это решение уже принято. Уходите. 
Президент Чонг, которому сообщили об отмене встречи с Горбачевым, был очень 
расстроен. Он закрылся в своем гостиничном номере и не выходил. 
Произошедшее означало запрет выхода на Север, для которого нами 
прикладывались такие усилия в последнее время. 
В то время конфликт между президентом СССР М. Горбачевым и президентом 
РСФСР Б. Ельциным был настолько серьезен, что назад пути не было. Мы не смогли 
вовремя понять этого факта, поэтому не приняли соответствующих решений. 
Получилось, что мы ненароком вмешались в борьбу между Горбачевым и Ельциным. 
Я пытался как-то себя успокоить. 
«Есть ли какой-либо способ убедить Петракова?» 
Я напряженно смотрел во тьму на краю скалы. 
Так. В России очень сложно выразить свои человеческие чувства на английском 
языке. Нужен переводчик. Я обратился к Ю Хак Гу Он был родом из города Джинджу. 
Во время японской оккупации он как офицер японской армии участвовал в войне и 
был взят в плен советской армией. После войны он не вернулся на родину а остался в 
Советском Союзе. Потом он стал ученым, работал в отделении востоковедения в 
государственном исследовательском институте в Москве. Когда мы собирались к 
Горбачеву то записали переводчика Ю в списке посетителей (потом, когда проходила 
встреча президента Кореи Но Тхэ У и президента СССР Горбачева, он поработал 
переводчиком на саммите.). 
Я попросил о встрече с Петраковым в присутствии переводчика Ю Хак Гу. Но он 
холодно ответил отказом на несколько моих запросов о встрече. 
Он позволил прийти к нему только тогда, когда я сказал, что «я возвращаюсь 
домой. Мне есть, что сказать вам напоследок». Было 5 часов вечера. Через переводчика 
Ю я выразил все свои чувства. 
— Хотя в результате мы и нарушили политику центрального правительства, это не 
было сделано "Хендэ" специально. Вы как одно из ответственных лиц, возглавивших 
перестройку, показали путь в будущее не только для Советского Союза, но и для нас. До 
сих пор мы говорили о плодотворном сотрудничестве, в котором наши инвестиции 
благотворно повлияли бы на экономическое развитие Советского Союза. Но если 
сейчас, из-за одной ошибки, сделанной нами в силу незнания внутренних правил в 
СССР, 
уничтожить достигнутый результат, которого мы добились на сегодняшний день, то это 
будет просто неразумно для наших стран в будущем. 
Петраков сначала демонстративно не хотел слышать моих слов, а потом, поняв их 
смысл через переводчика Ю Хак Гу, казалось, стал слушать меня внимательно. 
— Это просто мое человеческое обращение к вам. Из-за того, что мы не смогли 
встретиться с Горбачевым, мы понесли ущерб. Но это не только ущерб для "Хендэ". Это 

---

и большая потеря для Советского Союза. Я не могу понять причину того, почему обе 
стороны должны нести такие потери. 
С президентом Горбачевым в Кремле 
Петраков подумал какое-то мгновение, а потом сказал подождать в его кабинете. 
Может, еще есть хоть капля надежды? Я очень переживал. Пока я ждал, позвонил 
президент Чонг. Он тоже не мог спокойно ждать. 
Я прождал довольно долго, наконец, пришел Петраков. 
— Я понимаю вас. Мы хотим сделать вам одно предложение. Проведите пресс-
конференцию с журналистами информационного агентства ТАСС. 
В подготовленном выступлении было сказано, что "Хендэ" не знала о правилах 
центрального правительства, поэтому заключила неправильный контракт, и расторгает 
его в одностороннем порядке. Потом нам сказали, что решение будет принято после 
того, как наше заявление опубликуют в прессе. Сами того не желая, мы стали 
заложниками борьбы центрального правительства с правительством Российской 
Республикой. 
Но мы не имели представления, как в будущем изменится положение центрального 
правительства и РСФСР. Это была очень сложная ситуация, в которой было 
невозможно выбрать одну сторону. 
Я решил, что надо провести пресс-конференцию. Журналистов отправил к нам 
Петраков. О содержании пресс-конференции пресса должна была сообщить до встречи 
с Горбачевым на следующий день, 12 ноября в 5 часов, поэтому времени ждать у нас не 
было. 
На следующий день рано утром пришли журналисты ТАСС. Они уже знали о 
содержании пресс-конференции. Я рассказал журналистам о произошедшем. Но в 
нескольких местах в пресс-релизе, который дал мне Петраков, я сделал «поправки». 
Потому что одновременно нам нужно было учитывать и центральную власть и 
Российскую Республику. Мы смягчили свои выражения, например, таким образом: 
«мы не аннулируем этот договор, а просто отмечаем, что этот договор не может 
вступить в силу, так как он составлен неверно». 
Наше заявление в первой половине дня вышло в прессе. Ко мне позвонил Петраков 
и предложил встретиться. Я вынужден был как-то перед ним оправдаться по поводу 
изменений в своем выступлении перед журналистами. 

