3.3. Die Arten des Bedeutungswandels
Es gibt zwei Systeme der Gliederung des Bedeutungswandels, ein logisches und ein psychologisches. Die logische Klassifikation basiert auf dem quantitativen Vergleich der Bedeutungen eines Wortes vor und nach dem Bedeutungswandel. Die psychologische Gliederung geht von Assoziationen aus. Die logische Klassifikation wird von Linguisten bevorzugt, weil sie einfacher ist und alle Fälle des Bedeutungswandels umfaßt. Nach dieser Klassifikation lassen sich folgende Arten des Bedeutungswandels unterscheiden:
Bedeutungserweiterung;
Bedeutungsverengung;
Metaphorische Übertragung der Namensbezeichnung;
Metonymische Übertragung der Namensbezeichnung;
Wertsteigerung (Melioration) und Wertminderung (Pejoration) der Bedeutung;
Euphemismus;
Übertreibung der Wortbedeutung (Hyperbel);
Abschwächung der Wortbedeutung (Litotes).
Der Bedeutingswandel ist nicht nur in einzelnen Wörtern, sondern auch in Wortverbindungen zu finden.
Do'stlaringiz bilan baham: |