---

— Вы вчера говорили об аннулировании документа, но мы подумали и решили, что 
отмене подлежит только законно составленный договор. А в нашем случае, само 
заключение договора нарушило правила, поэтому он автоматически не может вступить 
в силу. Не легитимность договора до внесения поправок имеет более важное значение, 
чем собственно его отмена. 
Петраков покачал головой и куда-то вышел. Он вернулся со светлым лицом. 
— Хорошо. Встреча с президентом пройдет, как и планировалось в 5 часов. 
Получив разрешение у Петракова, я тут же позвонил президенту Чонгу и сообщил 
об этом. И попросил Петракова еще об одном — разрешить присутствие на встрече 
съемочной группы Кей-Би-Эс. Сначала он высказывался против по поводу вопросов 
охраны, но в конце концов, он принял мою просьбу. 
Наша группа пришла в Кремль в назначенное время и сидела в зале ожидания. 
Ровно в 5 часов вышел сотрудник секретариата и извинился. 
Он сказал, что беседа с президентом задерживается, потому что не закончилась 
встреча с предыдущими гостями. Попросил подождать 10 минут. 
Через 10 минут этот человек опять вышел и попросил подождать еще 15 минут. Я 
удивился такому поведению Горбачева. Когда представители иностранной компании 
встречаются с руководителем одного государства, просто ждать 30 минут или час, не 
зная причины, — это дело обычное. А президент Горбачев объяснял причину 
задержки. 
Затем мы встретились с Горбачевым. Мы все встали для общей фотографии, потом 
президент предложил нам сесть и сразу извинился. 
— Мне нужно было вручить верительные грамоты пяти послам, но я никак, в силу 
занятости, не мог этого сделать, поэтому собрал их вместе. Чтобы как-то извиниться за 
задержку, я предложил им выпить чаю и поговорить. А послы, вы сами понимаете, 
любят поговорить. Поэтому еще раз извините за опоздание. 
Горбачев был хорошо осведомлен об исторических отношениях Кореи и России, 
был весьма откровенен. Он рассказал об экономических проблемах в Советском Союзе 
и сказал, что сотрудничество с корейскими компаниями просто необходимо. 
— Один из наших знаменитых ученых, основавших российскую академию наук еще 
200 лет назад, сказал, что «Россия прирастает с Востока». А чтобы развить восток 
России, надо сотрудничать со странами этого региона. Мы надеемся, что именно 
Республика Корея исполнит эту роль. 
И далее он сказал то, чего невозможно было ожидать от президента главного 
коммунистического государства в мире. 
— Когда Корейский полуостров был разделен на два государства, в Северной Корее 
была более развитая промышленность, и выше доход населения. А Южная Корея 
опиралась только на сельское хозяйство. Но сейчас, наоборот, Северная Корея беднее, 
чем Южная. Вы знаете причину этого? 
Мы не знали, что он хотел этим сказать, поэтому молчали. Тогда Горбачев сказал. 
— Потому что Северная Корея выбрала коммунизм, а Южная — капитализм. 
Это было очень откровенное высказывание для президента Советского Союза на 
встрече с бизнесменами из страны, с которой даже не было дипломатических 
отношений. Я подумал, что это человек, который может объективно оценивать 
реальность. И даже в нелегкие времена смены идеологий он без больших потрясений 
переворачивал страницу истории. 
А далее он сказал то, что впечатлило нас еще больше. 

---

— Именно Советский Союз заставил Северную Корею выбрать социализм. Поэтому 
СССР несет большую ответственность за все ее проблемы. Южная и Северная Кореи до